1
00:00:27,137 --> 00:00:30,862
♪♪

2
00:00:49,034 --> 00:00:53,517
♪♪

3
00:01:44,586 --> 00:01:48,000
♪♪

4
00:02:10,758 --> 00:02:12,310
[Acclamations et applaudissements]

5
00:02:12,448 --> 00:02:15,724
[Musique jouée]

6
00:02:18,137 --> 00:02:21,551
Darlène :
♪ Je ne supporte pas la pluie

7
00:02:21,655 --> 00:02:25,655
♪ Contre ma fenêtre ♪

8
00:02:25,827 --> 00:02:29,000
♪ Ramener de doux souvenirs ♪

9
00:02:29,172 --> 00:02:31,724
♪ Hé, vitre ♪

10
00:02:31,827 --> 00:02:35,172
♪ Dis-moi, tu te souviens ♪

11
00:02:35,310 --> 00:02:36,793
♪Oh ♪

12
00:02:36,931 --> 00:02:40,931
♪ Comment nous étions ♪

13
00:02:41,068 --> 00:02:47,448
♪ Quand nous étions ensemble ♪

14
00:02:47,586 --> 00:02:52,758
♪ Et tout était si grandiose ? ♪

15
00:02:52,896 --> 00:02:56,827
♪ Mais maintenant que nous nous sommes séparés ♪

16
00:02:56,965 --> 00:03:01,517
♪ Il y a une chose
que je ne peux tout simplement pas supporter ♪

17
00:03:01,655 --> 00:03:08,344
♪ Je ne supporte pas la pluie ♪

18
00:03:09,827 --> 00:03:13,862
♪ Contre ma fenêtre

19
00:03:14,000 --> 00:03:17,206
♪ Ramener de doux souvenirs ♪

20
00:03:17,344 --> 00:03:20,620
♪ Je ne supporte pas la pluie ♪

21
00:03:20,724 --> 00:03:23,448
♪ Contre ma fenêtre ♪

22
00:03:23,551 --> 00:03:25,620
♪Oh ♪

23
00:03:25,724 --> 00:03:28,793
♪ Parce qu'il n'est pas là avec moi ♪

24
00:03:28,896 --> 00:03:30,965
♪ Mm, mm, ouais ♪

25
00:03:31,068 --> 00:03:36,068
♪ Quand nous étions ensemble ♪

26
00:03:36,206 --> 00:03:41,068
♪ Et tout était si grandiose ♪

27
00:03:41,241 --> 00:03:45,586
♪ Mais maintenant que nous nous sommes séparés ♪

28
00:03:45,758 --> 00:03:53,482
♪ Il y a une chose
que je ne peux tout simplement pas supporter ♪

29
00:03:53,586 --> 00:03:56,275
♪ Contre ma fenêtre ♪

30
00:03:56,379 --> 00:03:57,896
♪Oh ♪

31
00:03:58,034 --> 00:04:00,965
♪ Ramener de doux souvenirs ♪

32
00:04:01,137 --> 00:04:03,965
♪ Je ne peux pas le supporter, non ♪

33
00:04:04,103 --> 00:04:08,793
♪ Contre ma fenêtre, whoa ♪

34
00:04:08,965 --> 00:04:11,965
♪ Parce qu'il n'est pas là avec moi ♪

35
00:04:12,103 --> 00:04:14,862
♪ Je ne peux pas le supporter, non ♪

36
00:04:14,965 --> 00:04:16,724
♪ Non, non ♪

37
00:04:16,862 --> 00:04:19,862
♪ Non, non, non, non, non ♪

38
00:04:19,965 --> 00:04:22,862
♪ Ramener de doux souvenirs ♪

39
00:04:22,965 --> 00:04:26,034
♪ Je ne peux pas le supporter, non ♪

40
00:04:26,137 --> 00:04:30,724
♪ Contre ma fenêtre,
oh, whoa, oh ♪

41
00:04:30,862 --> 00:04:33,551
♪ Parce qu'il n'est pas là avec moi ♪

42
00:04:33,655 --> 00:04:36,620
♪ Je ne peux pas le supporter, non,
non, non, non... ♪

43
00:04:36,758 --> 00:04:38,379
Robin : Waouh ! Waouh !

44
00:04:38,482 --> 00:04:41,551
Darlene, ma fille, je suis si heureuse
il a cessé de pleuvoir dehors.

45
00:04:41,655 --> 00:04:43,310
Ça descendait
comme un fou là-bas.

46
00:04:43,482 --> 00:04:45,275
Darlène : Oh, Robin,
Robin, d'accord maintenant.

47
00:04:45,413 --> 00:04:46,793
Maintenant, enlève mon tapis parce que
tu es en train de tout mouiller.

48
00:04:46,931 --> 00:04:49,137
Robin : Oh, je suis désolé.
Hé, regarde.

49
00:04:49,310 --> 00:04:51,448
j'ai oublié de faire les verts
et la salade de pommes de terre.

50
00:04:51,586 --> 00:04:53,034
Darlène : Tu as oublié
faire les verts ?

51
00:04:53,137 --> 00:04:55,413
- Ouais. Je...
- Waouh ! Merci, mon Dieu !

52
00:04:55,551 --> 00:04:57,103
Darlene : J'ai prié,
et tu m'as entendu, mon Dieu.

53
00:04:57,241 --> 00:04:58,758
Waouh ! J'ai entendu. Ouh !

54
00:04:58,896 --> 00:05:01,000
Robin : Eh bien, est-ce que tu
faire tes tartes ?

55
00:05:01,137 --> 00:05:02,482
Darlène : Ooh, oui,
J'ai fait mes tartes.

56
00:05:02,620 --> 00:05:04,137
- Tu sais que mon bébé adore mes tartes.
- Hé, hé, hé !

57
00:05:04,275 --> 00:05:06,137
- Look who I found.
- Darlène, Robin...

58
00:05:06,275 --> 00:05:07,827
- Oh, ma fille !
- Oh!

59
00:05:07,965 --> 00:05:09,689
Sylvia : devinez qui s'est envolé
pour la remise des diplômes. Ha ha !

60
00:05:09,827 --> 00:05:11,965
- ♪ Mm ! Mm! Hah ! Hah ! 
- Attendez, vous tous.

61
00:05:12,103 --> 00:05:13,793
Femme : ♪ Hé ♪

62
00:05:13,931 --> 00:05:15,172
- Hé, bouh.
- Hé.

63
00:05:15,310 --> 00:05:17,482
- Venez ici.
- Whoo, ma fille, cette robe.

64
00:05:17,620 --> 00:05:20,103
- Tu sais comment le porter.
- Ha ha ! Merci, ma fille.

65
00:05:20,206 --> 00:05:22,965
Sylvia : Fille, je n'arrive pas à croire
Malik est diplômé.

66
00:05:23,103 --> 00:05:24,724
Robin : Oui, il l'est.

67
00:05:24,896 --> 00:05:27,689
Darlene : Oui, il l'est, et je le suis.
je suis si fier de mon bébé, vous tous,

68
00:05:27,862 --> 00:05:29,137
mais... allez...
asseyons-nous.

69
00:05:29,275 --> 00:05:30,965
Robin : Sylvia, comment s'est passé
ton vol, chérie ?

70
00:05:31,068 --> 00:05:32,482
Sylvia : Fille, bien, longtemps, mais
regarde-nous encore tous ensemble.

71
00:05:32,620 --> 00:05:34,103
Robin : Je sais.

72
00:05:34,206 --> 00:05:35,724
Ça fait un moment avec toi
être tellement occupé et tout.

73
00:05:35,896 --> 00:05:37,931
Sylvie : Je sais. je sais,
mais peu importe où je suis,

74
00:05:38,034 --> 00:05:39,448
nous sommes toujours comme des sœurs.

75
00:05:39,551 --> 00:05:41,137
Darlene : Ooh, oui, ma fille,
et tu sais que tu as

76
00:05:41,275 --> 00:05:42,689
j'ai toujours été comme un parent
à notre famille, Sylvia.

77
00:05:42,862 --> 00:05:43,862
Nous t'aimons.

78
00:05:44,000 --> 00:05:45,379
Robin: And thank you so much

79
00:05:45,517 --> 00:05:46,586
pour avoir aidé Darlene
surmonter ce divorce.

80
00:05:46,689 --> 00:05:48,379
Sylvia : Ma fille, allez.

81
00:05:48,517 --> 00:05:49,586
Robin : Elle m'a tout raconté
l'argent que vous lui avez prêté.

82
00:05:49,689 --> 00:05:51,034
Sylvie : Ouais. je souhaite juste

83
00:05:51,206 --> 00:05:52,655
J'aurais pu t'avoir plus
dans le divorce.

84
00:05:52,793 --> 00:05:54,448
- Quoi? Non, Sylvia,
tu étais génial, d'accord,

85
00:05:54,551 --> 00:05:55,931
et ne t'inquiète pas pour moi.

86
00:05:56,034 --> 00:05:57,310
Je garde ma maison.
Tout va bien.

87
00:05:57,448 --> 00:05:59,310
- Oh.
- Ne me lance même pas.

88
00:05:59,448 --> 00:06:01,172
Robin : Je n'arrive pas à croire qu'elle le soit
le laisser venir à cette fête

89
00:06:01,275 --> 00:06:03,103
après tout ce qu'il a fait
pour la détruire.

90
00:06:03,241 --> 00:06:04,517
Omar : [s'éclaircit la gorge]

91
00:06:04,620 --> 00:06:06,275
Eh bien, hé, hé,
c'est mon signal.

92
00:06:06,413 --> 00:06:08,724
On dirait le dénigrement des hommes
sur le point de continuer.

93
00:06:08,862 --> 00:06:10,241
Robin : Non, ce n'est pas le cas.

94
00:06:10,379 --> 00:06:12,068
Darlene : Eh bien, tu sais,
tout le monde ne peut pas avoir

95
00:06:12,206 --> 00:06:13,448
un homme aussi bon que toi, Omar.

96
00:06:13,620 --> 00:06:15,275
- Tu le sais.
- Oh, oh, j'essaye. J'essaye.

97
00:06:15,448 --> 00:06:17,172
- Mm-hmm.
- Robin, où sont les enfants ?

98
00:06:17,275 --> 00:06:19,103
Robin : Fille, avec leur père.

99
00:06:19,241 --> 00:06:20,689
Ne me lance même pas,
chérie.

100
00:06:20,793 --> 00:06:22,586
Sylvia : Mm, il doit avoir la garde
this weekend, huh?

101
00:06:22,724 --> 00:06:24,206
Robin : Fille...

102
00:06:24,344 --> 00:06:25,413
Darlene : Comme elle l'a dit,
ne la faites pas démarrer.

103
00:06:25,551 --> 00:06:27,241
Robin, en ce qui me concerne,

104
00:06:27,379 --> 00:06:29,068
tu as tout ce dont tu as besoin
de votre divorce.

105
00:06:29,206 --> 00:06:31,275
J'essaie de tenir le coup
dans cette maison après la mienne,

106
00:06:31,413 --> 00:06:33,206
alors, s'il te plaît, ne te plains pas
aujourd'hui, d'accord ?

107
00:06:33,344 --> 00:06:35,172
- D'ACCORD.
- Oh, je m'excuse encore.

108
00:06:35,275 --> 00:06:36,689
Sylvia : Changeons
le sujet. Comment puis-je aider ?

109
00:06:36,793 --> 00:06:39,172
Robin : Waouh ! Attends une minute.
Attends une minute.

110
00:06:39,275 --> 00:06:41,448
Sylvia, cette bague !
Avez-vous vu ça ?

111
00:06:41,586 --> 00:06:43,413
- Euh, ça sonne ?
- Ouais. Je suis en--

112
00:06:43,551 --> 00:06:45,931
- Oh, tu es fiancé ?
- Oui, mais attends, attends, attends.

113
00:06:46,103 --> 00:06:47,586
Darlene et Robin : Ooh !

114
00:06:47,724 --> 00:06:52,931
♪ On se marie,
On va se marier ♪

115
00:06:53,103 --> 00:06:56,517
Darlène : Oh ! Oh, mon Dieu,
c'est incroyable.

116
00:06:56,620 --> 00:06:59,413
Je suis si heureuse pour toi.
Fille...

117
00:06:59,551 --> 00:07:03,310
TiTi : Bonjour !
Bonjour, bonjour, bonjour. Je suis là.

118
00:07:03,448 --> 00:07:05,172
- Salut, TiTi.
- Hé.

119
00:07:05,310 --> 00:07:07,620
Sylvia : Ooh, regarde-toi en train de regarder
tous grandis et mignons.

120
00:07:07,758 --> 00:07:10,000
TiTi : Merci.
Versace sur le flux.

121
00:07:10,137 --> 00:07:12,172
Darlène : Tiffany,
quel est ton problème,

122
00:07:12,344 --> 00:07:13,620
et où est ton frère ?

123
00:07:13,758 --> 00:07:15,172
TiTi : Maman, ils m'ont quitté.

124
00:07:15,310 --> 00:07:17,000
Je ne sais pas pourquoi Devin
j'agis de manière si coincée.

125
00:07:17,137 --> 00:07:19,413
- Euh, Devin ?
- Ouais. Maman, regarde-moi.

126
00:07:19,517 --> 00:07:22,000
TiTi: He know he like me.
Ha ha ha !

127
00:07:22,137 --> 00:07:24,758
Robin : Bébé, je ne pense pas
il t'aime bien.

128
00:07:24,862 --> 00:07:27,000
TiTi : Euh, Robin,
pas le moment ni le lieu.

129
00:07:27,137 --> 00:07:28,689
Sylvie : Ouais. Je suis sûr qu'il le fait.
Bébé, ne t'inquiète pas pour eux.

130
00:07:28,862 --> 00:07:30,758
Darlène : En fait, TiTi,
Je pense qu'il est temps

131
00:07:30,862 --> 00:07:33,103
pour que tu trouves quelqu'un d'autre,
bébé, n'importe qui d'autre.

132
00:07:33,206 --> 00:07:35,310
TiTi : Non, maman. C'est exactement
ce qu'il n'arrête pas de me dire, maman.

133
00:07:35,448 --> 00:07:37,103
Il m'a dit d'arrêter de venir
chez sa maman.

134
00:07:37,206 --> 00:07:38,965
Il m'a dit d'arrêter de venir
à son entraînement de basket,

135
00:07:39,103 --> 00:07:40,931
arrête de lui envoyer des e-mails, et il
m'a dit d'arrêter de venir

136
00:07:41,034 --> 00:07:42,724
dans sa fenêtre, mais il ne devrait pas
ont verrouillé la porte. Tirer.

137
00:07:42,827 --> 00:07:44,758
- Sa fenêtre ?
- Ouais.

138
00:07:44,896 --> 00:07:46,689
Malik : Hé, maman ! Ha ha ha !

139
00:07:46,827 --> 00:07:50,172
Darlene : Ooh, c'est mon bébé ?
Garçon, tu ferais mieux de venir ici.

140
00:07:50,310 --> 00:07:52,620
Oh, regarde-toi.
Ooh, va dire bonjour à tes tantes.

141
00:07:52,758 --> 00:07:54,655
- Mademoiselle Sylvia ?
- À bientôt, Malik.

142
00:07:54,793 --> 00:08:00,655
- Oh, hé, tante.
- Hey, Mr. Graduate. Venez ici.

143
00:08:00,793 --> 00:08:03,000
Devin : Salut tout le monde,
Sylvie, Robin.

144
00:08:03,103 --> 00:08:05,379
- Mademoiselle Samuels, comment allez-vous ?
- Salut, Devin. Comment vas-tu?

145
00:08:05,517 --> 00:08:07,413
TiTi : D., je t'envoie un message,
genre, 12 fois,

146
00:08:07,551 --> 00:08:09,758
et aucun d’eux n’a dit délivré.

147
00:08:09,896 --> 00:08:12,896
- Tu m'as bloqué ?
- J'ai changé de numéro, TiTi.

148
00:08:13,034 --> 00:08:14,310
TiTi : Et tu ne l'as pas fait
pour me le faire savoir, D.?

149
00:08:14,413 --> 00:08:15,862
Malik : Tiffany, arrête,

150
00:08:16,000 --> 00:08:17,413
TiTi : Ooh, si ça ne te dérange pas
votre entreprise...

151
00:08:17,551 --> 00:08:18,965
et vous n'aviez pas
me quitter.

152
00:08:19,068 --> 00:08:20,586
Malik : Ecoute.
Nous ne vous avons pas quitté.

153
00:08:20,724 --> 00:08:22,172
Tu n'étais pas censé rouler
avec nous. Se détendre.

154
00:08:22,310 --> 00:08:25,517
TiTi : Quoi qu'il en soit...
à qui on envoie des textos, boo ?

155
00:08:25,655 --> 00:08:28,482
Devin : Mesdames, quelque chose
ça sent plutôt bon.

156
00:08:28,586 --> 00:08:29,965
- Oh, c'est moi, bébé.
- Quoi?

157
00:08:30,068 --> 00:08:31,379
Robin : Eh bien, maintenant, Devin,

158
00:08:31,517 --> 00:08:32,413
nous ne savions pas
tu venais aujourd'hui.

159
00:08:32,517 --> 00:08:33,275
Devin : Oh, bien sûr.

160
00:08:33,655 --> 00:08:35,241
Tu sais que je devais venir
soutenir l'obtention du diplôme de mon garçon

161
00:08:35,413 --> 00:08:36,551
- Maman...
- Hein ?

162
00:08:36,724 --> 00:08:38,206
Malik : ça va ?

163
00:08:38,344 --> 00:08:39,758
Darlène : Ouais. Oui. Bien sûr.
Bien sûr, ça va.

164
00:08:39,931 --> 00:08:41,758
C'est ton ami, bébé.
Vous savez, je comprends.

165
00:08:41,931 --> 00:08:43,965
Devin : Ouais, alors comment vas-tu,
Mlle Samuels. Comment ça va ?

166
00:08:44,068 --> 00:08:45,310
Darlène :
Euh, tu sais quoi, Devin ? Je...

167
00:08:45,413 --> 00:08:48,241
Bam : ♪ Hootie-hoo, hootie-hoo ♪

168
00:08:48,379 --> 00:08:50,551
- Waouh !
- ♪ Hootie-hoo ♪

169
00:08:50,724 --> 00:08:52,344
- Waah !
- ♪ Hootie-hoo ♪

170
00:08:52,482 --> 00:08:55,241
- Tante Bam, tante Bam !
- Hé, Rob. Hé, Rob.

171
00:08:55,413 --> 00:08:58,413
Hé, Rob, Robin, Robin,
lâche-moi. Lâche-moi.

172
00:08:58,551 --> 00:09:02,931
Obtenez vos petits seins
de mes gros seins. Ha!

173
00:09:03,068 --> 00:09:05,655
Merci, bébé. Vous pouvez mettre
ça juste là, près de cette porte.

174
00:09:05,793 --> 00:09:07,724
J'apprécie que tu sois sorti
là, ça m'aide, chérie,

175
00:09:07,827 --> 00:09:09,310
parce que... laisse-moi te dire
quelque chose...

176
00:09:09,482 --> 00:09:12,965
Aah ! Ne mets pas mon sac à main
à cet étage !

177
00:09:13,103 --> 00:09:14,482
Omar : Je suis désolé.

178
00:09:14,620 --> 00:09:16,241
Bam : Bébé, ce n'est pas de chance.
Ne fais pas ça.

179
00:09:16,379 --> 00:09:18,413
Merci à tous.
Merci pour cette chaise.

180
00:09:18,551 --> 00:09:22,655
J'ai fait tout le chemin jusqu'ici
du trottoir là-bas,

181
00:09:22,827 --> 00:09:26,137
et ces escaliers
m'a presque fait sortir.

182
00:09:26,310 --> 00:09:28,068
Omar : Mlle Bam,
il n'y avait que deux marches.

183
00:09:28,172 --> 00:09:32,241
Bam : Eh bien, c'était comme si
22 marches, merci beaucoup.

184
00:09:32,379 --> 00:09:34,137
Attends une minute.
Attends, attends, attends. Qui est-ce?

185
00:09:34,310 --> 00:09:35,827
Robin : C'est mon mari.

186
00:09:36,000 --> 00:09:40,827
Bam : Oh, Robin, c'est
votre deuxième mari… ha !…

187
00:09:41,000 --> 00:09:44,275
parce que tu n'as rien fait
avec ce premier, chérie.

188
00:09:44,413 --> 00:09:46,310
Viens ici, Robin.
Venez ici. Venez ici. Regarder.

189
00:09:46,482 --> 00:09:48,551
Je veux que tu verrouilles
celui-ci en bas, bébé,

190
00:09:48,655 --> 00:09:51,103
parce que je pense que je peux
prends-le loin de toi.

191
00:09:51,241 --> 00:09:53,379
- Tante Bam !
- Oh, oui, je peux, chérie.

192
00:09:53,482 --> 00:09:55,068
- Je reviendrai.
- Venez ici. Venez ici.

193
00:09:55,206 --> 00:09:56,586
Bam : Viens ici. Venez ici.
Venez ici. Viens ici, bébé.

194
00:09:56,724 --> 00:09:57,862
Où vas-tu ?

195
00:09:57,965 --> 00:09:59,620
Omar : Au magasin.
Tu as besoin de quelque chose ?

196
00:09:59,758 --> 00:10:01,137
Bam : Tu vas aller au...
Ouh ouh. Ha ha ha !

197
00:10:01,275 --> 00:10:02,758
Tu sais quoi, bébé ?

198
00:10:02,896 --> 00:10:04,862
J'aimerais vraiment avoir
un pack de six de toi, chérie...

199
00:10:04,965 --> 00:10:08,206
ha ha ha!--
et des bonbons que je peux sucer.

200
00:10:08,310 --> 00:10:11,655
Ha ha ha !
Je peux en sucer maintenant...

201
00:10:11,793 --> 00:10:15,413
ha ha ! - et je peux
suce-en un peu plus tard.

202
00:10:15,551 --> 00:10:17,137
Ha ha ha !

203
00:10:17,275 --> 00:10:18,448
[Le téléphone portable sonne]

204
00:10:18,620 --> 00:10:20,068
Téléphone pour quelqu'un.

205
00:10:20,206 --> 00:10:23,827
Robin : Allo ? Quoi?
Jeffrey...

206
00:10:24,000 --> 00:10:25,793
Jeffrey, si ce n'est pas le cas
tout ce qui concerne les enfants,

207
00:10:25,931 --> 00:10:28,310
alors ne m'appelle pas,
ne m'appelle pas, et je le pense.

208
00:10:28,482 --> 00:10:31,206
Bam : Jeffrey ?
C'est ton ex-mari ?

209
00:10:31,310 --> 00:10:33,241
Robin : Oui, madame,
ça m'énerve.

210
00:10:33,379 --> 00:10:35,068
- Ça va, bébé ?
- Je vais bien, bébé.

211
00:10:35,172 --> 00:10:36,620
Omar : Ecoute. j'allais courir
près du magasin, mais je pourrais rester.

212
00:10:36,758 --> 00:10:38,310
Robin : Non.
Je vais bien, chérie, d'accord ?

213
00:10:38,448 --> 00:10:39,793
- D'ACCORD.
- D'accord. Mwah.

214
00:10:39,965 --> 00:10:42,241
Bam : Hé hé hé !
Oh, moi ensuite. Hé hé !

215
00:10:42,379 --> 00:10:44,793
Mwah mwah mwah !
Mwah mwah mwah mwah ! Hé, hé !

216
00:10:44,931 --> 00:10:48,034
Oh, Robin, j'aime comment
il t'aime, chérie.

217
00:10:48,137 --> 00:10:51,620
Darlene : Tante Bam, merci
tant pis pour être venu aujourd'hui.

218
00:10:51,758 --> 00:10:53,724
Bam : Merci, bébé.
Merci pour l'invitation.

219
00:10:53,827 --> 00:10:56,482
Darlene : Bien sûr, et regarde.
J'ai même fait ton préféré...

220
00:10:56,620 --> 00:10:58,379
- ♪ Café 
- Du café ?

221
00:10:58,482 --> 00:10:59,793
Darlene : Oui, madame.

222
00:10:59,965 --> 00:11:01,551
Bam : Mec, bébé, je ne le fais pas
je ne veux pas de café.

223
00:11:01,724 --> 00:11:04,482
- Chéri, le café te rend noir.
- Quoi?

224
00:11:04,620 --> 00:11:06,655
Bam : Ouais. je ne veux pas
pas de café, bébé, mais merci.

225
00:11:06,793 --> 00:11:09,344
Je vois ton cœur.
Je vois ton cœur. Ha!

226
00:11:09,482 --> 00:11:11,793
Sy... Sylvie, c'est toi.

227
00:11:11,896 --> 00:11:13,793
Sylvie, je savais que tu l'étais
gonna be here, girl.

228
00:11:13,896 --> 00:11:15,689
J'ai dit : "Je ne peux pas attendre parce que
Je sais que Sylvie va être--"

229
00:11:15,862 --> 00:11:18,586
- Euh !
- Regarde ça. Oups ! Ha ha !

230
00:11:18,689 --> 00:11:20,448
- Ah !
- Toujours méchant.

231
00:11:20,551 --> 00:11:22,034
Sylvia : Tu le sais, Bam.

232
00:11:22,206 --> 00:11:25,379
Bam : Tu es toujours méchant,
et tu portes si bien le méchant.

233
00:11:25,551 --> 00:11:27,137
- Merci, ma fille.
- Tu le portes bien.

234
00:11:27,275 --> 00:11:30,206
Bam : Oh, passe-moi mon sac à main.
Salut aux 3 garçons là-bas.

235
00:11:30,344 --> 00:11:33,724
Salut à tous, à vous trois, les garçons.
Hé, 3 garçons.

236
00:11:33,896 --> 00:11:37,103
- Je vais le lui donner.
- Tante Bam...

237
00:11:37,206 --> 00:11:38,896
Bam : Euh-hein ? Oui?

238
00:11:39,068 --> 00:11:43,344
TiTi : Tante Bam, je suis une fille.
Pourquoi tu fais toujours ça ?

239
00:11:43,482 --> 00:11:46,379
Bam : Qui est-ce ?

240
00:11:46,551 --> 00:11:48,689
Darlène : Tante Bam,
vous devez supprimer cela.

241
00:11:48,827 --> 00:11:51,310
Maintenant, tu sais que c'est
ma fille. Maintenant, arrête ça.

242
00:11:51,448 --> 00:11:53,655
Bam : Ha ! Qui l'a eue ?

243
00:11:53,793 --> 00:11:55,793
Darlene : Veux-tu
arrête ça maintenant, tante Bam ?

244
00:11:55,931 --> 00:11:57,827
C'est TiTi, mon bébé,
mon plus jeune.

245
00:11:57,965 --> 00:11:59,689
Bam : C'est TiTi ?
C'est le petit TiTi ?

246
00:11:59,862 --> 00:12:01,620
- Oui.
- Salut, petit TiTiTiTiTiTi.

247
00:12:01,793 --> 00:12:04,379
Bam : Hé, TiTi, bébé,
Je ne cherchais pas là-bas.

248
00:12:04,517 --> 00:12:05,862
Je ne t'ai pas vu là-bas.

249
00:12:05,965 --> 00:12:08,172
je cherchais vraiment
ici même sur ce canapé

250
00:12:08,275 --> 00:12:10,413
chez ces deux garçons
assis ici

251
00:12:10,551 --> 00:12:13,103
ressemblant à une collation.

252
00:12:13,275 --> 00:12:15,103
- Tante Bam...
- Laisse-moi tranquille, Robin.

253
00:12:15,275 --> 00:12:16,793
Bam : Laisse-moi tranquille.

254
00:12:16,965 --> 00:12:19,344
Tu sais que je les aime bien
et petit et portant des bottes.

255
00:12:19,448 --> 00:12:21,379
- Ha ha ha !
- Ha ha ha !

256
00:12:21,517 --> 00:12:23,275
Bam : Tiens, bébé, c'est
pour toi. C'est pour toi.

257
00:12:23,413 --> 00:12:25,379
J'ai récupéré ça pour toi. Hé!

258
00:12:25,517 --> 00:12:27,206
Il n'y a pas d'argent dedans, OK,
parce que...

259
00:12:27,344 --> 00:12:29,103
mais ça vient de mon cœur.

260
00:12:29,275 --> 00:12:31,758
Hé hé ! Mm.

261
00:12:31,931 --> 00:12:34,586
Hé les gars, laissez-moi voir
si je ne peux pas serrer

262
00:12:34,724 --> 00:12:36,620
mon petit moi juste ici.

263
00:12:36,758 --> 00:12:39,068
Regarde ça, passe à autre chose
là-dedans avec vous tous comme ça.

264
00:12:39,206 --> 00:12:43,862
Ne faites pas cette propagation d'homme.
L'homme s'est propagé. Ha ha ! Oh oui.

265
00:12:44,000 --> 00:12:45,931
Oh, alors qui est-ce ?

266
00:12:46,103 --> 00:12:47,448
Malik : Oh, ça
est mon ami Devin.

267
00:12:47,586 --> 00:12:49,275
Bam : Salut, Devin. Quel âge as-tu?

268
00:12:49,448 --> 00:12:51,551
- J'ai 26 ans.
- Tu as 26 ans ?

269
00:12:51,689 --> 00:12:53,689
- Et quel âge as-tu ?
- J'ai 23 ans.

270
00:12:53,827 --> 00:12:57,931
Bam : Tu as 23 ans ?
Oh, 26 et 23.

271
00:12:58,068 --> 00:13:02,448
Cela fait 49--ha ha!--
en plein dans ma fleur de l'âge.

272
00:13:02,586 --> 00:13:04,965
Ha ha ! Oh, ouais, les garçons.
Regardez ici.

273
00:13:05,103 --> 00:13:09,068
Si j'avais seulement 5 ans de plus...
hein hein !--

274
00:13:09,172 --> 00:13:11,689
oh, je vous gâcherais vraiment tous.

275
00:13:11,862 --> 00:13:13,793
Robin : D'accord. Maintenant, si tu étais
5 ans de plus ?

276
00:13:13,931 --> 00:13:15,931
Bam : Oui. Si j'étais
5 ans de plus, bébé,

277
00:13:16,068 --> 00:13:17,310
I'd really mess y'all up.

278
00:13:17,448 --> 00:13:18,827
De cette façon, tu vois, ouais, c'est à ce moment-là

279
00:13:18,965 --> 00:13:20,793
ma double sécurité sociale
donne un coup de pied direct,

280
00:13:20,931 --> 00:13:26,586
euh-huh, depuis quand je travaillais chez
la poste lèche les timbres...

281
00:13:26,689 --> 00:13:32,482
ha ha ha ! - et à Party Central,
Je soufflais des ballons.

282
00:13:32,655 --> 00:13:34,137
Hé. Oh oui.

283
00:13:34,275 --> 00:13:37,724
Je léchais et soufflais
et souffler et lécher.

284
00:13:37,827 --> 00:13:39,000
Ha ha !

285
00:13:39,172 --> 00:13:41,655
Depuis environ 10 ans,
Je léchais et soufflais

286
00:13:41,827 --> 00:13:43,827
et souffler et lécher...
ha ha!--

287
00:13:43,965 --> 00:13:47,931
et je vais bien
à cela aussi.

288
00:13:48,068 --> 00:13:49,482
Oh oui, monsieur.

289
00:13:49,620 --> 00:13:52,655
Je peux lécher et souffler
avec les meilleurs d'entre eux.

290
00:13:52,827 --> 00:13:54,517
Darlene : Tante Bam, arrête ça.

291
00:13:54,655 --> 00:13:56,172
Maintenant, tu vas
effrayer ces garçons.

292
00:13:56,310 --> 00:13:58,000
Bam : Oh, ne me laisse pas
scare you, baby. Allez, viens.

293
00:13:58,172 --> 00:13:59,862
Fais-moi un câlin. Fais-moi un câlin.
Je vais te faire un câlin.

294
00:14:00,034 --> 00:14:03,379
TiTi : Non, non, non, non, non,
pas lui. Pourquoi tu es sur mon homme ?

295
00:14:03,517 --> 00:14:05,758
Bam : Non, non, non, non, non, bébé.

296
00:14:05,931 --> 00:14:10,137
La question est : pourquoi votre
vos cheveux ressemblent à un œuf de Pâques ?

297
00:14:10,241 --> 00:14:13,689
TiTi : Hum. D'ACCORD. Très bien, maman.
J'ai essayé. J'ai essayé.

298
00:14:13,827 --> 00:14:15,517
Je ne sais pas pourquoi elle
continue de me déranger.

299
00:14:15,655 --> 00:14:17,000
Elle ne me connaît pas comme ça,

300
00:14:17,137 --> 00:14:18,758
et, tante Bam,
qu'est-ce qui ne va pas avec mes cheveux ?

301
00:14:18,896 --> 00:14:20,586
Darlène : Rien. Rien, TiTi,
et, tante Bam,

302
00:14:20,724 --> 00:14:22,000
s'il vous plaît, laissez ma fille tranquille.

303
00:14:22,137 --> 00:14:23,689
- Merci.
- D'ACCORD. D'accord. Désolé.

304
00:14:23,827 --> 00:14:25,310
Bam : Hé, TiTi--hé, TiTiTiTi...

305
00:14:25,413 --> 00:14:27,172
♪ Est-ce qu'ils me regardent
s'éloigner ? Waouh ! ♪

306
00:14:27,310 --> 00:14:29,172
♪ Est-ce qu'ils me regardent
éloigne-toi, éloigne-toi ♪

307
00:14:29,310 --> 00:14:31,344
♪ Éloigne-toi, éloigne-toi,
pars, pars, pars... ♪

308
00:14:31,482 --> 00:14:33,000
TiTi : Non. Non, tante Bam.

309
00:14:33,137 --> 00:14:36,068
Ils ne te surveillent pas...
boiter. Ce n’est pas le cas.

310
00:14:36,241 --> 00:14:38,655
Bam : Tu sais quoi, TiTi ?

311
00:14:38,758 --> 00:14:42,896
Tu ne devrais vraiment, vraiment pas
agissez moche aussi.

312
00:14:45,241 --> 00:14:47,724
Robin : Tante Bam--ha !--
comment es-tu arrivé ici ?

313
00:14:47,862 --> 00:14:49,379
Bam : Hein ? Tu sais quoi ?

314
00:14:49,517 --> 00:14:50,689
J'ai pris l'Ubber
par ici, bébé.

315
00:14:50,827 --> 00:14:52,482
C'est comme ça que je me déplace maintenant.

316
00:14:52,586 --> 00:14:53,965
Je viens d'appeler les gens d'Ubber,
et ils viennent me chercher.

317
00:14:54,068 --> 00:14:55,689
TiTi : Tante Bam,
tu veux dire un Uber ?

318
00:14:55,827 --> 00:14:58,034
Bam : Non. Je veux dire un Ubber,
merci.

319
00:14:58,172 --> 00:15:00,517
C'est celui des noirs
transport, merci.

320
00:15:00,655 --> 00:15:03,793
Je sais de quoi je parle...
Uber, merci.

321
00:15:03,931 --> 00:15:07,068
Écoute, alors j'ai commencé à demander
les conductrices

322
00:15:07,206 --> 00:15:09,758
parce que les conducteurs masculins
me demandait toujours

323
00:15:09,896 --> 00:15:11,724
pour les violer quand j'ai eu
hors de la voiture,

324
00:15:11,862 --> 00:15:13,241
et je n'ai pas aimé ça.

325
00:15:13,379 --> 00:15:15,000
Robin : Attends. Quoi?

326
00:15:15,137 --> 00:15:16,724
Bam : Ouais. C'est ce qu'ils disent.
Ils ont dit : « Violez-moi, s'il vous plaît.

327
00:15:16,827 --> 00:15:17,793
Violez-moi. N'oublie pas
to rape me. Viole-moi."

328
00:15:17,965 --> 00:15:19,724
- Tante Bam...
- Quoi ?

329
00:15:19,827 --> 00:15:21,586
Bam : C'est ce qu'ils
je me dirais, oh, oh,

330
00:15:21,724 --> 00:15:24,620
et aujourd'hui, quand j'ai eu
hors de cette voiture,

331
00:15:24,758 --> 00:15:29,137
la fille m'a dit :
"N'oublie pas de me violer."

332
00:15:29,310 --> 00:15:32,448
J'ai dit : "Qu'est-ce que le monde
tu viens?"

333
00:15:32,586 --> 00:15:34,724
Sylvia : Maintenant, Mademoiselle Bam,
ça ne sonne même pas bien.

334
00:15:34,827 --> 00:15:36,551
Bam : Sylvie, c'est pour ça
Je te le dis,

335
00:15:36,655 --> 00:15:38,310
parce que la fille
me l'a dit.

336
00:15:38,448 --> 00:15:40,137
Devin : Attends, attends, attends, attends,
attendez, attendez, attendez, Miss Bam.

337
00:15:40,310 --> 00:15:41,965
Je pense qu'ils essayaient de dire
évaluez-les, pas le viol.

338
00:15:42,137 --> 00:15:43,724
Je veux dire, qui dirait ça ?
Cela n'a aucun sens.

339
00:15:43,827 --> 00:15:45,793
Bam : Maintenant tu veux
parle-moi. Ha ha ha !

340
00:15:45,931 --> 00:15:48,482
Tu ferais mieux de revenir
là sur ce canapé, bébé,

341
00:15:48,620 --> 00:15:50,137
avant de t'emmener
sur votre offre.

342
00:15:50,275 --> 00:15:52,586
Robin : Non.
Tante, non, non, non, non.

343
00:15:52,724 --> 00:15:56,724
Évaluez, comme pour évaluer le service,
tu sais, donne une bonne critique...

344
00:15:56,862 --> 00:15:58,793
- Oh, un "T" ?
- avec un "T".

345
00:15:58,931 --> 00:16:00,551
Bam : Oh, évalue-les pour
le service - et une revue.

346
00:16:00,655 --> 00:16:02,862
Devin : Oui, madame, avec un "T",
et je l'ai ici pour vous.

347
00:16:03,034 --> 00:16:04,551
D'ACCORD. Je vais te montrer, d'accord ?
Regardez ça.

348
00:16:04,724 --> 00:16:06,034
- Qu'est-ce que tu as pour moi ?
- Bébé, attends.

349
00:16:06,206 --> 00:16:07,862
TiTi : Vous savez, nous sommes une équipe.
Attendez. S'assurer.

350
00:16:08,000 --> 00:16:09,482
Je l'ai récupéré ici.
Écoute, tante Bam.

351
00:16:09,620 --> 00:16:11,724
Bam : Reculez. bébé. Reculer.

352
00:16:11,862 --> 00:16:15,034
Tu ne le fais pas toujours
il faut être devant. Reculer.

353
00:16:15,172 --> 00:16:17,379
Devin : D’accord. D'ACCORD.
Maintenant, vous voyez ça ici ?

354
00:16:17,551 --> 00:16:19,275
Bam : Oh, je vois ça
ici, chérie.

355
00:16:19,379 --> 00:16:20,965
Devin : Maintenant, voici comment vous évaluez
votre service. Regardez ça.

356
00:16:21,103 --> 00:16:22,620
Bam : Oh, j'aimerais noter
à ton service, bébé.

357
00:16:22,724 --> 00:16:24,137
je vais commencer ici
au sommet de ta tête,

358
00:16:24,275 --> 00:16:26,137
et j'irai jusqu'en bas
à vos pieds.

359
00:16:26,275 --> 00:16:28,103
Darlène : Tante Bam, Tante Bam,
je suis si heureux

360
00:16:28,206 --> 00:16:29,862
que tu as pris un Uber
pour arriver ici aujourd'hui.

361
00:16:30,034 --> 00:16:31,655
Bam : Ouais. Non, non, non, bébé.
C'est un Uber.

362
00:16:31,793 --> 00:16:33,482
- J'ai pris l'Ubber...
- Oh, l'Ubber.

363
00:16:33,620 --> 00:16:35,172
- merci beaucoup, bébé--
- Très bien. Ma faute. Je suis désolé.

364
00:16:35,310 --> 00:16:36,517
Bam : et j'ai dû prendre
cet Ubber parce que,

365
00:16:36,655 --> 00:16:38,103
tu sais, je ne conduis plus.

366
00:16:38,206 --> 00:16:39,793
depuis je ne conduis plus
mes cataractes ont commencé

367
00:16:39,896 --> 00:16:41,586
agir sur moi
et j'ai l'impression que c'est fait

368
00:16:41,689 --> 00:16:43,793
j'ai saigné jusqu'aux genoux.

369
00:16:43,896 --> 00:16:45,379
Devin : Attends, attends, attends, attends,
attends, attends, attends.

370
00:16:45,517 --> 00:16:47,034
Des cataractes aux genoux ?

371
00:16:47,206 --> 00:16:50,689
Bam : Oui, et c'est pourquoi
J'aime mes pipi...

372
00:16:50,827 --> 00:16:52,000
Devin : Maintenant, c'est
highly medical.

373
00:16:52,137 --> 00:16:55,551
Bam : et j'aime ça fort
comme chimio.

374
00:16:55,689 --> 00:16:58,689
TiTi : Maman, euh, oui,
en parlant d'herbe,

375
00:16:58,862 --> 00:17:01,862
nous aurons besoin
tout un tas.

376
00:17:02,000 --> 00:17:03,586
- Papa arrive.
- Oh, TiTi...

377
00:17:03,724 --> 00:17:04,862
Bam : Attends une minute.
Attends une minute.

378
00:17:05,000 --> 00:17:06,620
Tu lui parles toujours ?

379
00:17:06,758 --> 00:17:10,275
je n'aurais rien à dire
pour lui, mais des mots de 4 lettres.

380
00:17:10,448 --> 00:17:11,689
Devin : Et c'est ce que j'ai dit.

381
00:17:11,793 --> 00:17:13,655
Bam : Tu attends Madea
entendre parler de ça.

382
00:17:13,758 --> 00:17:15,241
TiTi : Waouh. Madea ?

383
00:17:15,379 --> 00:17:18,034
Bam : Oui. Bébé, Madea arrive
à la remise des diplômes.

384
00:17:18,137 --> 00:17:21,448
TiTi : Non ! Parce qu'elle avait l'habitude de
nous taquiner quand nous étions petits...

385
00:17:21,620 --> 00:17:24,413
c'est vrai, Malik - et maman,
Je n'essaye pas d'être drôle...

386
00:17:24,551 --> 00:17:27,689
Je ne le suis pas, mais tu connais Madea
j'ai une moustache.

387
00:17:27,793 --> 00:17:29,413
Tu sais, elle a eu
un tout, un peu...

388
00:17:29,551 --> 00:17:31,827
Bam : Hé ! Eh bien, je n'essaye pas
être drôle non plus, bébé,

389
00:17:31,931 --> 00:17:33,586
mais vous êtes un parent d'elle.

390
00:17:33,724 --> 00:17:35,655
Ha ha !

391
00:17:35,758 --> 00:17:38,793
Tu as une moustache qui sort

392
00:17:38,965 --> 00:17:40,758
et une barbe qui sort
en bas.

393
00:17:40,896 --> 00:17:44,103
Tu ferais mieux d'être prudent avec ça.
Ha ha ha !

394
00:17:44,275 --> 00:17:46,517
Hé, Darlene... Hé, Darlene,
Darlene, je reviens à toi.

395
00:17:46,620 --> 00:17:48,758
Je ne peux pas croire que tu as laissé cet homme
viens dans cette maison,

396
00:17:48,896 --> 00:17:50,413
la façon dont il vous a harcelé.

397
00:17:50,551 --> 00:17:52,862
Nous avons dû mettre tout notre argent
ensemble pour vous aider

398
00:17:53,000 --> 00:17:55,068
mettre ce garçon à l'école.

399
00:17:55,206 --> 00:17:57,620
Cet homme t'a harcelé
dans ces rues, bébé.

400
00:17:57,758 --> 00:18:00,793
Il l’a fait. Il a dit ton connerie
n'a pas fonctionné.

401
00:18:00,931 --> 00:18:02,517
Darlène : Quoi ? Euh!

402
00:18:02,655 --> 00:18:05,517
Bam : Il a dit que quand tu bouges,
ça le faisait rire. Ha!

403
00:18:05,689 --> 00:18:08,517
Il a dit que quand tu éclates,
il s'arrête,

404
00:18:08,689 --> 00:18:14,068
j'ai dit que tu n'avais aucune compétence
dans le lit du tout,

405
00:18:14,172 --> 00:18:16,827
dis que tu restes allongé là
mort et puant.

406
00:18:17,000 --> 00:18:18,965
- Quoi?
- J'ai dit : "Elle puait ?"

407
00:18:19,103 --> 00:18:20,689
Bam : Il a dit : « Ça pue.
Je parle de puanteur."

408
00:18:20,827 --> 00:18:22,793
Darlene : Tante Bam, arrête ça.
Maintenant, arrête.

409
00:18:22,931 --> 00:18:24,620
j'essaye de faire
la bonne chose

410
00:18:24,758 --> 00:18:26,448
et pour être un exemple
pour mes bébés.

411
00:18:26,586 --> 00:18:27,827
Est-ce que ça vous va ?

412
00:18:27,965 --> 00:18:29,413
Bam : Quels bébés, chérie ?

413
00:18:29,517 --> 00:18:30,620
Tu parles d'eux
tes enfants adultes

414
00:18:30,758 --> 00:18:31,827
là-bas sur ce canapé ?

415
00:18:31,965 --> 00:18:34,827
Cora : Hé, hé, hé, tout le monde.

416
00:18:35,000 --> 00:18:37,758
- Cora ! Douce Cora.
- Regarde-toi.

417
00:18:37,896 --> 00:18:40,931
- Hé, maman.
- Eh bien, bonjour, chérie.

418
00:18:41,068 --> 00:18:42,655
- Regarde mon bébé.
- Salut, Mademoiselle Cora.

419
00:18:42,827 --> 00:18:43,965
Cora : Eh bien, bonjour, Sylvia.

420
00:18:44,103 --> 00:18:45,586
Ooh, c'est tellement bon
pour vous voir tous.

421
00:18:45,724 --> 00:18:47,310
- Toi aussi.
- Hé, grand-mère.

422
00:18:47,448 --> 00:18:49,827
Cora : Oh, c'est mon petit-fils.
Regarde-toi, mon garçon.

423
00:18:50,000 --> 00:18:51,758
- Je suis tellement fier de vous tous. Ha ha !
- Quoi qu'il en soit...

424
00:18:51,862 --> 00:18:54,689
TiTi : comment va le meilleur
grand-mère du monde ?

425
00:18:54,827 --> 00:18:56,827
Comment va la meilleure grand-mère
dans le monde ?

426
00:18:57,000 --> 00:18:58,586
Cora : Hé, Ti, c'est trop bon
pour te voir.

427
00:18:58,689 --> 00:19:00,758
- Tu as l'air bien, bébé.
- Merci, grand-mère.

428
00:19:00,862 --> 00:19:03,000
- Je suis content que tu le penses.
- Ooh, n'est-ce pas...

429
00:19:03,137 --> 00:19:05,206
- Fille, ne fais pas ça.
- Qu'a-t-elle fait ?

430
00:19:05,344 --> 00:19:07,172
Cora : Je suis vraiment désolée, Bam.
Comment ça va?

431
00:19:07,310 --> 00:19:08,724
Bam : Je vais bien, Cora.

432
00:19:08,862 --> 00:19:11,931
Comment vas-tu
avec ton cul de menteur ?

433
00:19:12,103 --> 00:19:15,517
Cora : Attends une minute maintenant,
et pourquoi dois-je être un menteur ?

434
00:19:15,655 --> 00:19:18,172
Bam : C’est vrai. Pourquoi as-tu
être un menteur, Cor...

435
00:19:18,310 --> 00:19:20,379
- Où est passée cette fille ?
- Oh, elle est allée à l'arrière.

436
00:19:20,517 --> 00:19:23,620
Bam : D’accord. Pourquoi tu dis à cette fille
elle a l'air bien ?

437
00:19:23,724 --> 00:19:25,586
- Ha ha ha !
- Ha ha ha !

438
00:19:25,724 --> 00:19:28,241
Bam : Maintenant, tu sais, tu sais
cette fille n'a pas l'air bien.

439
00:19:28,413 --> 00:19:30,689
Cora : Maintenant, je suis sa grand-mère.
Je dois l'encourager.

440
00:19:30,827 --> 00:19:35,344
Bam : Cora, ce n'est pas grand-chose
'couragement dans toute la Bible.

441
00:19:35,482 --> 00:19:37,586
Cora : Oh, ha ha !
C'est bon de te voir, Bam.

442
00:19:37,758 --> 00:19:40,655
Bam : C'est bon de te voir aussi,
avec ta jolie personne.

443
00:19:40,793 --> 00:19:42,241
Cora : Merci beaucoup.

444
00:19:42,413 --> 00:19:43,896
Hé, hé, Malik, j'ai quelque chose
pour toi, chérie.

445
00:19:44,068 --> 00:19:46,689
je suis si fier de toi
diplômé de l'université.

446
00:19:46,827 --> 00:19:48,310
- Ah, merci.
- Oh, je suis si fier.

447
00:19:48,413 --> 00:19:50,068
Darlene : Oui, parce que,
Dieu sait, ce n'était pas facile.

448
00:19:50,206 --> 00:19:51,931
Cora : Non. Ce n'était pas facile,
tout l'argent que nous avons dépensé.

449
00:19:52,103 --> 00:19:53,827
Mec, je veux dire, tu ferais mieux
fais quelque chose avec toi-même.

450
00:19:53,965 --> 00:19:55,310
- Tu m'entends ?
- C'est exact.

451
00:19:55,413 --> 00:19:57,137
Malik : Fais-moi confiance,
Je vais tout récupérer.

452
00:19:57,241 --> 00:19:58,724
Robin : C'est vrai, parce que
tu vas être avocat.

453
00:19:58,896 --> 00:20:00,206
Malik : Ouais, et je déménage
à New York

454
00:20:00,344 --> 00:20:01,862
être stagiaire
dans le cabinet de Miss Sylvia.

455
00:20:02,000 --> 00:20:03,482
- Vraiment? Oh.
- Ouais.

456
00:20:03,586 --> 00:20:05,068
Darlene : Oui, bébé, et tu sais
Tu vas me manquer,

457
00:20:05,241 --> 00:20:07,000
mais c'est parce que
de cette fille ici.

458
00:20:07,103 --> 00:20:08,896
Sylvie, merci beaucoup
pour avoir obtenu ce travail pour mon bébé.

459
00:20:09,034 --> 00:20:10,793
- Bien sûr.
- C'est si gentil.

460
00:20:10,896 --> 00:20:12,137
Cora : Il n'y a rien
comme avoir

461
00:20:12,241 --> 00:20:13,862
mais une bonne, bonne petite amie.

462
00:20:14,000 --> 00:20:14,965
Darlene : Tu as tellement raison, maman.
Ce n’est certainement pas le cas.

463
00:20:15,068 --> 00:20:16,413
Maintenant attends, attends maintenant.

464
00:20:16,586 --> 00:20:18,068
Je sais que tu n'as pas conduit de cette façon
tout seul.

465
00:20:18,241 --> 00:20:20,172
Cora : Ah non. Je ne l'ai pas fait.

466
00:20:20,275 --> 00:20:21,758
Je ne sais pas ce qui le prend
Mais j'ai tellement hâte d'entrer ici.

467
00:20:21,931 --> 00:20:23,379
Entrez ici.
Qu'est-ce que tu fais là-bas ?

468
00:20:23,517 --> 00:20:25,413
Allez, vous tous. Entrez ici.
Entrez. Le voilà.

469
00:20:25,551 --> 00:20:28,000
Le voilà. Le voilà.

470
00:20:28,137 --> 00:20:31,172
Bam : Oh, ouais. Oh!

471
00:20:31,310 --> 00:20:37,068
Cora : Ha ha ! Ha ha ha !
Ha ha ha !

472
00:20:37,241 --> 00:20:39,551
Ooh, Seigneur, aie pitié.
Hé hé hé !

473
00:20:39,689 --> 00:20:41,241
Brown : Seigneur, aie pitié de qui ?

474
00:20:41,413 --> 00:20:43,724
- Sur toi.
- Quelque chose de drôle ?

475
00:20:43,862 --> 00:20:47,413
- Oui.
- Do I look like a joke to you?

476
00:20:47,586 --> 00:20:49,413
Brown : Ce que tu ne répares pas
ce qu'il faut faire c'est que tu répares maintenant

477
00:20:49,586 --> 00:20:51,517
m'asseoir ici et rire
à moi en face

478
00:20:51,655 --> 00:20:53,034
à proximité des gens.

479
00:20:53,172 --> 00:20:54,862
C'est ce que tu n'es pas
je suis sur le point de faire, Cora.

480
00:20:55,000 --> 00:20:56,689
Cora : Eh bien, tu es entrée ici
comme toi, un mannequin ou quelque chose comme ça.

481
00:20:56,827 --> 00:20:58,310
Darlène : C'est vrai.

482
00:20:58,413 --> 00:20:59,896
Brown : Cora, je t'aurai
savoir que je suis quelque chose

483
00:21:00,034 --> 00:21:01,206
comme une personne âgée
modèle en fuite.

484
00:21:01,310 --> 00:21:03,034
- Et maintenant ?
- Hé.

485
00:21:03,137 --> 00:21:04,620
Brown : Cora, je suis fatigué.
Nous avons roulé toute la journée.

486
00:21:04,793 --> 00:21:06,448
J'ai faim. Je n'ai rien mangé.

487
00:21:06,586 --> 00:21:08,241
Darlene : Oh, grand-père, viens ici.
Viens me faire un câlin. Venez ici.

488
00:21:08,379 --> 00:21:09,793
Brown : Euh-euh. Toi surtout
ne me dis rien.

489
00:21:09,965 --> 00:21:11,482
Darlène : Quoi ?
Qu'est-ce que je t'ai fait ?

490
00:21:11,620 --> 00:21:12,965
Brown : Tu as déménagé loin d'ici
au milieu de nulle part

491
00:21:13,103 --> 00:21:14,448
dans le dos de Dieu.

492
00:21:14,620 --> 00:21:15,793
C'est ce que vous faites.

493
00:21:15,965 --> 00:21:17,379
Darlene : eh bien, M. Brown,
arrête ça.

494
00:21:17,482 --> 00:21:19,379
Maintenant, je dois vivre
où je peux me le permettre.

495
00:21:19,482 --> 00:21:21,034
Cora : C'est vrai.

496
00:21:21,137 --> 00:21:22,620
Brown : Eh bien, pourquoi tu ne peux pas vivre
où le reste d'entre nous

497
00:21:22,758 --> 00:21:23,965
les gens fauchés vivent, comme,
dans le quartier ou ailleurs ?

498
00:21:24,103 --> 00:21:25,758
- Oh, M. Brown...
- Quoi ?

499
00:21:25,896 --> 00:21:27,068
Brown : Tu essaies d'être tout
danser dans cette grande et vieille maison.

500
00:21:27,206 --> 00:21:28,482
Cora et Darlene : "Boogie" ?

501
00:21:28,620 --> 00:21:30,034
Brown : C'est ce que j'ai dit...
boogie.

502
00:21:30,137 --> 00:21:31,896
- Tu veux dire "bougie".
- Quoi qu'il en soit.

503
00:21:32,000 --> 00:21:33,827
Brown : Cora, tu ne m'as pas nourri
toute la journée. Je suis fatigué. J'ai faim.

504
00:21:34,000 --> 00:21:35,965
Robin : M. Brown, M. Brown,
calme-toi. Calme-toi. C'est bon.

505
00:21:36,103 --> 00:21:38,034
Brown : Calme-toi, Robert.

506
00:21:38,137 --> 00:21:40,034
Robin : C'est « Robin », M. Brown.

507
00:21:40,137 --> 00:21:42,896
Brown : Eh bien, Robin,
dis à Batman que je lui ai dit bonjour.

508
00:21:43,034 --> 00:21:44,379
Cora : M. Brown...

509
00:21:44,482 --> 00:21:46,137
Brown : j'ai essayé
manger quelque chose.

510
00:21:46,310 --> 00:21:47,724
- maintenant, elle a raison.
- Tu ne t'arrêterais pas pour...

511
00:21:47,862 --> 00:21:48,793
- Calme-toi.
- J'ai l'air calmé ?

512
00:21:48,965 --> 00:21:50,482
Cora : Eh bien, je ne sais pas.

513
00:21:50,620 --> 00:21:52,310
Eh bien, je t'ai dit que je conduirais
pour toi plus tôt maintenant.

514
00:21:52,448 --> 00:21:54,310
Brown : Cora, j'aurais dû prendre
un Yubber par ici.

515
00:21:54,482 --> 00:21:56,068
Cora : Tu... ha ! Non.

516
00:21:56,206 --> 00:21:57,448
Ce n'est pas ce que tu es
censé prendre, mais regarde.

517
00:21:57,586 --> 00:21:59,241
C'est OK. Nous l'avons eu.
Nous y sommes parvenus.

518
00:21:59,379 --> 00:22:01,137
Brown : "Mais nous y sommes parvenus", Cora.

519
00:22:01,275 --> 00:22:03,275
Quoi qu'il en soit, Cora, pourquoi tu achètes
cette petite et vieille voiture de clown ?

520
00:22:03,379 --> 00:22:05,551
Cora : Oh, c'est une voiture Mini.
C'est ce que c'est.

521
00:22:05,689 --> 00:22:08,310
- Mais tu n'es pas une mini Cora.
- Regardez-le.

522
00:22:08,448 --> 00:22:10,655
Brown : « Regardez-le » ?
Je suis fatiguée, Cora. J'ai faim.

523
00:22:10,793 --> 00:22:12,344
Je ne me sens pas bien ou rien.

524
00:22:12,482 --> 00:22:14,137
Cora : Eh bien, regarde.
Parlons à tout le monde.

525
00:22:14,275 --> 00:22:16,103
Brown : Tout le monde a parlé.

526
00:22:16,206 --> 00:22:18,517
- Ouais, Brown.
- Maintenant regarde.

527
00:22:18,655 --> 00:22:20,448
Cora : Voici Malik
ici même,

528
00:22:20,551 --> 00:22:22,000
tu es un arrière-petit-fils,

529
00:22:22,137 --> 00:22:23,793
et c'est son meilleur ami
juste ici--Devin.

530
00:22:23,931 --> 00:22:25,655
Brun:
Salut, Malika et Démon.

531
00:22:25,793 --> 00:22:27,482
- Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- eh bien, j'ai parlé à tout le monde.

532
00:22:27,620 --> 00:22:28,862
Brown : Vous avez un problème ?
Quelqu'un a un problème ?

533
00:22:29,000 --> 00:22:30,310
Cora : Pourquoi es-tu si grincheuse ?

534
00:22:30,448 --> 00:22:32,034
Brown : Je ne suis pas grincheux, Cora.
Je suis un escroc.

535
00:22:32,172 --> 00:22:33,517
Cora : Eh bien, je pense
ton sucre fait des ennuis.

536
00:22:33,655 --> 00:22:35,000
Brown : C'est ton sucre.

537
00:22:35,137 --> 00:22:36,724
Cora : je n'ai pas
un problème avec le sucre.

538
00:22:36,896 --> 00:22:39,793
Brown : Tu ressembles à du sucre.
Je te parie que tu transpires de la gelée.

539
00:22:39,931 --> 00:22:42,103
- Ha ha ha !
- Laisse-moi tranquille.

540
00:22:42,206 --> 00:22:44,172
Bam : Eh bien, je te parie
c'est de la gelée de pomme

541
00:22:44,310 --> 00:22:46,862
parce que je sais
ce n'est pas de la gelée de raisin.

542
00:22:47,034 --> 00:22:48,827
Ha ha ha !

543
00:22:48,965 --> 00:22:50,275
Cora : Je sais que ce n'est pas le cas
le beurre de cacahuète

544
00:22:50,379 --> 00:22:52,137
rire de la gelée
par ici.

545
00:22:52,275 --> 00:22:54,655
Bam : Qui est--qui est--
qui est le beurre de cacahuète ?

546
00:22:54,793 --> 00:22:56,482
Cora et Brown : Vous.

547
00:22:56,620 --> 00:23:01,586
Bam : Ha ! Eh bien, je te parie que c'est
du beurre de cacahuète onctueux !

548
00:23:01,724 --> 00:23:04,931
Oh, je sais que ce n'est pas croustillant.
Ha ha ha !

549
00:23:05,068 --> 00:23:07,344
Brown : Je te parie,
tu transpires du jus de pruneau.

550
00:23:07,482 --> 00:23:09,068
Cora : M. Brown !

551
00:23:09,206 --> 00:23:10,689
Bam : Ne parle pas
à propos de moi, Brown,

552
00:23:10,793 --> 00:23:12,655
assis là-bas, regardant
comme un petit Raisinet

553
00:23:12,758 --> 00:23:15,344
avec des bottes blanches.

554
00:23:15,448 --> 00:23:17,275
Cora : Seriez-vous gentils ?
Ne fais pas ça.

555
00:23:17,413 --> 00:23:20,103
Bam : Très bien. Cora, écoute.
Laissez-moi vous dire quelque chose.

556
00:23:20,241 --> 00:23:22,275
Mon Jimmy jouait la comédie
juste comme ça.

557
00:23:22,448 --> 00:23:24,275
Il se comportait comme ça.

558
00:23:24,448 --> 00:23:25,724
Tout ce que tu as à faire c'est juste de donner
lui un petit bonbon.

559
00:23:25,862 --> 00:23:27,206
Cora : D'accord.

560
00:23:27,344 --> 00:23:28,931
Bam : Ça va réguler
son sucre pour lui.

561
00:23:29,068 --> 00:23:30,448
Omar : Hé, hé, hé, ce n'est pas le cas
une bonne idée, Miss Bam.

562
00:23:30,620 --> 00:23:32,206
Bam : Quoi ?
Qu'est-ce qui n'est pas une bonne idée ?

563
00:23:32,344 --> 00:23:33,689
Omar : Je sais que tu es mon aîné,
mais je suis médecin,

564
00:23:33,793 --> 00:23:34,931
et je te le dis,
ce n'est pas une bonne idée

565
00:23:35,068 --> 00:23:36,206
juste pour lui donner du sucre.

566
00:23:36,344 --> 00:23:37,620
- Je peux le vérifier pour lui.
- Mm.

567
00:23:37,758 --> 00:23:38,931
Bam : Vérifier ?
Je peux le vérifier pour lui.

568
00:23:39,068 --> 00:23:40,620
Je n'ai pas besoin que tu vérifies, bébé.

569
00:23:40,758 --> 00:23:42,172
Nous n'avions même pas de médecins
à notre époque, bébé.

570
00:23:42,275 --> 00:23:45,413
Nous venons de mourir dans la dignité.

571
00:23:45,551 --> 00:23:47,551
Nous n'avons pas besoin de toi
pour le vérifier pour nous.

572
00:23:47,689 --> 00:23:48,896
Je pourrais le vérifier.

573
00:23:49,034 --> 00:23:50,862
Je te l'ai dit,
Jimmy avait ça.

574
00:23:50,965 --> 00:23:52,620
Brown, tire la langue.
Je sais comment le vérifier pour lui.

575
00:23:52,758 --> 00:23:54,413
Je peux le vérifier pour lui.
Tirez la langue.

576
00:23:54,551 --> 00:23:56,206
Laisse-moi vérifier ton taux de sucre...
Vous voyez, c'est vrai... euh-oh.

577
00:23:56,344 --> 00:23:59,241
Vous voyez là ?
Ce n'est même pas du sucre.

578
00:23:59,379 --> 00:24:00,862
- Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
- Qu'est-ce que c'est?

579
00:24:00,965 --> 00:24:03,448
- C'est le cancer.
- Quoi? Eh bien, comment le sais-tu ?

580
00:24:03,586 --> 00:24:05,413
Bam : C'est parce qu'il a eu
deux lignes blanches

581
00:24:05,517 --> 00:24:07,275
et deux points blancs
les uns hors des autres,

582
00:24:07,413 --> 00:24:10,413
et sa langue est vraiment cendrée.

583
00:24:10,517 --> 00:24:12,241
Marron : Oui. je cherchais
dans le miroir ce matin,

584
00:24:12,344 --> 00:24:14,793
et j'ai regardé, et j'ai dit
à moi-même, je me suis dit : "Moi..."

585
00:24:14,931 --> 00:24:16,275
Moi-même, j'ai dit : « Hein ?

586
00:24:16,413 --> 00:24:18,172
J'ai dit : "Tu as le cancer
sur ta langue."

587
00:24:18,344 --> 00:24:20,000
- Vous l'avez fait ?
- Juste comme ça.

588
00:24:20,137 --> 00:24:21,517
Brown : Je l'ai déjà... Cora, est-ce que je suis
tu pourras plus parler ?

589
00:24:21,689 --> 00:24:23,241
Cora : Je ne sais pas.
Je ne sais pas.

590
00:24:23,344 --> 00:24:24,827
- Je pense que je pourrais être...
- Et bien, que diriez-vous de...

591
00:24:24,965 --> 00:24:26,448
Cora : Je ne sais pas.
Que diriez-vous d'un morceau de ça ?

592
00:24:26,586 --> 00:24:28,137
Omar : Hé, hé,
vous êtes sur le point de le tuer.

593
00:24:28,275 --> 00:24:30,758
Bam : Cora, ne lui donne pas
ce bonbon, mon garçon. Ha ha !

594
00:24:30,862 --> 00:24:33,689
Oh, tu sais, tu te souviens
cette publicité.

595
00:24:33,862 --> 00:24:38,620
Il s'agit peut-être d'Aretha Franklin
sous toutes ces couleurs. Ha!

596
00:24:38,758 --> 00:24:40,241
Brown : Euh-euh.
Tu ne vas pas rester là

597
00:24:40,344 --> 00:24:41,689
et parlons d'Aretha Franklin.

598
00:24:41,862 --> 00:24:43,655
Elle était la reine,
Que Dieu ait son âme.

599
00:24:43,793 --> 00:24:45,413
- Oui, elle l'était. La reine.
- Oui, elle l'était.

600
00:24:45,517 --> 00:24:47,620
Bam : Elle était la reine, maintenant...
bien sûr, elle était...

601
00:24:47,758 --> 00:24:50,689
mais elle ne l'est pas
la seule reine, chérie.

602
00:24:50,827 --> 00:24:52,482
Il y a beaucoup
de reines autour.

603
00:24:52,620 --> 00:24:54,620
Il faut juste les regarder.
Observez-les et cherchez-les.

604
00:24:54,758 --> 00:24:56,482
Vous pouvez les trouver.
Vous pouvez les voir.

605
00:24:56,620 --> 00:24:58,137
Cora : Arrête. Arrête ça, Bam.
Ici, ici.

606
00:24:58,275 --> 00:24:59,517
Mange ce bonbon.

607
00:24:59,655 --> 00:25:01,000
Peut-être que ça régulera
votre sucre.

608
00:25:01,137 --> 00:25:02,586
- D'ACCORD.
- Seigneur, aie pitié.

609
00:25:02,758 --> 00:25:04,310
- Vous allez le mettre dans le coma.
- Ou aggraver les choses.

610
00:25:04,413 --> 00:25:06,103
Darlene : Les garçons, allez chercher
leurs sacs, s'il vous plaît.

611
00:25:06,241 --> 00:25:08,586
Brown : Euh-euh. Nuh-euh. je ne le fais pas
je veux qu'ils touchent mon Louis.

612
00:25:08,724 --> 00:25:10,586
Cora : Oh, tu as
Louis Vuitton, M. Brown ?

613
00:25:10,724 --> 00:25:12,896
Marron : Non.
J'ai celui de Louis Armstrong.

614
00:25:13,034 --> 00:25:14,689
Darlène : Quoi ?

615
00:25:14,827 --> 00:25:17,482
Brown : Je leur ai acheté des sacs de voyage
avec Louis Armstrong lui-même.

616
00:25:17,620 --> 00:25:18,758
Cora : Tu l'as fait ?

617
00:25:18,931 --> 00:25:20,344
Brown : Nous voyagions
les autoroutes dangereuses,

618
00:25:20,482 --> 00:25:21,793
les chemins détournés et les chemins de retour.

619
00:25:21,896 --> 00:25:22,896
- Oh.
- Ouais. Ouais.

620
00:25:23,068 --> 00:25:24,241
Brown : J'ai joué dans son groupe.

621
00:25:24,413 --> 00:25:25,413
Darlène : Oh.
Eh bien, à quoi as-tu joué ?

622
00:25:25,551 --> 00:25:26,724
Brown : Oh, j'ai joué du sifflet.

623
00:25:26,896 --> 00:25:28,379
- Le sifflet ?
- Ouais.

624
00:25:28,517 --> 00:25:29,793
Brown : Il ferait un solo,
et il me montrait du doigt.

625
00:25:29,896 --> 00:25:31,310
Chaque fois qu'il pointait du doigt,
Je savais siffler.

626
00:25:31,413 --> 00:25:32,482
- Oh.
- Vraiment?

627
00:25:32,586 --> 00:25:33,655
Brown : Il pointerait du doigt, je voudrais juste...

628
00:25:33,793 --> 00:25:35,482
[Sifflement]

629
00:25:35,586 --> 00:25:37,310
Bam : Il pointe juste comme ça.
Il pointait du doigt comme ça.

630
00:25:37,413 --> 00:25:39,379
Et s'il le tenait comme...

631
00:25:39,517 --> 00:25:41,206
- Euh...
- Ah non. Il s'en va.

632
00:25:41,344 --> 00:25:44,344
- Fille, tu vas me tuer.
- Ha ha ha !

633
00:25:44,482 --> 00:25:45,965
Darlene : Eh bien, je pense
ils peuvent le gérer, grand-père.

634
00:25:46,068 --> 00:25:47,724
- Bon Dieu !
- Qu'est-ce que c'est?

635
00:25:47,896 --> 00:25:51,862
- C'est une grande et vieille fille.
- Quoi? Qui...

636
00:25:52,000 --> 00:25:53,241
Cora : Veux-tu arrêter ça.

637
00:25:53,379 --> 00:25:55,793
Brown : Elle ressemble à
elle soulève des poids.

638
00:25:55,896 --> 00:25:57,655
Vous soulevez des poids ?

639
00:25:57,758 --> 00:26:00,344
Elle ressemble à
une pom-pom girl forte.

640
00:26:00,482 --> 00:26:03,310
TiTi : Et tu sais quoi,
Patte Patte ?

641
00:26:03,448 --> 00:26:05,275
J'étais une pom-pom girl forte,

642
00:26:05,413 --> 00:26:07,275
aussi fort que ces couleurs
dans ta veste.

643
00:26:07,413 --> 00:26:08,793
- Oh.
- Ti !

644
00:26:08,931 --> 00:26:10,551
Brown : Pourquoi elle a l'air
comme une Barbie du Ghetto ?

645
00:26:10,655 --> 00:26:13,034
Darlene : Ne fais pas attention à lui, bébé.
Ne vous occupez pas de lui.

646
00:26:13,137 --> 00:26:14,482
- Cora...
- Hmm?

647
00:26:14,620 --> 00:26:16,413
- Je me sens bien maintenant.
- Eh bien, c'est bien.

648
00:26:16,551 --> 00:26:18,068
- Je suis contente que tu te sentes mieux.
- Tu sais ce que je ressens ?

649
00:26:18,206 --> 00:26:19,344
- Oh, ne commence pas, Brown.
- Non. J'ai l'impression d'être à l'église.

650
00:26:19,448 --> 00:26:21,034
Bam : Je le savais.

651
00:26:21,137 --> 00:26:22,551
Brown : J'ai l'impression que tu devrais
pouvoir avoir une église

652
00:26:22,655 --> 00:26:24,034
où tu veux
avoir une église.

653
00:26:24,137 --> 00:26:25,482
- D'accord. D'accord.
- D'ACCORD.

654
00:26:25,655 --> 00:26:26,689
Brown : Parfois, je suis assis
dans la salle de bain,

655
00:26:26,793 --> 00:26:28,379
et je viens d'aller à l'église.

656
00:26:28,482 --> 00:26:30,758
Je monte en voiture, à l'église.
Je vais au centre commercial, à l'église.

657
00:26:30,896 --> 00:26:35,310
Je descends à l'aire de restauration,
église. Mm.

658
00:26:35,482 --> 00:26:37,862
Parfois je m'assois là,
et c'est juste moi, mon sauveur,

659
00:26:37,965 --> 00:26:39,965
et mon sandwich,
et c'est juste...

660
00:26:40,137 --> 00:26:41,862
- L'église.
- église.

661
00:26:41,965 --> 00:26:43,482
Brown : J'entends de la musique.

662
00:26:43,655 --> 00:26:45,655
Parfois je l'entends juste
dans mon oreille, juste comme ça,

663
00:26:45,793 --> 00:26:48,137
et puis je peux entendre des anges
à l'arrière juste...

664
00:26:48,275 --> 00:26:51,965
♪ Oh, oh, Marie ♪

665
00:26:52,137 --> 00:26:55,620
Refrain : ♪ Oh, oh, Mary ♪

666
00:26:55,758 --> 00:26:56,620
Brown: I say...

667
00:26:56,793 --> 00:26:58,724
Refrain : ♪ Oh, oh, Mary... ♪

668
00:26:58,862 --> 00:27:02,103
Marron : ♪ Oh ♪

669
00:27:02,206 --> 00:27:06,275
♪ Ouais, hé hé ♪

670
00:27:06,379 --> 00:27:10,275
♪ Hé hé ♪

671
00:27:10,379 --> 00:27:12,172
♪ J'ai dit, Mary ♪

672
00:27:12,310 --> 00:27:15,344
Refrain : ♪ Oh, Mary,
ne pleure pas ♪

673
00:27:15,482 --> 00:27:16,862
Cora : Vas-y maintenant !

674
00:27:17,034 --> 00:27:20,275
Brown : ♪ Ne dis pas à Martha...
ne pas gémir ♪

675
00:27:20,413 --> 00:27:21,793
♪ Oh, ouais ♪

676
00:27:21,931 --> 00:27:23,517
Chœur :
♪ Dis à Martha de ne pas gémir ♪

677
00:27:23,689 --> 00:27:26,793
Brown : ♪ Oh, oh, Mary ♪

678
00:27:26,931 --> 00:27:28,931
♪ Oh, Mary ♪

679
00:27:29,034 --> 00:27:31,482
♪ Hé hoo ♪

680
00:27:31,620 --> 00:27:35,310
♪ Ne dis pas à Martha...
ne pas gémir ♪

681
00:27:35,448 --> 00:27:37,137
♪ Ah, ouais ♪

682
00:27:37,275 --> 00:27:40,206
Bam, peux-tu chanter un peu
de ça pour moi ? Prenez votre temps.

683
00:27:40,344 --> 00:27:45,379
Bam : ♪ L'armée du Pharaon ♪

684
00:27:45,551 --> 00:27:51,379
♪ Un jour, un jour,
ils se sont noyés ♪

685
00:27:51,517 --> 00:27:54,137
♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪

686
00:27:54,275 --> 00:27:58,413
♪ J'ai dit, Mary ♪

687
00:27:58,517 --> 00:28:00,517
♪ Allez, Marie ♪

688
00:28:00,655 --> 00:28:02,862
♪ Ne pleure pas ♪

689
00:28:03,000 --> 00:28:08,758
♪ Dis à Martha,
dis-lui de ne pas gémir ♪

690
00:28:08,896 --> 00:28:10,620
Brown : je te veux
prendre son temps

691
00:28:10,758 --> 00:28:12,379
et chante-le comme quand tu
était une petite fille à l’église.

692
00:28:12,517 --> 00:28:15,896
Prenez votre temps mais dépêchez-vous.

693
00:28:16,034 --> 00:28:20,206
Darlene : ♪ Certains ♪

694
00:28:20,344 --> 00:28:25,206
♪ Bonne matinée ♪

695
00:28:25,344 --> 00:28:29,310
♪ Quand–quand cette vie ♪

696
00:28:29,413 --> 00:28:37,517
♪ C'est fini ♪

697
00:28:37,620 --> 00:28:40,448
- Ha ha ha ! ♪ Je 
- ♪ Je ♪

698
00:28:40,586 --> 00:28:42,551
Darlene : ♪ J'ai dit, je ♪

699
00:28:42,689 --> 00:28:47,172
♪ Je m'envolerai ♪

700
00:28:47,275 --> 00:28:51,862
♪ Oh, mais quand je mourrai ♪

701
00:28:52,000 --> 00:28:54,241
♪ Alléluia ♪

702
00:28:54,379 --> 00:29:01,413
♪ Bébé ♪

703
00:29:01,551 --> 00:29:04,551
♪ Ah, ouais, ouais ♪

704
00:29:04,655 --> 00:29:09,241
♪ Ouais, ouais, ouais ♪

705
00:29:09,344 --> 00:29:15,310
♪ Je volerai,
Je m'envolerai ♪

706
00:29:15,448 --> 00:29:16,620
♪ Hé ♪

707
00:29:16,758 --> 00:29:18,482
Waouh ! Louez le Seigneur.

708
00:29:18,620 --> 00:29:20,344
Brown : Vous voyez, parfois nous ne l'avons pas fait
il y a même de la musique dans notre église.

709
00:29:20,482 --> 00:29:22,310
Nous ferions simplement comme ça.

710
00:29:22,448 --> 00:29:23,620
Bam : Regardez ça juste là.

711
00:29:23,758 --> 00:29:25,620
Marron : ♪ Peu à peu ♪

712
00:29:25,758 --> 00:29:28,172
♪ Quand le matin vient ♪

713
00:29:28,344 --> 00:29:30,758
♪ Tous les saints de-- ♪

714
00:29:30,896 --> 00:29:32,310
Refrain : ♪ De Dieu rassemblé à la maison ♪

715
00:29:32,482 --> 00:29:33,551
Marron : ♪ Oh

716
00:29:33,655 --> 00:29:35,068
Refrain : ♪ Racontez l'histoire ♪

717
00:29:35,172 --> 00:29:36,724
Brown : ♪ Je vais le dire
à quelle hauteur ♪

718
00:29:36,827 --> 00:29:38,965
♪ Et nous allons... whoo ! ♪

719
00:29:39,103 --> 00:29:40,620
Refrain : ♪ Nous le comprendrons
mieux de temps en temps ♪

720
00:29:40,758 --> 00:29:44,000
Brown : ♪ Hé, tout à l'heure ♪

721
00:29:44,137 --> 00:29:45,551
♪ Quand le matin ♪

722
00:29:45,655 --> 00:29:48,172
♪ Et tous les saints ♪

723
00:29:48,344 --> 00:29:50,827
♪ De Dieu ♪

724
00:29:50,965 --> 00:29:52,793
♪ Nous le ferons ♪

725
00:29:52,931 --> 00:29:55,000
♪ Je vais te dire à quelle hauteur ♪

726
00:29:55,172 --> 00:29:57,275
♪ Et nous serons sous-- ♪

727
00:29:57,413 --> 00:29:59,172
Puis-je le répéter une fois de plus ?

728
00:29:59,344 --> 00:30:02,068
♪ Hé, tout à l'heure ♪

729
00:30:02,172 --> 00:30:03,965
♪ Quand le matin ♪

730
00:30:04,103 --> 00:30:07,689
♪ Et tous les saints de--
saints de Dieu ♪

731
00:30:07,862 --> 00:30:09,448
Refrain : ♪ De Dieu
sont réunis à la maison ♪

732
00:30:09,586 --> 00:30:10,931
Brown : ♪ Nous le ferons ♪

733
00:30:11,068 --> 00:30:14,137
♪ Je vais te dire à quelle hauteur,
waouh ! ♪

734
00:30:14,275 --> 00:30:16,724
Refrain : ♪ Et nous le ferons
je comprends mieux ♪

735
00:30:16,827 --> 00:30:19,620
Tous : ♪ Peu à peu ♪

736
00:30:19,758 --> 00:30:21,896
Brown : ♪ Ouais, whoo ! ♪

737
00:30:22,000 --> 00:30:24,172
♪ Ouais, hé hoo ♪

738
00:30:24,344 --> 00:30:26,137
♪ Hé, hé, hé, whoo ! ♪

739
00:30:26,310 --> 00:30:27,758
Waouh !

740
00:30:27,896 --> 00:30:30,413
Cora : Alléluia.

741
00:30:30,517 --> 00:30:33,241
- Mon Dieu.
-Tu as très bien chanté.

742
00:30:33,344 --> 00:30:34,758
Marron : ♪ Whoo hoo ♪

743
00:30:34,862 --> 00:30:36,448
- Qu'est-ce que vous faites, bébé ?
- Nous chantons à l'église.

744
00:30:36,586 --> 00:30:37,827
Madea : Oh, je l'ai entendu.
Je vous ai tous entendu là-bas.

745
00:30:37,965 --> 00:30:40,172
- J'ai une chanson d'église.
- Oui!

746
00:30:40,344 --> 00:30:43,620
Madea : ♪ Je

747
00:30:43,758 --> 00:30:44,655
Bam : Hein !

748
00:30:44,827 --> 00:30:47,103
Madea : ♪ J'ai besoin d'un verre ♪

749
00:30:47,241 --> 00:30:48,310
♪ J'ai besoin de fumer ♪

750
00:30:48,448 --> 00:30:49,310
Ha ha ha !

751
00:30:49,482 --> 00:30:50,965
Bam : Madéa.

752
00:30:51,103 --> 00:30:52,344
Madea : ♪ J'ai besoin d'herbe forte
pour me faire plaisanter ♪

753
00:30:52,517 --> 00:30:53,862
- Ha ha ha !
- Ha ha ha !

754
00:30:54,000 --> 00:30:55,655
Brown : Mabel, c'est juste
l'ignorance est là

755
00:30:55,793 --> 00:30:57,862
on dirait une grosse poubelle
fourré dans un Spanx.

756
00:30:58,034 --> 00:30:59,827
Madea : Et toi, tu es là
on dirait un sac de quilles

757
00:30:59,965 --> 00:31:01,758
je viens de vomir
partout sur ce foutu costume.

758
00:31:01,896 --> 00:31:03,551
Dégagez-vous
de mon visage, Brown, avec ça.

759
00:31:03,689 --> 00:31:04,724
- Hé, grand-mère, viens ici.
- Hé, grand-mère.

760
00:31:04,896 --> 00:31:06,379
Madea : Non. Non. Reculez.

761
00:31:06,517 --> 00:31:07,896
J'ai ce virus Corolla
faire le tour.

762
00:31:08,068 --> 00:31:09,172
Vous reculez tous.
Lâchez-moi avec ça.

763
00:31:09,310 --> 00:31:10,586
Cora : Oh, Madea.

764
00:31:10,724 --> 00:31:12,586
- Salut, Madea.
- Omar, c'est toi ?

765
00:31:12,724 --> 00:31:13,724
- Oui, madame.
- Vous êtes toujours médecin ?

766
00:31:13,896 --> 00:31:15,379
- C'est ce que je suis.
- Ouh !

767
00:31:15,517 --> 00:31:16,896
- Ça va, Madea ?
- Ma hanche vient de sortir.

768
00:31:17,034 --> 00:31:18,655
Madea : Tu peux m'écrire
une ordonnance de mauvaises herbes

769
00:31:18,758 --> 00:31:20,241
pour que je puisse fumer un peu
pour sortir ma hanche--

770
00:31:20,413 --> 00:31:22,379
Cora : Il ne t'écrit pas
pas de prescription de mauvaises herbes.

771
00:31:22,517 --> 00:31:24,000
- Cora...
- Hein ?

772
00:31:24,137 --> 00:31:27,068
- combien de poids as-tu perdu ?
- 50 livres, Madea.

773
00:31:27,241 --> 00:31:30,379
- 50 livres, ma fille ?
- Oui. Oui. Merci, Seigneur.

774
00:31:30,517 --> 00:31:31,827
Madea : Eh bien,
tu as l'air bien, bébé.

775
00:31:31,965 --> 00:31:33,241
- Tu as l'air bien.
- J'ai l'air bien ?

776
00:31:33,413 --> 00:31:34,379
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

777
00:31:34,517 --> 00:31:35,586
-Mabel...
- Hum ?

778
00:31:35,724 --> 00:31:37,034
Bam : laisse-moi te dire quelque chose.

779
00:31:37,172 --> 00:31:38,758
Madea : Non. Ne dis pas
rien pour moi, Bam.

780
00:31:38,896 --> 00:31:40,551
Je t'ai dit de m'attendre,
et tu vas sauter

781
00:31:40,689 --> 00:31:41,517
dans l'un d'eux Ubber
des choses lubbedder-dubbedder,

782
00:31:41,655 --> 00:31:42,517
peu importe comment ils appellent cela.

783
00:31:42,655 --> 00:31:44,068
Il n'y a même pas de vrai Uber,

784
00:31:44,206 --> 00:31:45,586
juste les gens qui essaient juste
pour gagner un peu d'argent.

785
00:31:45,724 --> 00:31:47,068
Bam : Mabel, je t'ai appelé
hier,

786
00:31:47,241 --> 00:31:48,862
je t'ai dit que je n'allais pas
rouler avec toi, bébé.

787
00:31:49,000 --> 00:31:50,724
Tu te souviens de la dernière fois
nous avons fait en sorte que cela s'arrête.

788
00:31:50,862 --> 00:31:52,896
Nous avons failli nous faire tuer.

789
00:31:53,034 --> 00:31:54,793
Madea : C'est parce que
Je t'ai dit de t'esquiver.

790
00:31:54,896 --> 00:31:56,655
Qui diable
tu ne sais pas comment esquiver ?

791
00:31:56,758 --> 00:31:58,137
Si quelqu'un disait "Hé, canard",
tu fais ça, n'est-ce pas ?

792
00:31:58,241 --> 00:31:59,896
- Oui. Tu fais.
- Descends là,

793
00:32:00,068 --> 00:32:01,448
Madea : mais regarde ça.
Se concentrer.

794
00:32:01,620 --> 00:32:03,137
- Boum...
- Quoi ?

795
00:32:03,310 --> 00:32:05,482
- canard.
- Nngh !

796
00:32:05,655 --> 00:32:07,620
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est un canard.

797
00:32:07,758 --> 00:32:08,931
- C'est ça?
- C'est ça.

798
00:32:09,068 --> 00:32:10,310
Brown : Quel genre d'arrêt
vous faites tous

799
00:32:10,482 --> 00:32:12,068
où tu as failli te faire tuer ?

800
00:32:12,206 --> 00:32:13,655
Madea : J'ai dû laisser tomber quelque chose
chez un de mes clients.

801
00:32:13,827 --> 00:32:15,103
Cora : Alors qu'est-ce que tu es
tu fais ça maintenant, Madea ?

802
00:32:15,241 --> 00:32:16,931
- Oh, je vends encore de l'herbe.
- Quoi?

803
00:32:17,068 --> 00:32:18,137
Madea : Ouais. Maintenant que c'est légal
dans de nombreux endroits,

804
00:32:18,275 --> 00:32:19,482
bébé, je le vends.

805
00:32:19,620 --> 00:32:20,931
je reçois
ma réciprocité.

806
00:32:21,068 --> 00:32:22,482
Je veux dire, je suis allé en prison
pendant environ 3 mois

807
00:32:22,655 --> 00:32:23,965
dans les années 80
pour vendre de l'herbe.

808
00:32:24,103 --> 00:32:25,482
Maintenant que c'est légal, bébé,
Je reçois...

809
00:32:25,655 --> 00:32:26,793
L'herbe est une chose merveilleuse,
chérie.

810
00:32:26,965 --> 00:32:28,034
Dieu a fait cela pour les gens.
Oui, il l'a fait.

811
00:32:28,137 --> 00:32:29,827
Brown : Euh-euh. Euh-euh.

812
00:32:29,965 --> 00:32:31,758
Tu n'es pas sur le point de mettre "Dieu"
et « herbe » dans la même phrase.

813
00:32:31,896 --> 00:32:33,206
Madea : Brown, je vais le dire
toi, cette herbe est un miracle.

814
00:32:33,310 --> 00:32:34,758
Ils tirent des trucs appelés CBD
hors de lui,

815
00:32:34,896 --> 00:32:36,586
et tu fais des crèmes
et une pommade.

816
00:32:36,724 --> 00:32:38,103
Tu as un gonflement et tout ça,
tu le mets sur ton truc à la cheville,

817
00:32:38,241 --> 00:32:39,827
vos articulations,
tout est merveilleux.

818
00:32:40,000 --> 00:32:42,068
Tu sais que j'ai eu toutes ces blessures
de quand j'étais

819
00:32:42,206 --> 00:32:43,655
au Field, vous savez.

820
00:32:43,793 --> 00:32:45,310
Omar : Oh, ouais, comme moi, Madea.
J'étais un athlète.

821
00:32:45,448 --> 00:32:46,793
- Vraiment?
- Oh oui, madame.

822
00:32:46,931 --> 00:32:50,379
- A quoi as-tu joué ?
- Secondeur.

823
00:32:50,482 --> 00:32:53,137
Brown : Elle avait un gros dos
secondeur comme un ours.

824
00:32:53,310 --> 00:32:56,965
Madea : je suis sur le point de jouer
poignarder un salaud noir

825
00:32:57,137 --> 00:32:58,655
pour tous les affronts.

826
00:32:58,827 --> 00:33:00,413
- Dis-moi encore une chose.
- Ha ha ha !

827
00:33:00,551 --> 00:33:02,862
Madea : Non, bébé.
Je n'étais pas sur le terrain.

828
00:33:03,000 --> 00:33:04,482
J'ai travaillé dans un endroit
appelé le Champ.

829
00:33:04,620 --> 00:33:09,551
J'étais strip-teaseuse.
Ils m'ont appelé Bodacious.

830
00:33:09,689 --> 00:33:11,206
J'ai laissé tomber cette épaule
comme ça,

831
00:33:11,344 --> 00:33:13,206
et tous ces quartiers
est venu rouler à côté de moi.

832
00:33:13,344 --> 00:33:15,034
- C'était merveilleux, bébé.
- Oh, attends. Attendez.

833
00:33:15,172 --> 00:33:16,689
Madea : Bodacious.

834
00:33:16,827 --> 00:33:18,517
TiTi : Madea, tu viens de dire
que tu étais strip-teaseuse ?

835
00:33:18,655 --> 00:33:19,965
Madea : Oui, et je ne l'ai pas fait
fais pleuvoir,

836
00:33:20,103 --> 00:33:22,034
mais je savais bien
comment le faire bruiner.

837
00:33:22,172 --> 00:33:24,172
En parlant de ça, Cora,
Seigneur, le Dr Phil a dit,

838
00:33:24,310 --> 00:33:26,103
si tu es une mauvaise mère,
tu dois t'excuser

839
00:33:26,206 --> 00:33:28,034
à ton enfant, alors, bébé,
Je regardais cette émission,

840
00:33:28,172 --> 00:33:29,827
donc je vais juste y aller
et je vous présente mes excuses.

841
00:33:29,965 --> 00:33:31,379
je vais t'excuser
en ce moment.

842
00:33:31,551 --> 00:33:32,862
Je n'étais pas la meilleure mère pour toi.

843
00:33:33,000 --> 00:33:34,724
je ne savais même pas
J'étais enceinte.

844
00:33:34,862 --> 00:33:36,137
J'étais assis au bar
j'ai bu et j'ai commencé à accoucher.

845
00:33:36,275 --> 00:33:37,758
- Quoi?
- Bébé, j'étais en train de devenir total.

846
00:33:37,862 --> 00:33:39,137
Madea : Je suis allée chez le médecin.

847
00:33:39,275 --> 00:33:41,034
J'ai dit : " Quelque chose ne va pas
avec mon ventre."

848
00:33:41,172 --> 00:33:42,724
Il a dit : "Madame,
tu as bu ?

849
00:33:42,862 --> 00:33:44,000
J'ai dit : "Ouais."
"Eh bien, tu es en travail."

850
00:33:44,137 --> 00:33:45,551
- J'ai dit : "Oh, bon sang."
- Quoi ?

851
00:33:45,689 --> 00:33:46,931
Madea : J'ai baissé les yeux
à mon ventre.

852
00:33:47,034 --> 00:33:48,517
J'ai dit : "Écoute, gamin.
La vie est dure.

853
00:33:48,655 --> 00:33:49,862
"Si tu veux venir
hors de là,

854
00:33:50,034 --> 00:33:51,827
"tu devras venir
par vous-même.

855
00:33:51,965 --> 00:33:53,379
J'ai vraiment hâte de t'aider.
Je ne fais pas pression pour toi."

856
00:33:53,517 --> 00:33:54,931
Je te préparais
pour le monde, bébé...

857
00:33:55,034 --> 00:33:56,862
- Ah.
- alors je suis retourné au travail.

858
00:33:57,000 --> 00:33:58,344
Madea : Il a dit : " Madame,
tu vas quitter l'hôpital ?"

859
00:33:58,482 --> 00:33:59,758
J'ai dit : "Oui.
Je n'aide pas cet enfant."

860
00:33:59,862 --> 00:34:01,413
J'ai continué.
J'ai mis ça...

861
00:34:01,551 --> 00:34:02,931
Je suis retourné au travail,
et ils m'ont appelé.

862
00:34:03,068 --> 00:34:04,517
Ils ont dit,
" Mesdames et messieurs,

863
00:34:04,620 --> 00:34:05,655
s'il vous plaît bienvenue à Bodacious
sur scène."

864
00:34:05,758 --> 00:34:07,000
J'y suis allé.

865
00:34:07,103 --> 00:34:08,344
J'ai attrapé ce poteau,
tourner autour,

866
00:34:08,448 --> 00:34:11,586
et tu étais là par terre.

867
00:34:11,724 --> 00:34:13,689
- Sur scène ?
- C'était si beau.

868
00:34:13,827 --> 00:34:15,344
- C'était beau ?
- Oui.

869
00:34:15,448 --> 00:34:16,931
Madea : Tu étais juste
couvert de paillettes et d'argent.

870
00:34:17,068 --> 00:34:18,620
C'était juste magnifique,
billets d'un dollar,

871
00:34:18,758 --> 00:34:20,241
tous les billets d'un dollar,
vous tous, partout sur vous.

872
00:34:20,379 --> 00:34:22,241
- Des paillettes et de l'argent ?
- Oui. C'était merveilleux.

873
00:34:22,379 --> 00:34:25,241
- C'est terrible.
- C'était bien ?

874
00:34:25,379 --> 00:34:27,241
Perry : Oui.

875
00:34:27,379 --> 00:34:28,758
Brown : La strip-teaseuse pour bébé.

876
00:34:28,896 --> 00:34:30,379
Perry : Attends une minute.
Je suis désolé. Ha ha ha !

877
00:34:30,517 --> 00:34:31,724
- Strip-teaseuse pour bébé.
- Ha ha ha !

878
00:34:31,862 --> 00:34:33,241
Perry : Juste des paillettes.
C'est tellement stupide.

879
00:34:33,379 --> 00:34:34,551
- Tu as besoin d'un verre ?
- C'est tellement stupide.

880
00:34:34,689 --> 00:34:36,413
Juste des paillettes.

881
00:34:36,551 --> 00:34:38,931
Madea : Bébé a des paillettes.
Ooh, mes hormones baissent.

882
00:34:39,068 --> 00:34:41,586
Je dois comprendre
que se passe-t-il avec ça.

883
00:34:41,724 --> 00:34:43,241
♪ Mi mi mi ♪

884
00:34:43,379 --> 00:34:46,206
Brown : Peut-être que tu as besoin d'obtenir
votre prostate a été vérifiée.

885
00:34:46,344 --> 00:34:49,103
Madea : Je le ferai dès que toi
faites gratter votre utérus.

886
00:34:49,275 --> 00:34:50,793
Cora : Ah ! Ha ha ha !

887
00:34:50,931 --> 00:34:55,896
Sylvia : Ooh, Madea, tu...
tu n'as pas changé du tout.

888
00:34:56,034 --> 00:34:57,724
Madea : Ce n'est pas Sylvia
assis là-bas, bébé.

889
00:34:57,862 --> 00:34:59,793
- Oui c'est le cas.
- Seigneur, aie pitié.

890
00:34:59,931 --> 00:35:01,344
- Comment vas-tu, bébé ?
- Je vais bien, Madea.

891
00:35:01,517 --> 00:35:03,172
Madea : C'est si bon de te voir.
Oui en effet.

892
00:35:03,344 --> 00:35:04,827
Tu es assis là en souriant,
et ils me disent

893
00:35:05,000 --> 00:35:06,517
ta maman est à l'hôpital
sous assistance respiratoire.

894
00:35:06,655 --> 00:35:08,413
Bébé, laisse-moi te dire quelque chose.
C'est tellement faux.

895
00:35:08,517 --> 00:35:10,827
Les gens ont créé une piscine
à la date et à l'heure

896
00:35:11,000 --> 00:35:12,689
- ta mère va mourir.
- Quoi?

897
00:35:12,827 --> 00:35:15,931
Madea : Vous pouvez gagner 400 $ si vous
devinez la bonne date et la bonne heure.

898
00:35:16,034 --> 00:35:17,517
- Qui ferait ça ?
- Je veux dire, les gens sont bas,

899
00:35:17,655 --> 00:35:19,172
bébé, mais... écoute-ta maman
était une femme forte.

900
00:35:19,344 --> 00:35:21,137
Elle ne voudrait pas être
atterrir comme ça

901
00:35:21,275 --> 00:35:22,827
avec des gens qui prennent soin d'elle,
alors vous allez tous là-dedans

902
00:35:22,965 --> 00:35:24,655
mardi matin
à 8h11 du matin...

903
00:35:24,827 --> 00:35:26,103
Bam : Hé !

904
00:35:26,241 --> 00:35:27,965
Madea : et vous la débranchez tous.

905
00:35:28,103 --> 00:35:29,793
- Madea...
- N'arrivez pas à 20h12.

906
00:35:29,931 --> 00:35:32,689
Madea : Prends ce tuyau et coupe
ça s'éteint très vite et s'étouffe...

907
00:35:32,827 --> 00:35:34,827
- Madea !
- L'étouffer. L'étouffer.

908
00:35:34,965 --> 00:35:36,793
Sylvia : Madea, c'est terrible.

909
00:35:36,931 --> 00:35:38,793
J'ai essayé de te le dire,
elle va mieux maintenant.

910
00:35:38,931 --> 00:35:40,620
- Merci au Seigneur.
- Comment ça, elle va mieux ?

911
00:35:40,758 --> 00:35:42,000
- Elle est sous assistance respiratoire ?
- Non.

912
00:35:42,137 --> 00:35:43,827
Sylvia : Elle ne l'est pas
sous assistance respiratoire.

913
00:35:43,965 --> 00:35:45,448
- Elle est toujours à l'hôpital ?
- Non. Elle est à la maison.

914
00:35:45,586 --> 00:35:49,000
- Tu devrais venir lui rendre visite.
- J'ai perdu mon foutu argent.

915
00:35:49,137 --> 00:35:52,137
Bam : Mabel - hé ! - tu as commencé
cette piscine, n'est-ce pas ?

916
00:35:52,275 --> 00:35:54,137
Madea : Ouais.
Elle n'aimait pas sa maman.

917
00:35:54,275 --> 00:35:55,655
Je n'aimais pas sa maman, non
comme sa grand-mère non plus.

918
00:35:55,793 --> 00:35:57,137
- Pourquoi?
- Pourquoi?

919
00:35:57,275 --> 00:35:58,344
Madea : Oh, sa grand-mère
volé mon homme.

920
00:35:58,517 --> 00:35:59,655
Je ne l'oublierai jamais.

921
00:35:59,827 --> 00:36:01,689
C'était Montgomery, 1954,
1er décembre.

922
00:36:01,827 --> 00:36:03,379
- Ah.
- C'était une journée froide...

923
00:36:03,551 --> 00:36:05,068
- Mm.
- Mm-hmm.

924
00:36:05,241 --> 00:36:06,413
Madea : et je déconnais
avec cet homme blanc,

925
00:36:06,586 --> 00:36:07,655
- Le papa de Cora...
- Cora...

926
00:36:07,793 --> 00:36:09,724
Bam : je pensais
tu étais le père...

927
00:36:09,862 --> 00:36:11,517
Madea : et il m'a quitté,
lui et Rose.

928
00:36:11,655 --> 00:36:13,448
Il était définitivement en train de déconner
avec cette femme nommée Rose.

929
00:36:13,551 --> 00:36:15,241
Elle était ma colocataire.

930
00:36:15,379 --> 00:36:16,551
Puis elle a juste déménagé et m'a quitté
là, dans la maison, tout seul.

931
00:36:16,724 --> 00:36:18,344
- Vraiment?
- Oh.

932
00:36:18,482 --> 00:36:20,172
Madea : Ouais, et j'étais tellement en colère, je
j'allais travailler en pleurant un jour

933
00:36:20,310 --> 00:36:21,620
chantant des Negro Spirituals,
et j'ai regardé dans le bus,

934
00:36:21,724 --> 00:36:22,896
et elle était là.

935
00:36:23,034 --> 00:36:24,551
- Euh-euh.
- Vraiment?

936
00:36:24,689 --> 00:36:25,862
Madea : Ouais. Elle était là.
Je l'ai vue dans le bus.

937
00:36:26,000 --> 00:36:27,413
Elle était assise là comme ça,

938
00:36:27,551 --> 00:36:28,827
et lui là-bas
assis comme ça derrière elle.

939
00:36:28,965 --> 00:36:30,379
Tu sais, j'ai dit,
"OK. Je t'ai eu."

940
00:36:30,517 --> 00:36:32,000
Je suis sorti,
et je leur ai poignardé les pneus.

941
00:36:32,137 --> 00:36:33,689
Je commence après le bus.

942
00:36:33,827 --> 00:36:35,172
Le chauffeur du bus dit :
" Madame, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

943
00:36:35,310 --> 00:36:37,413
Je ne peux pas faire ça ici. »

944
00:36:37,551 --> 00:36:38,965
- C'est l'Alabama.
- Il l'a fait ?

945
00:36:39,068 --> 00:36:40,068
Madea : C'est ce qu'il a dit.
Il vient de l'Alabama.

946
00:36:40,206 --> 00:36:41,655
- Quoi qu'il en soit...
- Ouais ?

947
00:36:41,758 --> 00:36:43,068
Madea : Quoi qu'il en soit,
la prochaine chose que tu sais,

948
00:36:43,206 --> 00:36:44,758
je suis assis ici
jurer, s'agiter.

949
00:36:44,896 --> 00:36:46,068
La prochaine chose que tu sais,
Martin Luther King viens,

950
00:36:46,241 --> 00:36:48,517
et Jesse Jackson
et Freddie Jackson

951
00:36:48,655 --> 00:36:50,482
et Millie Jackson, ils sont tous
est descendu, a commencé à marcher...

952
00:36:50,586 --> 00:36:52,310
- Je sais que Mahalia était là.
- Mahalia Jackson. Ouais. Ouais.

953
00:36:52,413 --> 00:36:54,586
Puis tout d'un coup,
ce gros incident s'est produit.

954
00:36:54,724 --> 00:36:56,827
- C'était fou.
- Mabel, tu es assise dans le bus ?

955
00:36:56,965 --> 00:36:58,551
- Ouais.
- Rose qui ?

956
00:36:58,689 --> 00:37:01,620
- Rosa Parks.
- Madea, tu...

957
00:37:01,758 --> 00:37:04,137
- Non. Rosa a volé mon homme.
- Mabel...

958
00:37:04,275 --> 00:37:05,758
Madea : Non. Les gens pensent
Rosa est restée dans ce bus

959
00:37:05,896 --> 00:37:07,137
pour aider les noirs.

960
00:37:07,310 --> 00:37:08,896
- Ce n'est pas ce qui s'est passé.
- Quoi?

961
00:37:09,034 --> 00:37:10,310
Madea : La seule raison pour laquelle Rosa
je ne suis pas descendu de ce bus,

962
00:37:10,448 --> 00:37:11,862
elle ne voulait pas
pour se faire botter le cul.

963
00:37:11,965 --> 00:37:13,310
C'est pourquoi elle est restée
dans ce bus.

964
00:37:13,482 --> 00:37:14,965
Bam : Mabel--hé !--
tu n'as aucune preuve..

965
00:37:15,103 --> 00:37:16,413
- C'est exact.
- tu connaissais Rosa Parks.

966
00:37:16,551 --> 00:37:18,379
Madea : Tu vois, je savais
tu allais dire ça.

967
00:37:18,482 --> 00:37:20,103
Voir, CP Dr Martin Luther King
je ne voulais pas de moi dans l'histoire,

968
00:37:20,241 --> 00:37:22,034
alors il les a fait me modifier
dehors toutes les photos,

969
00:37:22,137 --> 00:37:24,241
mais j'ai la photo originale
à partir de ce jour.

970
00:37:24,379 --> 00:37:27,034
Je l'ai pris sur mon iPhone
en 1954, et...

971
00:37:27,137 --> 00:37:28,620
Bam : Ils n'avaient pas d'iPhone
en 1954.

972
00:37:28,758 --> 00:37:30,413
- Vous avez...
- Oui. Je l'ai pris sur mon téléphone.

973
00:37:30,551 --> 00:37:31,793
Madea : Tu vois, il y a l'original
photo juste là.

974
00:37:31,931 --> 00:37:33,448
Boum. Chute du micro.

975
00:37:33,586 --> 00:37:36,241
Bam : TU as pris ça
sur ton téléphone à la maison ?

976
00:37:36,379 --> 00:37:38,034
- Ouh !
- Elle est là.

977
00:37:38,137 --> 00:37:39,931
Bam : Elle est debout
juste devant ce bus.

978
00:37:40,068 --> 00:37:41,310
Madea : Ça y est.
C'est la preuve.

979
00:37:41,448 --> 00:37:42,965
Bam : Elle regarde là-bas
droit sur toi.

980
00:37:43,103 --> 00:37:44,482
- Elle a toujours été vieille.
- C'est la vérité.

981
00:37:44,620 --> 00:37:45,965
- Elle a toujours été vieille.
- C'est la vérité.

982
00:37:46,137 --> 00:37:47,448
- Ha ha ha !
- C'est la vérité.

983
00:37:47,586 --> 00:37:49,965
TiTi : Madea, je suis vraiment désolé,
mais juste...

984
00:37:50,103 --> 00:37:52,758
tu es juste trop drôle !

985
00:37:52,896 --> 00:37:56,551
Ha ha ha !

986
00:37:56,655 --> 00:38:01,103
N'est-elle pas drôle ? Hé hé hé !

987
00:38:02,379 --> 00:38:04,551
Madea : Bébé, j'ai été
je te regarde. Tu exploses.

988
00:38:04,689 --> 00:38:06,551
Tu exploses.
Les gens vous aiment.

989
00:38:06,724 --> 00:38:08,689
J'ai regardé.
Je suis si fier de toi.

990
00:38:08,862 --> 00:38:10,206
Oui en effet.

991
00:38:10,344 --> 00:38:12,206
Cora : Madea, eh bien,
à votre avis, qui est-ce ?

992
00:38:12,344 --> 00:38:15,034
- Ce n'est pas Big Freedia ?
- Non, ce n'est pas Big Freedia !

993
00:38:15,172 --> 00:38:17,206
Madea : Qui est-ce ?

994
00:38:17,344 --> 00:38:18,862
Bam : Non. Ce n'est pas le cas.
pas de gros Freedia.

995
00:38:19,034 --> 00:38:20,206
Marron : Big Freedia
plus gros que ça.

996
00:38:20,379 --> 00:38:21,965
Cora : C'est ton
arrière-petit-bébé,

997
00:38:22,103 --> 00:38:23,344
ma petite-fille.

998
00:38:23,482 --> 00:38:25,206
- C'est TiTi.
- TiTi ? Ce n'est pas TiTi.

999
00:38:25,379 --> 00:38:27,655
- Oui c'est le cas.
- Retournez-vous ici.

1000
00:38:27,793 --> 00:38:29,551
Madea : Petit TiTi terminé
grandi comme ça ?

1001
00:38:29,689 --> 00:38:31,137
Regarde-toi, bébé.
Je suis désolé. Je suis désolé.

1002
00:38:31,275 --> 00:38:32,379
Je pensais que tu l'étais
assis là

1003
00:38:32,551 --> 00:38:34,137
ressemblant à Big Freedia,
bébé.

1004
00:38:34,275 --> 00:38:35,448
Je suis désolé. Comment ça va?
Tu dois pardonner, bébé.

1005
00:38:35,586 --> 00:38:36,862
Mon esprit glisse.

1006
00:38:37,034 --> 00:38:38,827
Cora : Ha ha ! C'est de
fumer toute cette herbe.

1007
00:38:38,965 --> 00:38:40,206
Madea : Cora, herbe
est une chose merveilleuse.

1008
00:38:40,379 --> 00:38:42,206
La Bible parle
à propos de l'herbe dans le...

1009
00:38:42,344 --> 00:38:44,896
Brown : Euh-euh. Il n'y a nulle part ailleurs
la Bible parle de pas de mauvaise herbe.

1010
00:38:45,034 --> 00:38:47,689
Madea : Brown, lis la Bible,
et tu auras une interprétation

1011
00:38:47,827 --> 00:38:49,379
de compréhension
du Saint-Esprit

1012
00:38:49,517 --> 00:38:51,206
que la Bible parle de l'herbe
à Conjunction Junction,

1013
00:38:51,344 --> 00:38:52,862
quelle est ta fonction ?

1014
00:38:53,000 --> 00:38:55,793
- Quoi?
- Lisez la Bible de temps en temps.

1015
00:38:55,896 --> 00:38:57,655
Madea : Ceux d'entre vous qui ont
vos Bibles, tournez-vous avec moi

1016
00:38:57,793 --> 00:38:59,517
à Deux Timothée, verset 20...

1017
00:38:59,655 --> 00:39:01,068
Bam : Attends une minute.
Attends une minute, Mabel.

1018
00:39:01,206 --> 00:39:02,896
"Deux Timothée" ?

1019
00:39:03,034 --> 00:39:04,551
Madea : C'est quoi
Trump l’a appelé.

1020
00:39:04,689 --> 00:39:06,206
- Il a dit que c'était Deux Timothy.
- C'est une fausse nouvelle.

1021
00:39:06,344 --> 00:39:08,827
Madea : Oh, d'accord. Non.
Passons à Sega Genesis.

1022
00:39:08,931 --> 00:39:10,241
Marron : D’accord.

1023
00:39:10,379 --> 00:39:11,689
Bam : Il a dit ça aussi,
alors, n'est-ce pas ?

1024
00:39:11,793 --> 00:39:13,620
Madea : Sega Genesis,
le premier chapitre,

1025
00:39:13,758 --> 00:39:17,241
le 47ème couplet de 1974
«Quartier Monsieur Rogers».

1026
00:39:17,379 --> 00:39:19,448
On retrouve les paroles de Moïse
en Afrique,

1027
00:39:19,586 --> 00:39:23,758
et il dit dans le port d'Espagne
et le port du Portugal qui...

1028
00:39:23,896 --> 00:39:25,379
- Quoi ?
- Je ne peux pas entendre.

1029
00:39:25,517 --> 00:39:27,275
Madea : Bébé, je suis profonde.
Restez avec moi.

1030
00:39:27,413 --> 00:39:28,896
Si tu ne peux pas suivre
à quel point je vais en profondeur,

1031
00:39:29,034 --> 00:39:30,689
reste juste là où tu es, d'accord ?

1032
00:39:30,827 --> 00:39:32,448
Bam : Parler en grec.

1033
00:39:32,586 --> 00:39:35,275
Madea : je parlais
dans l'hébreu latin original

1034
00:39:35,448 --> 00:39:37,931
du contexte d'origine
que Bernice m'a appris.

1035
00:39:38,068 --> 00:39:41,000
La Bible dit que Moïse...

1036
00:39:41,103 --> 00:39:43,275
Bam : Oui ? Maintenant, il était
dans cette Bible.

1037
00:39:43,413 --> 00:39:44,758
Madea : je suis allée faire une promenade...

1038
00:39:44,896 --> 00:39:46,413
Brown : J'ai dit un mot, chérie.

1039
00:39:46,551 --> 00:39:51,206
Madea : et, euh... le truc
cela m'a profondément parlé

1040
00:39:51,344 --> 00:39:53,103
à propos de Moïse allant se promener

1041
00:39:53,275 --> 00:39:55,655
était-ce Moïse
j'essayais d'acheter de l'herbe.

1042
00:39:55,758 --> 00:39:57,275
- Hein?
-Mabel...

1043
00:39:57,448 --> 00:39:59,620
- Quoi ?
- Oui, parce que le vers suivant

1044
00:39:59,793 --> 00:40:01,586
Madea : dictera toujours
le verset précédent.

1045
00:40:01,724 --> 00:40:03,413
Tu dois le lire
et attirez l'attention.

1046
00:40:03,586 --> 00:40:05,000
Bam : C’est vrai.

1047
00:40:05,103 --> 00:40:06,586
Madea : La Bible dit :
Moïse est allé se promener,

1048
00:40:06,724 --> 00:40:08,931
mais ensuite il est dit qu'il est tombé sur
un buisson ardent.

1049
00:40:09,068 --> 00:40:10,275
- Oh-oh.
- Hou!

1050
00:40:10,448 --> 00:40:11,931
- Euh-huh.
- Ça dit ça.

1051
00:40:12,103 --> 00:40:13,620
Madea : Tu vois, un couplet
mène au suivant,

1052
00:40:13,793 --> 00:40:16,862
et puis le verset suivant,
il est dit : "Et il entendit une voix."

1053
00:40:17,000 --> 00:40:18,241
- Oui.
- Euh-huh.

1054
00:40:18,379 --> 00:40:19,896
Madea : Maintenant, revenons en arrière
tous ces vers.

1055
00:40:20,034 --> 00:40:21,620
La seule chose qui va
te faire entendre une voix

1056
00:40:21,758 --> 00:40:23,517
quand un buisson brûle
est un très bon joint.

1057
00:40:23,620 --> 00:40:25,172
C'est ce qu'il fumait
juste là. Lisez la Bible.

1058
00:40:25,275 --> 00:40:26,793
- Mab...
 _ C'est ce que c'était, bébé.

1059
00:40:26,931 --> 00:40:28,068
Madea : Lisez la Bible.
Je vous le dis tout de suite.

1060
00:40:28,206 --> 00:40:29,620
- Lisez-le.
- Vous...

1061
00:40:29,793 --> 00:40:31,551
Brown : Mabel, tu pars
en enfer dans un train.

1062
00:40:31,689 --> 00:40:33,413
Madea : Et tu reviens
vers "Le sorcier"

1063
00:40:33,551 --> 00:40:35,758
avec Evillene, Dorothy, Toto,
et tout le monde.

1064
00:40:35,896 --> 00:40:38,482
Cora : Ha ha ha ! Madea, c'est
pourquoi tu vas rentrer chez toi

1065
00:40:38,586 --> 00:40:40,241
avec moi et Miss Bam.

1066
00:40:40,379 --> 00:40:41,862
Madea : Non, bébé. je ne peux pas entrer
ta petite, toute petite voiture.

1067
00:40:41,965 --> 00:40:43,586
Toi et Bam allez avoir
dans cette petite et toute petite voiture.

1068
00:40:43,724 --> 00:40:45,103
Je passe devant ta voiture,
ta voiture dit "Psst".

1069
00:40:45,275 --> 00:40:46,862
Je dis : « Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était les pneus.

1070
00:40:47,000 --> 00:40:48,241
- Mes pneus ?
- Oui.

1071
00:40:48,379 --> 00:40:49,827
Madea : Ils disent :
"Vous devez nous laisser partir."

1072
00:40:49,931 --> 00:40:51,206
- Oh, attends.
- Madea, allez maintenant.

1073
00:40:51,344 --> 00:40:52,620
- Ouais.
- Ça ressemble à ça ?

1074
00:40:52,758 --> 00:40:54,551
Madea : Ouais. Ils sont noirs.
Ils viennent d'Afrique.

1075
00:40:54,689 --> 00:40:56,241
- Tous les pneus proviennent d'Afrique.
- Tous les pneus proviennent d'Afrique.

1076
00:40:56,379 --> 00:40:57,620
- Tous les pneus.
- J'ai dit : "Qu'est-ce qu'il y a ?"

1077
00:40:57,758 --> 00:40:59,034
Dites : « Va dans le coffre.
Récupérez les bagages.

1078
00:40:59,172 --> 00:41:00,275
"Desserrez le verrou
et nous éloignerons.

1079
00:41:00,413 --> 00:41:02,103
- Faites-nous partir"...
- Merde.

1080
00:41:02,241 --> 00:41:03,482
Madea : alors maintenant toi
et Bam va avoir

1081
00:41:03,620 --> 00:41:04,896
dans le petit,
petite voiture, bébé.

1082
00:41:05,000 --> 00:41:06,517
Je ne peux pas faire ça.
Vous faites ça.

1083
00:41:06,655 --> 00:41:08,275
Bam : Oh, merci.
Merci, bébé, mais écoute.

1084
00:41:08,413 --> 00:41:10,275
Il n'y a aucun moyen au monde
je vais me replier

1085
00:41:10,413 --> 00:41:12,827
dans une mini-voiture.

1086
00:41:12,965 --> 00:41:16,482
Brown : Bam, tu ne pouvais pas te replier
à l'arrière d'un gros et vieux camion.

1087
00:41:16,620 --> 00:41:18,241
Bam : Hé hé hé.

1088
00:41:18,344 --> 00:41:24,448
Tu devrais peut-être demander à ton papa
comment je me plie.

1089
00:41:24,586 --> 00:41:26,344
Marron : Oh.

1090
00:41:26,517 --> 00:41:27,758
Madea : Mieux vaut laisser ça tranquille.

1091
00:41:27,896 --> 00:41:28,931
- Maman...
- Hein ?

1092
00:41:29,068 --> 00:41:30,172
TiTi : Maman, je vais y aller.

1093
00:41:30,344 --> 00:41:31,965
Darlène : Partir ? Où vas-tu ?

1094
00:41:32,103 --> 00:41:33,482
TiTi : je vais au centre commercial,
Maman. Papa vient d'arriver.

1095
00:41:33,620 --> 00:41:35,310
Darlene : Non, tu ne l'es pas, TiTi.

1096
00:41:35,448 --> 00:41:37,000
Tu vas rester ici
et parler. Maintenant, va t'asseoir.

1097
00:41:37,137 --> 00:41:38,172
TiTi : Maman, tu sais que je ne le suis pas
j'essaie de voir cet homme.

1098
00:41:38,310 --> 00:41:39,758
Je ne veux pas...

1099
00:41:39,862 --> 00:41:40,931
Darlene : Euh, TiTi, ne le fais pas
fais-moi te le répéter.

1100
00:41:41,068 --> 00:41:42,310
Allez vous asseoir maintenant. Aller.

1101
00:41:42,448 --> 00:41:43,517
- Et j'ai dit non.
-Tiffany !

1102
00:41:43,689 --> 00:41:45,275
- Elle a dit non ?
- Madea... Maman...

1103
00:41:45,413 --> 00:41:47,758
- Va la chercher, Mabel.
- C'est OK. Nous l'avons eu.

1104
00:41:47,896 --> 00:41:50,103
Bam : Tu me rends malade.

1105
00:41:57,793 --> 00:41:59,655
Madea : Je sais que je n'ai pas entendu
ce que je pense avoir entendu.

1106
00:41:59,793 --> 00:42:01,965
- Qu'est-ce que tu dis que tu as dit ?
- Qu'as-tu dit ?

1107
00:42:02,068 --> 00:42:04,896
Brown : Dis ce que tu dis
tu as dit.

1108
00:42:05,068 --> 00:42:08,310
TiTi : J'ai dit, j'arrivais
m'asseoir, Madea.

1109
00:42:08,413 --> 00:42:10,413
Bam : C'est un mensonge.

1110
00:42:10,586 --> 00:42:12,413
Madea : je ne sais pas
qu'est-ce qui ne va pas

1111
00:42:12,551 --> 00:42:14,379
avec ces enfants,
tellement irrespectueux,

1112
00:42:14,517 --> 00:42:16,517
marchant sur leur maman et
papa parle de "J'ai dit".

1113
00:42:16,655 --> 00:42:18,827
Je souhaite au diable mon enfant
dirait quelque chose.

1114
00:42:18,931 --> 00:42:20,758
La seule chose que je veux
d'entendre mon enfant dire,

1115
00:42:20,896 --> 00:42:23,379
"J'ai dit, je paierai l'hypothèque.
J'ai dit, je paierai la facture d'éclairage.

1116
00:42:23,517 --> 00:42:27,000
J'ai dit, j'ai payé la facture de téléphone.

1117
00:42:27,103 --> 00:42:29,241
Tu vas dire non, putain
"J'ai dit" pendant que je suis par ici.

1118
00:42:29,379 --> 00:42:30,655
Je viens de la vieille école.

1119
00:42:30,758 --> 00:42:32,344
je souhaite à mon enfant
je dirais: "J'ai dit."

1120
00:42:32,482 --> 00:42:33,689
Dites : « J'ai dit : » Cora.
Dites-moi : « J'ai dit ».

1121
00:42:33,827 --> 00:42:36,137
Dites : « J'ai dit. »
Dites « J’ai dit » maintenant !

1122
00:42:36,241 --> 00:42:38,379
Brown : Riposte, Cora.
Combattez.

1123
00:42:38,551 --> 00:42:40,620
- [Toux]
- Hé !

1124
00:42:40,724 --> 00:42:42,034
Madea : Dis-le !

1125
00:42:42,172 --> 00:42:43,896
Bam : Dis-le, Cora.
Ne dis rien.

1126
00:42:44,068 --> 00:42:46,172
Brown : Mort par le sein.

1127
00:42:46,310 --> 00:42:47,724
Madea : Vos enfants ont fini par être perdus
ça les dérange.

1128
00:42:47,896 --> 00:42:49,206
J'aimerais que mon enfant dise...

1129
00:42:49,344 --> 00:42:50,827
Toute cette génération
est devenu fou.

1130
00:42:50,931 --> 00:42:53,068
Marron : Vous avez raison.
C'est ainsi qu'agissent ces magnoliums.

1131
00:42:53,241 --> 00:42:55,379
M'énerve.

1132
00:42:55,517 --> 00:42:57,896
Madea : je parle
à propos de cette génération.

1133
00:42:58,034 --> 00:43:00,655
je regarde un stupide
génération ici.

1134
00:43:00,758 --> 00:43:02,896
- Quoi?
- C'est quoi un magnolium ?

1135
00:43:03,034 --> 00:43:04,551
Brown : Oh, magnolium,
c'est comme ça qu'ils appellent

1136
00:43:04,655 --> 00:43:07,137
cette nouvelle génération, oui,
des magnoliums.

1137
00:43:07,310 --> 00:43:08,758
Bam : Oh, mon Dieu.

1138
00:43:08,896 --> 00:43:10,206
Madea : Brown, c'est vrai
ignorant pour que vous pensiez.

1139
00:43:10,310 --> 00:43:11,724
C'est tellement stupide.

1140
00:43:11,827 --> 00:43:13,413
Bon sang, ces enfants ne sont pas appelés
pas de magnolium.

1141
00:43:13,551 --> 00:43:14,965
Brown : Comment s'appellent-ils ?

1142
00:43:15,103 --> 00:43:17,241
Madea : Ooh, Seigneur,
apprends quelque chose Brown. Apprendre.

1143
00:43:17,379 --> 00:43:19,551
Le magnolium est ce que vous mettez
sur le sol de votre cuisine.

1144
00:43:19,655 --> 00:43:21,206
Quand tu te prépares
pour changer le sol,

1145
00:43:21,310 --> 00:43:22,931
vous déposez du magnolium.

1146
00:43:23,068 --> 00:43:24,448
Bam : Ha ha ha !

1147
00:43:24,586 --> 00:43:26,310
Madea : Ces enfants s'appellent
millénaristes.

1148
00:43:26,448 --> 00:43:28,379
Millentéraux, millentéraux.

1149
00:43:28,482 --> 00:43:30,310
Apprendre quelque chose
à propos des millentéraux.

1150
00:43:30,448 --> 00:43:32,448
- Bon sang, magnolium.
- Mabel, tais-toi, ma fille.

1151
00:43:32,586 --> 00:43:34,586
Bam : Ces enfants ne sont pas appelés
pas de millénaristes.

1152
00:43:34,724 --> 00:43:37,137
Mabel, on les appelle
des millionnaires. Je sais.

1153
00:43:37,275 --> 00:43:38,827
- Non.
- Oui, ça l'est.

1154
00:43:39,000 --> 00:43:40,758
Madea : Tu ne sais pas quoi
tu parles, bébé.

1155
00:43:40,896 --> 00:43:42,551
Bam : Il y en a des millions.
Ils ont tous des ordinateurs.

1156
00:43:42,655 --> 00:43:44,103
Madea : Tu ne sais pas
de quoi tu parles.

1157
00:43:44,241 --> 00:43:45,620
Cora : On les appelle les millennials.

1158
00:43:45,758 --> 00:43:46,965
- C'est vrai, maman.
- C'est exact.

1159
00:43:47,137 --> 00:43:48,413
Cora : Millennials.

1160
00:43:48,551 --> 00:43:49,896
Madea : Peu importe
ils sont appelés,

1161
00:43:50,034 --> 00:43:51,206
tu ne donnes pas ce ton
retourne chez ta maman.

1162
00:43:51,310 --> 00:43:52,758
- Vous comprenez?
- Droite.

1163
00:43:52,896 --> 00:43:54,310
Madea : Bébé, ce n'est pas sympa.
Ne fais pas ça.

1164
00:43:54,448 --> 00:43:55,310
- Est-ce que tu comprends?
- Oui, madame.

1165
00:43:55,482 --> 00:43:56,758
Brown : Et répare ton visage.

1166
00:43:56,896 --> 00:43:58,827
TiTi : Paw Paw, mon visage
est déjà corrigé.

1167
00:43:58,965 --> 00:44:01,517
Bam : Eh bien, tout gâche
pour que nous puissions le regarder.

1168
00:44:01,655 --> 00:44:03,689
Madea : Maintenant chut, petit bébé,
maintenant. Ne fais pas ça.

1169
00:44:03,827 --> 00:44:05,482
- Je vais lui donner un contexte.
- Intimidez ce bébé. Fermez-la.

1170
00:44:05,620 --> 00:44:07,206
- Vous lui donnerez un contexte.
- Regarde ici, bébé.

1171
00:44:07,344 --> 00:44:09,517
Madea : Ne reste pas assise là
répondre à ta maman.

1172
00:44:09,655 --> 00:44:10,862
Est-ce que tu comprends?
Vous ne faites pas ça.

1173
00:44:11,034 --> 00:44:12,724
C'est irrespectueux.
Ne fais pas ça.

1174
00:44:12,896 --> 00:44:14,034
Je ne permets cela à personne.
Est-ce que tu comprends?

1175
00:44:14,206 --> 00:44:15,137
- Mm-hmm.
- Oui, madame.

1176
00:44:15,275 --> 00:44:16,689
Madea : Très bien. Bien.

1177
00:44:16,827 --> 00:44:18,206
Ne reste pas assis là
tu parles de ton papa.

1178
00:44:18,379 --> 00:44:19,206
Ne dis rien
à propos de ton père du tout.

1179
00:44:19,379 --> 00:44:20,620
Darlène : C'est vrai.

1180
00:44:20,724 --> 00:44:22,137
Madea : Ne dis rien
à propos de ton papa.

1181
00:44:22,275 --> 00:44:23,206
Ton papa l'a fait
du mieux qu'il pouvait.

1182
00:44:23,344 --> 00:44:24,724
C'était un homme merveilleux.

1183
00:44:24,862 --> 00:44:26,000
Ne dis rien
à propos de ton merveilleux papa.

1184
00:44:26,137 --> 00:44:27,655
- Aïe ! Oh!
- Elle a raison.

1185
00:44:27,793 --> 00:44:29,448
Madea : Ce salaud n'a pas besoin
venir ici.

1186
00:44:29,551 --> 00:44:30,758
Je ne peux pas le supporter. Il est bas,
insignifiant et sale.

1187
00:44:30,862 --> 00:44:32,482
Tu n'as pas besoin de le laisser
là-haut

1188
00:44:32,620 --> 00:44:34,103
et puis je t'abandonne,
et je t'ai donné 12 $ ici,

1189
00:44:34,206 --> 00:44:35,482
mets ce garçon à l'université,

1190
00:44:35,620 --> 00:44:36,689
et tu vas le laisser
tu viens ici ?

1191
00:44:36,827 --> 00:44:38,275
Je ne veux pas...
Le voilà.

1192
00:44:38,379 --> 00:44:39,551
- Toc toc toc.
- Il est là.

1193
00:44:39,724 --> 00:44:41,206
William : Que se passe-t-il,
la famille ?

1194
00:44:41,344 --> 00:44:42,620
Robin : Nous ne le sommes pas
ta famille, William.

1195
00:44:42,724 --> 00:44:44,551
Omar : Bébé, l'homme
je viens d'arriver.

1196
00:44:44,689 --> 00:44:46,689
Guillaume : Quoi de neuf ?
Qu'est-ce qui t'arrive, mec ?

1197
00:44:46,827 --> 00:44:49,137
C'est sûr que c'est bon de te voir, mec.
Mon diplômé.

1198
00:44:49,275 --> 00:44:50,689
Malik : Ha ha !
Quoi de neuf, papa ? Ha ha ha !

1199
00:44:50,862 --> 00:44:52,482
William : Garçon, je le suis
si fier de toi.

1200
00:44:52,620 --> 00:44:53,965
Regardez ici. je t'ai eu
un petit quelque chose.

1201
00:44:54,103 --> 00:44:55,620
Malik : Oh, ouais, ouais, ouais.

1202
00:44:55,724 --> 00:44:56,931
- Où est ta sœur ?
- Oh, elle est juste là.

1203
00:44:57,034 --> 00:44:59,482
Darlène : Lève-toi maintenant. Se lever.

1204
00:44:59,620 --> 00:45:01,586
TiTi : Mm !

1205
00:45:01,724 --> 00:45:04,068
Madea : Fille, lève-toi de là.

1206
00:45:04,206 --> 00:45:06,689
William : Ha ha ha !

1207
00:45:06,793 --> 00:45:10,931
Madea : Marcher comme un T. rex.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1208
00:45:11,103 --> 00:45:12,689
William : Salut, TiTi.

1209
00:45:12,793 --> 00:45:15,137
-Hé, papa.
-Haha! Mon Dieu, mon Dieu.

1210
00:45:15,275 --> 00:45:18,344
Regardez mes deux enfants.
Eh bien, vous venez tous de grandir
et beau.

1211
00:45:18,448 --> 00:45:19,689
Bam et Brown : Magnifique ?

1212
00:45:19,793 --> 00:45:21,344
Madea : Tais-toi.
Vous deux.

1213
00:45:21,448 --> 00:45:22,689
-Darlène ?
-Hé, Guillaume.

1214
00:45:22,827 --> 00:45:24,206
-Comment vas-tu?
-Très bien, William.

1215
00:45:24,344 --> 00:45:25,758
William : Bien, bien.
M. Brown.

1216
00:45:25,896 --> 00:45:28,724
Comment allez-vous, M. Brown ?
Est-ce Madea ?

1217
00:45:28,862 --> 00:45:31,241
Madea : Il a dit mon nom.
Je peux le dire à un juge
c'est une agression.

1218
00:45:31,379 --> 00:45:32,965
Je peux me défendre.
Il a dit mon nom.

1219
00:45:33,103 --> 00:45:35,379
Omar : Hé, mec, surveille tes arrières.
Ils vous attendent.

1220
00:45:35,517 --> 00:45:36,931
William : Frère, qu'est-ce que tu es
parler ?

1221
00:45:37,103 --> 00:45:38,275
Brown : Elle ne t'aime pas.
Tu sais ce qui s'est passé

1222
00:45:38,448 --> 00:45:39,620
la dernière fois que tu étais ici.

1223
00:45:39,793 --> 00:45:41,103
William : M. Brown,
qui suis-je ici

1224
00:45:41,241 --> 00:45:42,793
c'est censé avoir peur, hein ?

1225
00:45:42,965 --> 00:45:45,000
Vous devez vous rappeler tous les deux...
c'était ma maison. Ha ha !

1226
00:45:45,103 --> 00:45:46,827
Omar : Nous sommes sur le point de nous faire poignarder.
M. Brown : Ou pire.

1227
00:45:46,931 --> 00:45:48,344
William : ... Mme. Boum.
Salut, Madea.

1228
00:45:48,448 --> 00:45:50,275
Madea : Bam, je suis
je te le dirai une fois.

1229
00:45:50,448 --> 00:45:51,724
-Quoi?
-Canard.

1230
00:45:51,862 --> 00:45:52,896
Bam : D’accord.

1231
00:45:53,931 --> 00:45:55,758
William : Ha ha !
J'ai dit bonjour, Madea.

1232
00:45:55,896 --> 00:45:57,413
Maintenant, je sais que tu m'as entendu.
J'ai dit bonjour, Madea.

1233
00:45:57,551 --> 00:45:58,586
[Coup de feu]
[Les gens crient]

1234
00:45:58,724 --> 00:46:00,034
Madea : Enlève tes foutues mains.

1235
00:46:00,172 --> 00:46:02,379
Enlève tes foutues mains.

1236
00:46:06,344 --> 00:46:09,482
Marron : Ohh ! Ohh!
Je suis touché !

1237
00:46:09,620 --> 00:46:14,137
Ohh! Je suis touché ! Ohh!

1238
00:46:14,275 --> 00:46:16,482
Madea : Marron.

1239
00:46:16,655 --> 00:46:19,896
Marron : Ohh ! Je suis touché.

1240
00:46:20,000 --> 00:46:22,689
Madea : Qu'est-ce que c'est ?
ça ne va pas avec toi ?

1241
00:46:22,827 --> 00:46:27,000
Brown : Bébé, bébé, tu as presque
ça m'a fait peur.

1242
00:46:27,172 --> 00:46:28,344
Madea : Tu ne peux pas le dire
si tu frappes parce que tu

1243
00:46:28,517 --> 00:46:29,827
J'ai mis trop de foutues couleurs.

1244
00:46:29,965 --> 00:46:32,068
Tu ne sais même pas
si tu saignes.

1245
00:46:32,172 --> 00:46:33,344
Fais comme si ce garçon arrivait...

1246
00:46:33,517 --> 00:46:34,724
Darlene et Cora : Aah !

1247
00:46:34,827 --> 00:46:36,620
Madea : Ah.
Oh, Cora, lève-toi.

1248
00:46:36,758 --> 00:46:38,448
-Quoi?
-Bam, regarde ça,
regarde ça, regarde ça.

1249
00:46:38,586 --> 00:46:40,517
[Darlene et Cora crient]

1250
00:46:40,655 --> 00:46:43,448
Madea : Bam, c'est un canard, d'accord ?

1251
00:46:43,586 --> 00:46:44,827
Maintenant, concentre-toi.
À votre tour.

1252
00:46:44,965 --> 00:46:45,827
On y va.

1253
00:46:46,000 --> 00:46:48,586
Bam : Aah ! Attendez!

1254
00:46:48,689 --> 00:46:50,758
Madea : Ce n'est pas possible.
Ce n'est pas possible.

1255
00:46:50,862 --> 00:46:52,827
Bam : Je l'ai fait.
Madea : Vous agissez tous comme ce garçon

1256
00:46:52,965 --> 00:46:54,965
je ne viens pas de marcher
et a mis sa main...

1257
00:46:55,103 --> 00:46:56,517
ooh, ça gonfle.
Je dois aller à l'hôpital.

1258
00:46:56,689 --> 00:46:57,758
Emmenez-moi à l'hôpital.

1259
00:46:57,896 --> 00:46:59,344
Ça gonfle.
Je suis si faible.

1260
00:46:59,482 --> 00:47:00,689
William : Euh, Madea,
maintenant, tu sais

1261
00:47:00,827 --> 00:47:02,551
je n'essayais pas
pour t'agresser, d'accord ?

1262
00:47:02,724 --> 00:47:04,068
Je disais simplement bonjour.

1263
00:47:04,206 --> 00:47:06,000
Madea : "Salut" est composé de deux lettres.
Un « H » et un « I ».

1264
00:47:06,137 --> 00:47:08,034
Bam : Non, voisin,
haut, c'est ce que j'étais

1265
00:47:08,172 --> 00:47:11,689
quand je suis arrivé ici,
mais je ne suis pas défoncé maintenant.

1266
00:47:11,827 --> 00:47:13,344
William : Eh bien, écoute,
Je suis désolé, d'accord ?

1267
00:47:13,482 --> 00:47:15,310
Robin : Madea, merci
pour nous avoir tous fait peur.

1268
00:47:15,413 --> 00:47:18,034
Madea : Tais-toi avec cette perruque.
On dirait Frederick Douglass.

1269
00:47:20,344 --> 00:47:22,413
Mois de l'histoire des Noirs
partout ici aujourd'hui.

1270
00:47:22,551 --> 00:47:24,413
Bam : [Indistinct] Mabel, Mabel,

1271
00:47:24,551 --> 00:47:26,000
Je veux te dire quelque chose.

1272
00:47:26,137 --> 00:47:28,827
-Qu'est-ce que c'est?
-Bébé, chaque fois que tu tires
cette arme,

1273
00:47:28,931 --> 00:47:32,689
tu me fais toujours
gicler un peu de pipi.

1274
00:47:35,724 --> 00:47:38,793
Chut. [Pas de son]

1275
00:47:46,034 --> 00:47:51,137
[Madea rit]

1276
00:47:51,241 --> 00:47:56,206
[Indistinct].

1277
00:47:56,344 --> 00:48:01,275
[Rire]

1278
00:48:01,448 --> 00:48:05,310
Madea : Bam. Boum,

1279
00:48:05,448 --> 00:48:08,137
je vais te chercher des serviettes en papier,

1280
00:48:08,275 --> 00:48:09,793
enroulez-les autour de votre main,
beaucoup d'entre eux,

1281
00:48:09,931 --> 00:48:11,310
pour que tu puisses les avoir
quand tu les veux.

1282
00:48:11,448 --> 00:48:12,551
Vous comprenez?
Serviettes en papier.

1283
00:48:12,655 --> 00:48:13,620
Quelque chose qui est
vraiment absorbant.

1284
00:48:13,758 --> 00:48:14,862
-Vous comprenez?
-Oui.

1285
00:48:14,965 --> 00:48:16,137
-C'est ce dont tu as besoin.
-D'ACCORD.

1286
00:48:16,275 --> 00:48:17,448
[Le téléphone sonne]

1287
00:48:17,586 --> 00:48:18,793
Madea : dont le téléphone
est-ce que ça sonne ?

1288
00:48:18,965 --> 00:48:20,551
Bam : Hmm-hmm, hmm-hmm.
Robin : C'est le mien.

1289
00:48:20,655 --> 00:48:22,448
Omar : Bébé, c'est encore lui ?
Robin : Oui.

1290
00:48:22,586 --> 00:48:24,275
Que veux-tu?

1291
00:48:24,413 --> 00:48:25,931
Madea : Pourquoi elle doit y aller
au milieu de la scène

1292
00:48:26,068 --> 00:48:28,137
répondre au téléphone ?
Je ne comprends pas.

1293
00:48:28,310 --> 00:48:30,103
Robin : Attends une minute,
attends une minute.
Je sais que tu ne le fais pas

1294
00:48:30,241 --> 00:48:32,068
emmener mes enfants là-bas avec
cette salope que tu as épousée.

1295
00:48:32,206 --> 00:48:33,689
Madea : C'est qui la salope... ?
Bam : Oh, bébé, elle parle

1296
00:48:33,793 --> 00:48:35,310
à son ex-mari.
Il parle de

1297
00:48:35,482 --> 00:48:37,310
la salope qui
avec qui il est marié maintenant,

1298
00:48:37,482 --> 00:48:40,931
mais c'était sa première salope.

1299
00:48:41,068 --> 00:48:42,655
Robin : OK, tu sais quoi ?
Vous savez, continuez comme ça.

1300
00:48:42,793 --> 00:48:44,137
Continuez comme ça.
Je retourne devant les tribunaux.

1301
00:48:44,275 --> 00:48:45,724
je vais chez le juge
et je lui dis

1302
00:48:45,862 --> 00:48:47,724
tu les laisses avec
cette pute, Jeffrey.

1303
00:48:47,827 --> 00:48:49,793
Laissez-les et voyez ce qui se passe.
Laissez-les !

1304
00:48:49,931 --> 00:48:51,137
Omar : Bébé, on peut aller les chercher.

1305
00:48:51,310 --> 00:48:52,448
Robin : Non, Omar.

1306
00:48:52,586 --> 00:48:53,620
Omar : Je veux dire, ça va.
Je vais y aller.

1307
00:48:53,758 --> 00:48:55,517
Robin : Bébé, tu peux juste arrêter,

1308
00:48:55,620 --> 00:48:56,896
s'il te plaît, pour moi, pour une fois ?

1309
00:48:57,034 --> 00:48:58,379
C'est leur papa
et ils ont besoin

1310
00:48:58,482 --> 00:48:59,896
passer du temps avec lui.

1311
00:49:00,034 --> 00:49:01,586
Omar : Bébé, mais s'il est
je ne serai pas là,

1312
00:49:01,689 --> 00:49:03,172
pourquoi n'allons-nous pas les chercher ?

1313
00:49:03,310 --> 00:49:05,689
Robin : Omar, pourquoi sommes-nous
tu parles toujours de ça ?

1314
00:49:05,862 --> 00:49:08,034
J'ai dit non.
Maintenant, non.

1315
00:49:08,206 --> 00:49:09,482
Femme : Robin !
Brown : Tu lui apprends

1316
00:49:09,620 --> 00:49:11,034
comment s'asseoir et se retourner aussi ?

1317
00:49:11,206 --> 00:49:13,000
Robin : Je ne le pensais pas
comme ça. Bébé.

1318
00:49:13,137 --> 00:49:14,793
Madea : Je ne comprends pas.
Votre nouveau mari veut y aller

1319
00:49:14,896 --> 00:49:15,965
prends les enfants qui ne sont pas les siens
de l'ex-mari.

1320
00:49:16,103 --> 00:49:17,448
Tu t'inquiètes pour le nouveau mari ?

1321
00:49:17,551 --> 00:49:19,137
Robin : Madea...
Madea : Ouais ?

1322
00:49:19,275 --> 00:49:21,000
Robin : C'est bien plus
c'est compliqué que tout ça, d'accord ?

1323
00:49:21,137 --> 00:49:22,206
Cora : Ne fais pas ça, Robin.
Robin : Et je ne le fais vraiment pas

1324
00:49:22,344 --> 00:49:23,551
veux en parler.

1325
00:49:23,689 --> 00:49:25,034
Madea : C'est compliqué ?
Robin : Oui.

1326
00:49:25,206 --> 00:49:26,482
Madea : Tu ne veux pas
pour en parler ?

1327
00:49:26,620 --> 00:49:27,965
Robin : Non, je ne le fais pas.

1328
00:49:28,103 --> 00:49:30,448
Madea : Tu es sûre que tu...
[Femmes criant]

1329
00:49:30,586 --> 00:49:31,689
Bam : Oh, mon Dieu.

1330
00:49:31,827 --> 00:49:33,103
Madea : Cora, maintenant, ne fais pas ça.

1331
00:49:33,206 --> 00:49:34,827
Tu sais, Bam ne sait pas
comment esquiver.

1332
00:49:34,965 --> 00:49:36,000
Ce n’est pas chrétien.
Ne te mets pas derrière elle.

1333
00:49:36,137 --> 00:49:37,103
Ce n'est pas vrai.

1334
00:49:37,206 --> 00:49:40,344
Bam : Cora,
Donne-moi cette serviette en papier !

1335
00:49:40,482 --> 00:49:41,862
Donne-moi cette serviette en papier !

1336
00:49:42,000 --> 00:49:43,344
Cora : Et voilà, voilà.

1337
00:49:43,482 --> 00:49:44,827
Bam : Oh, ouais.
je ne vais pas utiliser

1338
00:49:44,965 --> 00:49:46,551
mais un tout - combien
des draps ai-je besoin...?

1339
00:49:46,689 --> 00:49:48,000
Madea : Ça suffit, Bam,
ça suffit.

1340
00:49:48,137 --> 00:49:49,206
C'est absorbant.

1341
00:49:49,379 --> 00:49:50,379
Bam : Merci.

1342
00:49:50,517 --> 00:49:52,206
Devin : Yo, yo, Malik, Malik.

1343
00:49:52,379 --> 00:49:53,379
Tu vois comment ton père a sauté

1344
00:49:53,551 --> 00:49:54,517
à l'écart comme un lâche ?

1345
00:49:54,655 --> 00:49:56,034
Maintenant, c'était drôle.

1346
00:49:56,172 --> 00:49:57,206
William : Attends, attends,
attends, attends, attends.

1347
00:49:57,379 --> 00:49:58,620
Ca c'était quoi?

1348
00:49:58,724 --> 00:50:00,448
Devin : J'ai dit...
Brown : " Hé, Malik,

1349
00:50:00,551 --> 00:50:01,827
"tu vois la façon dont ton père

1350
00:50:01,965 --> 00:50:03,172
"a sauté du chemin
comme un lâche ?

1351
00:50:03,310 --> 00:50:05,034
C'était drôle."
C'est ce qu'il a dit.

1352
00:50:05,206 --> 00:50:07,793
William : Euh, ce n'était rien
C'est drôle, mon fils.

1353
00:50:07,896 --> 00:50:10,172
Devin : Oui, c'était le cas,
et je ne suis pas ton fils.

1354
00:50:10,310 --> 00:50:11,586
William : Oh, alors, tu pensais
c'était drôle.

1355
00:50:11,689 --> 00:50:17,931
[Les gens parlent en même temps]

1356
00:50:18,034 --> 00:50:19,931
Cora : TiTi !
Madea : Cora, comment diable

1357
00:50:20,034 --> 00:50:22,034
tu viens ici si vite, ma fille ?

1358
00:50:22,172 --> 00:50:23,655
Cette perte de poids
faire du bien pour toi.

1359
00:50:23,793 --> 00:50:25,689
C'était un putain de sprint
par ici.

1360
00:50:25,862 --> 00:50:27,137
Cora : J'essayais
pour venir ici

1361
00:50:27,275 --> 00:50:28,965
pour lui dire qu'il a besoin
dire qu'il est désolé

1362
00:50:29,103 --> 00:50:30,793
pour avoir dit "tais-toi"
parce que tu n'aimes pas ça.

1363
00:50:30,896 --> 00:50:32,827
William : Je suis désolé.
Cela s’est mal passé, apparemment.

1364
00:50:32,965 --> 00:50:34,620
Bam : Je suis là, Mabel.
Envoyez-le ici.

1365
00:50:34,724 --> 00:50:37,034
Je veux un morceau de lui.
Envoyez-le ici !

1366
00:50:37,206 --> 00:50:39,068
Madea : Bam, je me suis battu
toutes ces années

1367
00:50:39,241 --> 00:50:40,724
et chaque fois que je regarde en arrière,
vous parlez de "Je suis là".

1368
00:50:40,862 --> 00:50:42,137
Quand diable vas-tu
va là-bas

1369
00:50:42,275 --> 00:50:44,862
dans le combat avec nous ?

1370
00:50:45,000 --> 00:50:47,034
William : Écoute, je suis désolé,
mais ce garçon,

1371
00:50:47,172 --> 00:50:48,827
j'ai toujours quelque chose
dire depuis

1372
00:50:48,965 --> 00:50:50,620
lui et Malik étaient amis.

1373
00:50:50,758 --> 00:50:52,620
Bam : Mabel, surveille les deux garçons.

1374
00:50:52,724 --> 00:50:53,827
Madea : Et eux ?
Bam : Eh bien, Mabel,

1375
00:50:53,965 --> 00:50:55,862
surveillez leur langage corporel.

1376
00:50:56,000 --> 00:50:57,517
Parfois, ils ont l'air d'être

1377
00:50:57,655 --> 00:51:00,655
avoir une querelle d'amoureux.

1378
00:51:00,758 --> 00:51:02,172
Madea : De quoi tu parles ?

1379
00:51:02,275 --> 00:51:04,586
Bam : Eh bien, je ne dis pas
c'est un chercheur d'or,

1380
00:51:04,724 --> 00:51:10,241
mais il ne plaisante pas avec
une pelle de dame ♪ [Rires]

1381
00:51:10,379 --> 00:51:12,896
Darlene : Écoute, Devin, arrête.
Maintenant, cela suffit.

1382
00:51:13,034 --> 00:51:14,206
J'ai besoin que tu arrêtes !

1383
00:51:14,344 --> 00:51:15,931
Devin : Regardez, regardez, regardez.
je suis désolé,

1384
00:51:16,103 --> 00:51:17,758
mais je veux dire, je veux dire, regarde-le
comme s'il était stupide.

1385
00:51:17,931 --> 00:51:19,344
William : Garçon, tu ferais mieux
surveille ta bouche.

1386
00:51:19,448 --> 00:51:20,862
Devin : Et à ton avis, à qui
à qui tu parles ?

1387
00:51:21,000 --> 00:51:21,862
William : je parle
à ce garçon.

1388
00:51:22,000 --> 00:51:24,758
[Les gens parlent en même temps]

1389
00:51:24,896 --> 00:51:26,275
Brown : Sauvegardez, sauvegardez,
reculez, bougez.

1390
00:51:26,413 --> 00:51:28,344
Ils sont sur le point de se battre.
Laissez-les faire ce qu’ils font.

1391
00:51:28,448 --> 00:51:31,586
Il va courir et lui donner un coup de pied
dans une seconde.

1392
00:51:31,724 --> 00:51:33,724
Il va... y aller !
Obtenez... oh, attendez.

1393
00:51:33,862 --> 00:51:37,241
Je sais ce dont ils ont besoin.
♪ ting ♪

1394
00:51:37,379 --> 00:51:38,413
Les voilà.

1395
00:51:38,586 --> 00:51:39,931
Madea : Non, ils ne le font pas.

1396
00:51:40,103 --> 00:51:41,724
Brown : Exactement ce que je pensais.

1397
00:51:41,862 --> 00:51:43,379
Ne détestes-tu pas ça
quand les gens agissent comme

1398
00:51:43,517 --> 00:51:45,241
ils vont se battre aussi longtemps que
quelqu'un les tient ?

1399
00:51:45,379 --> 00:51:46,896
Madea : C’est vrai.

1400
00:51:47,034 --> 00:51:48,448
Brown : Et tu les as laissés partir
et tu découvres

1401
00:51:48,620 --> 00:51:52,241
ils ne feront pas de sucre.

1402
00:51:52,379 --> 00:51:55,517
Petit El DeBarge,
viens ici. Mm-hmm, mm-mm.

1403
00:51:55,620 --> 00:51:57,310
Gérald dessert, viens ici.

1404
00:51:59,758 --> 00:52:01,965
Maintenant, écoutez.
Nous devons arrêter ça.

1405
00:52:02,103 --> 00:52:03,896
Notre communauté a
faire mieux.

1406
00:52:04,000 --> 00:52:05,413
Femme : C’est vrai.
Brown : Nous devons arrêter

1407
00:52:05,517 --> 00:52:08,172
tout ce crime noir sur beige.

1408
00:52:08,344 --> 00:52:09,793
Mais d'ici là,
déchire le club !

1409
00:52:09,931 --> 00:52:13,827
[Les gens crient en même temps]

1410
00:52:14,000 --> 00:52:15,068
Sylvia : Tu vas l'arrêter ?

1411
00:52:15,172 --> 00:52:16,931
William : Tu me cries dessus ?

1412
00:52:17,034 --> 00:52:18,310
Sylvia : Je dis juste...
William : N'élève pas la voix

1413
00:52:18,448 --> 00:52:20,137
à moi plus.
Est-ce que tu me comprends?

1414
00:52:20,275 --> 00:52:21,758
Sylvia : Tout ce que je dis...
William : Tu me comprends ?

1415
00:52:21,862 --> 00:52:22,758
Darlène : William !
Sylvia : Tout ce que je dis, c'est

1416
00:52:22,896 --> 00:52:23,758
aujourd'hui, c'est à propos de Malik.

1417
00:52:23,896 --> 00:52:25,172
Parlons de lui.

1418
00:52:25,344 --> 00:52:26,896
Guillaume : Et si
on parle de nous ?

1419
00:52:27,000 --> 00:52:28,448
Sylvia : Non, William,
nous en avons parlé.

1420
00:52:28,586 --> 00:52:30,068
Madea : Tu parles de quoi ?
Sylvia : Maintenant que...

1421
00:52:30,172 --> 00:52:31,655
William : Dis-lui.
Sylvia : Je suis sérieuse.

1422
00:52:31,793 --> 00:52:33,241
Robin : Qu'est-ce que tu es
j'essaie de dire ?

1423
00:52:33,344 --> 00:52:36,172
William : Moi et ton
meilleur ami, nous nous marions.

1424
00:52:36,344 --> 00:52:39,206
TiTi : Quoi ? Quoi?

1425
00:52:42,103 --> 00:52:43,965
À bientôt !

1426
00:52:44,103 --> 00:52:45,896
William : Sylvia, elle veut
tourner autour du pot.

1427
00:52:46,000 --> 00:52:47,275
Je vais aller de l'avant et vous le dire.

1428
00:52:47,413 --> 00:52:48,827
Sylvia : je ne voulais pas
pour lui faire du mal.

1429
00:52:48,965 --> 00:52:50,000
Madea : Fille, va au diable
sortir d'ici.

1430
00:52:50,172 --> 00:52:51,689
Vous êtes sur le point de vous blesser.

1431
00:52:51,827 --> 00:52:53,310
TiTi : Salut, Sylvia,
tu veux me dire

1432
00:52:53,448 --> 00:52:55,310
que tu as une liaison
avec mon papa ?

1433
00:52:55,448 --> 00:52:58,000
Guillaume : Ouais.
Elle n'est pas seulement
la meilleure amie de ta mère,

1434
00:52:58,137 --> 00:52:59,413
elle va être
ta nouvelle belle-mère.

1435
00:52:59,517 --> 00:53:00,896
Sylvia : OK, ça suffit.

1436
00:53:01,068 --> 00:53:03,862
TiTi : Quoi ? Quoi?

1437
00:53:04,000 --> 00:53:05,379
Madea : Qu'est-ce qui se passe ?

1438
00:53:07,448 --> 00:53:10,655
TiTi : À bientôt !

1439
00:53:10,758 --> 00:53:12,517
Sylvia: Darlene, aren't you
tu vas dire quelque chose ?

1440
00:53:12,655 --> 00:53:14,379
Robin : Bon sang non, elle n'en a pas
rien à te dire.

1441
00:53:14,551 --> 00:53:16,034
Vous devez sortir.

1442
00:53:16,172 --> 00:53:17,758
Sylvia : Robin, je parle
à Darlene maintenant.

1443
00:53:17,931 --> 00:53:19,482
Robin : Ne me fais pas dire...
Darlene : Robin, arrête, arrête.

1444
00:53:19,586 --> 00:53:21,344
C'est bien.
Je suis content pour vous tous, d'accord ?

1445
00:53:21,482 --> 00:53:22,517
Madea : Arrête de mentir.
Tu n'es content pour personne.

1446
00:53:22,655 --> 00:53:23,896
Obtenez-la. Je l'ai eu.

1447
00:53:25,310 --> 00:53:26,724
Darlene : Madea, tout va bien,

1448
00:53:26,896 --> 00:53:29,068
because today is my son's
jour de remise des diplômes

1449
00:53:29,241 --> 00:53:31,379
et c'est un jour où j'ai été
dans l'attente de

1450
00:53:31,517 --> 00:53:34,965
depuis très longtemps maintenant, alors,
si cela ne dérange pas tout le monde,

1451
00:53:35,068 --> 00:53:36,586
s'il te plaît, prends tes affaires
pour que nous puissions y aller,

1452
00:53:36,724 --> 00:53:38,206
parce que j'aimerais
être à l'heure.

1453
00:53:38,344 --> 00:53:40,206
Bam : Attends une minute, attends
une minute, bébé, attends une minute.

1454
00:53:40,344 --> 00:53:43,172
Tu veux qu'on parte
sur tout ce bon drame

1455
00:53:43,310 --> 00:53:45,241
et va chez un vieux
remise des diplômes ennuyeuse

1456
00:53:45,413 --> 00:53:47,413
où nous n'allons pas
même comprendre

1457
00:53:47,551 --> 00:53:48,482
de quoi parlent-ils ?

1458
00:53:48,620 --> 00:53:50,068
Darlene : Oui, tante Bam.

1459
00:53:50,241 --> 00:53:51,827
Madea : Allez, Bam.
J'ai du coussin dans la voiture.

1460
00:53:51,965 --> 00:53:54,000
Bam : C'est pour cela que je suis venu.
C'est ça.

1461
00:53:54,137 --> 00:53:56,689
Allons-y.
Allons rouler.

1462
00:53:56,827 --> 00:53:58,862
Malik : Je n'arrive pas à y croire.

1463
00:53:59,000 --> 00:54:00,793
Darlene : Malik, bébé, non.
Allez.

1464
00:54:00,965 --> 00:54:02,206
Aujourd'hui, c'est toujours toi,
alors, allez-y.

1465
00:54:02,310 --> 00:54:04,068
Nous arrivons.
Nous arrivons.

1466
00:54:04,206 --> 00:54:06,206
William : Fils, Malik, viens ici.
Laisse-moi te parler.

1467
00:54:06,310 --> 00:54:08,310
Bam : Allez à votre diplôme.
Nous sommes si fiers.

1468
00:54:08,448 --> 00:54:10,793
Oui, continue
et réconforte-le, chérie.

1469
00:54:10,931 --> 00:54:13,034
Réconfortez-le.
TiTi : je suis juste derrière lui,
Tante Bam.

1470
00:54:13,137 --> 00:54:15,379
Bam : TiTi, laisse cet homme tranquille.

1471
00:54:15,482 --> 00:54:17,137
William : Allez, Syl,
allons-y.

1472
00:54:17,275 --> 00:54:18,724
Sylvia : William, j'ai dit
Je veux te parler.

1473
00:54:18,827 --> 00:54:19,931
William : Eh bien, va chercher
dans la voiture.

1474
00:54:20,068 --> 00:54:21,413
Sylvia : Hein.
Celui que j'ai acheté ?

1475
00:54:26,620 --> 00:54:28,793
Darlene : Maman, euh,
vas-y, d'accord ?

1476
00:54:28,965 --> 00:54:30,482
Je viens.
Je sors dans une seconde.

1477
00:54:30,655 --> 00:54:32,586
Cora : Euh, chérie,
Je ne peux pas te laisser comme ça.

1478
00:54:32,724 --> 00:54:33,758
Êtes-vous sûr que tout va bien ?

1479
00:54:33,896 --> 00:54:35,551
Darlene : Oui, madame, je vais bien.

1480
00:54:35,655 --> 00:54:37,724
Robin : Maman, cette fille a été
notre meilleur ami depuis des années.

1481
00:54:37,862 --> 00:54:39,758
Pourquoi ferait-elle ça ?

1482
00:54:39,896 --> 00:54:41,793
Cora : Tu as raison, chérie.
je ne comprends pas
ce qui se passe.

1483
00:54:41,965 --> 00:54:43,310
Je ne sais pas.
Darlene : Les gars, écoutez.

1484
00:54:43,448 --> 00:54:45,655
Je l'apprécie,
mais je vais bien, d'accord ? Je vais bien.

1485
00:54:45,827 --> 00:54:48,862
Robin : Tu ne vas pas bien, Darlene.
Darlene : Oui, je le suis, Robin.

1486
00:54:48,965 --> 00:54:50,310
Oui je suis.
Tu sais, j'ai

1487
00:54:50,482 --> 00:54:51,965
d'autres choses dont il faut s'inquiéter
par ici,

1488
00:54:52,103 --> 00:54:53,965
des choses importantes, comme comment je vais

1489
00:54:54,137 --> 00:54:55,413
je vais payer mon hypothèque
le mois prochain,

1490
00:54:55,551 --> 00:54:57,965
ou comment je vais payer
Le livre de Tiffany.

1491
00:54:58,137 --> 00:54:59,965
Maman, comment je vais faire
beaucoup de choses

1492
00:55:00,103 --> 00:55:01,689
cela n'inclut pas
quoi que ce soit

1493
00:55:01,827 --> 00:55:04,517
ça se passe avec William
et Sylvia en ce moment.

1494
00:55:04,689 --> 00:55:07,413
Maman, je suis fatiguée.

1495
00:55:07,517 --> 00:55:09,137
Je suis fatiguée, maman. Je...

1496
00:55:09,275 --> 00:55:11,310
Robin : Darlene, je-je sens juste
comme nous devrions...

1497
00:55:11,448 --> 00:55:13,517
Cora : Attends, Robin.
Laisse-moi parler à ta sœur.

1498
00:55:13,655 --> 00:55:15,758
Allez-y et partez.
Nous vous y retrouverons.

1499
00:55:15,862 --> 00:55:19,206
Tout ira bien.
Allez-y.

1500
00:55:19,344 --> 00:55:21,275
Oh, Seigneur.
Chérie, regarde.

1501
00:55:21,379 --> 00:55:24,206
La seule chose que je sais faire
à un moment comme celui-ci, c'est...

1502
00:55:24,344 --> 00:55:26,137
parlons juste
de prière, d'accord ? Allez.

1503
00:55:26,275 --> 00:55:29,034
Darlène : Non.
Je suis désolé, maman, mais non.

1504
00:55:29,206 --> 00:55:31,172
Je ne prie pas pour ça. Non.

1505
00:55:31,310 --> 00:55:33,482
Cora: Baby, this is not the time
arrêter de prier.

1506
00:55:33,620 --> 00:55:35,793
C'est à ce moment-là que tu t'attaches
et priez plus fort.

1507
00:55:35,931 --> 00:55:37,724
Darlène : Pourquoi ?
Dis-moi pourquoi, maman,

1508
00:55:37,896 --> 00:55:40,689
parce qu'il n'a pas répondu
aucune de mes prières, alors pourquoi ?

1509
00:55:40,862 --> 00:55:41,931
Cora : Qu'est-ce que tu es
parler ?

1510
00:55:42,034 --> 00:55:44,137
Darlene : J'ai prié.
J'ai prié.

1511
00:55:44,275 --> 00:55:46,172
J'ai prié pour Dieu
pour réparer mon mariage.

1512
00:55:46,310 --> 00:55:48,793
J'ai prié pour que Dieu me mette
dans une meilleure position.

1513
00:55:48,931 --> 00:55:51,793
Maman, j'ai prié
et j'ai prié

1514
00:55:51,931 --> 00:55:53,862
et j'ai prié
et j'ai prié.

1515
00:55:54,034 --> 00:55:56,344
Cora : Chérie,
chérie, écoute.

1516
00:55:56,482 --> 00:55:59,172
Bébé, juste parce que Dieu
je ne t'ai pas donné ce que tu voulais

1517
00:55:59,310 --> 00:56:03,068
ne veut pas dire qu'il ne t'a pas donné
tout ce dont vous aviez besoin.

1518
00:56:04,448 --> 00:56:07,068
Maintenant, regarde.
je t'ai appris
mieux que ça.

1519
00:56:07,206 --> 00:56:11,931
Il faut faire confiance et croire
que Dieu prendra soin de vous.

1520
00:56:12,068 --> 00:56:15,448
♪ Dieu pourvoit 
[Musique jouée]

1521
00:56:15,620 --> 00:56:21,034
♪ Why do I worry
de ma vie ? ♪

1522
00:56:21,137 --> 00:56:29,103
♪ Quand il vient à mon secours
mille fois ♪ Hmm.

1523
00:56:29,275 --> 00:56:35,413
♪ Toutes les autres voix,
c'est un mensonge ♪

1524
00:56:35,586 --> 00:56:38,586
♪ Dieu pourvoit ♪

1525
00:56:38,758 --> 00:56:42,068
♪ Dieu pourvoit ♪

1526
00:56:42,206 --> 00:56:48,275
♪ D'une manière que je ne peux pas expliquer
et je ne peux pas le nier ♪

1527
00:56:48,413 --> 00:56:55,241
♪ Le petit ça
J'ai Il multiplie ♪

1528
00:56:55,379 --> 00:57:01,482
♪ Juste au moment où je sens qu'il ne le fera pas
arrive à l'heure ♪

1529
00:57:01,655 --> 00:57:04,758
♪ Dieu pourvoit ♪

1530
00:57:04,896 --> 00:57:08,517
♪ Il s'en sortira ♪

1531
00:57:08,655 --> 00:57:14,827
♪ Quand les nuages du doute
il pleut sur toi ♪

1532
00:57:14,965 --> 00:57:21,275
♪ Et teste tout
tu pensais savoir ♪

1533
00:57:21,413 --> 00:57:30,482
♪ Maintenant tu vois enfin
ce que Dieu peut faire pour toi ♪

1534
00:57:30,655 --> 00:57:33,965
♪ Alors ce soir ♪

1535
00:57:34,103 --> 00:57:41,000
♪ Ferme les yeux,
il n'y a plus besoin de se battre ♪

1536
00:57:41,172 --> 00:57:45,551
Bébé. ♪Regarde
Dieu pourvoit ♪

1537
00:57:45,655 --> 00:57:48,586
Oh, oui, il le fera. Mm.

1538
00:57:48,724 --> 00:57:51,793
♪ Dieu pourvoit ♪

1539
00:57:51,931 --> 00:57:57,517
♪ C'est difficile de dire quand
il n'y a pas de nourriture à manger ♪

1540
00:57:57,655 --> 00:58:02,586
♪ Et ce que tu ressens
dans la vie ce sera ♪

1541
00:58:02,724 --> 00:58:11,551
♪ Et est-ce que ce sera un autre
année de misère pour moi ? ♪

1542
00:58:11,689 --> 00:58:14,827
♪ Mais ma foi ♪

1543
00:58:14,965 --> 00:58:19,862
♪ Je ne peux pas survivre
juste des choses que je vois ♪

1544
00:58:20,000 --> 00:58:26,344
♪ Et mes sentiments
je ne peux pas contrôler mon destin ♪

1545
00:58:26,482 --> 00:58:31,896
♪ Tu vois, mon Dieu, je veux seulement
ce que tu crois ♪

1546
00:58:32,034 --> 00:58:34,241
♪ Pour moi ♪

1547
00:58:34,413 --> 00:58:37,827
♪ Alors ce soir ♪

1548
00:58:37,931 --> 00:58:43,172
♪ Ferme les yeux,
il n'y a plus besoin de se battre ♪

1549
00:58:43,310 --> 00:58:50,862
♪ Ooh, regarde Dieu pourvoir, ouais ♪

1550
00:58:51,000 --> 00:58:55,551
♪ Et il fournira 
Allez, bébé.

1551
00:58:55,724 --> 00:58:57,206
Faites-lui simplement confiance.

1552
00:58:57,344 --> 00:59:02,896
♪ Sous tes yeux, mm-hmm ♪

1553
00:59:03,034 --> 00:59:08,793
♪ Oh, Il le fera, Il le fera ♪

1554
00:59:08,931 --> 00:59:11,965
♪ Alors ce soir ♪

1555
00:59:12,103 --> 00:59:19,862
♪ Ferme les yeux,
il n'y a plus besoin de pleurer ♪

1556
00:59:19,965 --> 00:59:25,275
♪ Regardez Dieu pourvoir ♪

1557
00:59:25,413 --> 00:59:31,275
♪ Et Il fournira Oui.

1558
00:59:31,413 --> 00:59:34,482
♪ Sous vos yeux ♪

1559
00:59:34,655 --> 00:59:37,482
♪ Il le fera,
oh, oui, Il le fera ♪

1560
00:59:37,620 --> 00:59:40,448
♪ Et tout ce dont tu as besoin ♪

1561
00:59:40,586 --> 00:59:47,206
♪ Je sais qu'Il pourvoira ♪

1562
00:59:47,310 --> 00:59:50,758
♪ Ouais, il interviendra directement ♪

1563
00:59:50,896 --> 00:59:53,241
♪ Juste à temps,
oui, il le fera ♪

1564
00:59:53,379 --> 00:59:57,896
♪ Ohh, il va ouvrir
les fenêtres du Ciel ♪

1565
00:59:58,034 --> 01:00:00,586
♪ Et il te déversera
une bénédiction ♪

1566
01:00:00,724 --> 01:00:03,724
♪ Tu n'auras pas de place
recevoir ♪

1567
01:00:03,862 --> 01:00:13,137
♪ Ouais ouais Whoo !

1568
01:00:13,310 --> 01:00:15,310
Merci, Seigneur.

1569
01:00:15,448 --> 01:00:18,137
Oh, oui, Il le fera.

1570
01:00:18,310 --> 01:00:20,103
Il le fera pour toi là-haut.

1571
01:00:20,241 --> 01:00:23,310
Si tu peux juste tenir le coup
juste encore un peu.

1572
01:00:23,482 --> 01:00:26,206
♪ Tout ce dont vous avez besoin,
Dieu l'a compris ♪

1573
01:00:26,310 --> 01:00:28,206
♪ He's standing right there ♪

1574
01:00:28,310 --> 01:00:30,206
♪ Il frappe à ton cœur ♪

1575
01:00:30,310 --> 01:00:32,965
♪ Dire : "Je le ferai
pourvoir à tes besoins" ♪

1576
01:00:33,103 --> 01:00:42,896
♪ Ouais, et caaaan fournit du matériel ♪

1577
01:00:43,034 --> 01:00:45,551
♪ Oui, il le fera ♪

1578
01:00:45,655 --> 01:00:49,137
♪ Ouais, Dieu tout-puissant
je ne peux jamais te laisser tomber ♪

1579
01:00:49,310 --> 01:00:51,310
♪ Il ne dort jamais et ne dort jamais ♪

1580
01:00:51,448 --> 01:00:53,310
♪ Il prendra soin de toi ♪

1581
01:00:53,482 --> 01:00:56,241
♪ Oui, il le fera,
oui, il le fera ♪

1582
01:00:56,379 --> 01:00:58,965
♪ Attends ♪

1583
01:00:59,103 --> 01:01:03,344
♪ Attends, whoo ! ♪

1584
01:01:03,482 --> 01:01:05,310
♪ Merci, Jésus ♪

1585
01:01:05,448 --> 01:01:07,448
♪ Il trace un chemin ♪

1586
01:01:07,551 --> 01:01:11,827
Chœur : ♪ Attends ♪

1587
01:01:11,965 --> 01:01:17,206
♪ Attends ♪

1588
01:01:17,379 --> 01:01:27,931
♪ Attends ♪

1589
01:01:36,655 --> 01:01:38,862
[Chanson optimiste en cours de lecture]

1590
01:01:54,137 --> 01:01:56,206
Madea : [Indistincte].

1591
01:01:56,344 --> 01:01:57,655
Ils veulent être
à la remise des diplômes.

1592
01:01:57,793 --> 01:01:58,862
Passons à la remise des diplômes.
C'est très bien.

1593
01:01:59,034 --> 01:02:00,344
Je suis parti.
Je suis parti.

1594
01:02:00,482 --> 01:02:01,827
Brown : Tu es tombé
à cette remise des diplômes

1595
01:02:01,931 --> 01:02:03,862
et tu es gêné
toute la famille.

1596
01:02:04,000 --> 01:02:05,206
Madea : Brown, s'il te plaît, prends
un coup d'oeil à ce costume

1597
01:02:05,344 --> 01:02:06,862
et je le répète.

1598
01:02:07,000 --> 01:02:09,413
Marron : Tu sais quoi ?
Tu es grand et ignant.

1599
01:02:09,551 --> 01:02:12,448
C'est ce que tu es.
Tu es juste bignant !

1600
01:02:12,586 --> 01:02:13,896
Madea : Et tu es
court et moche.

1601
01:02:14,034 --> 01:02:16,931
Tu es juste timide. Ha ha !

1602
01:02:17,068 --> 01:02:19,275
Cora : Pourriez-vous l'arrêter tous les deux ?
Madea, mais toi...

1603
01:02:19,448 --> 01:02:20,793
tu dois arrêter
fumer cette herbe.

1604
01:02:20,965 --> 01:02:22,103
Madea : Cora, je ne l'ai pas fait
ne fume pas d'herbe aujourd'hui.

1605
01:02:22,241 --> 01:02:23,448
Cora : Alors, qu'est-ce que tu as fait ?

1606
01:02:23,586 --> 01:02:25,275
Madea : Je l'ai mâché.
Cora: You chew--

1607
01:02:25,448 --> 01:02:26,965
Madea : Et une menthe.

1608
01:02:27,103 --> 01:02:28,965
Robin : Eh bien, quoi que tu aies fait,
c'était embarrassant.

1609
01:02:29,103 --> 01:02:30,793
Madea : Non, qu'est-ce qui est embarrassant ?
est-ce que vous invitez cette fille

1610
01:02:30,931 --> 01:02:32,620
revenir ici dans cette maison
après tout ce qu'elle a fait.

1611
01:02:32,758 --> 01:02:34,103
Darlene : Madea, je ne veux pas
pour l'entendre, d'accord ?

1612
01:02:34,275 --> 01:02:35,517
Madea : Fille, avance
encore une fois sur moi.

1613
01:02:35,620 --> 01:02:36,758
Marche sur moi
encore une putain de fois.

1614
01:02:36,931 --> 01:02:38,551
Cora, tu ferais mieux
prends ta fille.

1615
01:02:38,689 --> 01:02:40,103
Cora : Madea, elle ne l'a pas fait
cela ne veut rien dire.

1616
01:02:40,275 --> 01:02:41,793
Madea : Et tu vas la défendre ?
Tu penses avoir grandi ?

1617
01:02:41,931 --> 01:02:43,620
Cora : Madea, je suis grande.
J'ai la cinquantaine.

1618
01:02:43,793 --> 01:02:44,931
Madea : Et je vais te botter le cul
comme toi à cinq ans.

1619
01:02:45,103 --> 01:02:46,275
Tu ferais mieux de reculer.

1620
01:02:46,413 --> 01:02:47,275
Cora : Eh bien, Madea,
Je dis juste.

1621
01:02:47,413 --> 01:02:48,965
Elle était bouleversée.

1622
01:02:49,103 --> 01:02:50,620
Madea : Aucun de mes enfants ne l'est.
ne m'a jamais répondu.

1623
01:02:50,793 --> 01:02:52,241
Tu ne seras pas le premier
de mes enfants

1624
01:02:52,379 --> 01:02:53,344
pour me répondre,
tu comprends ?

1625
01:02:53,448 --> 01:02:54,931
Cora : Je suis ta seule enfant.

1626
01:02:55,103 --> 01:02:56,448
Madea : Oh, bon sang, tu as raison.
J'en ai trop dit.

1627
01:02:56,620 --> 01:02:58,103
Tu es le seul, bébé.
J'ai oublié.

1628
01:02:58,275 --> 01:02:59,827
Brown : Cora, je vais te montrer
comme ta maman est indigne.

1629
01:02:59,931 --> 01:03:01,517
j'ai enregistré
toute la remise des diplômes.

1630
01:03:01,689 --> 01:03:03,000
Madea : Je m'en fiche.
Rejouez-le.

1631
01:03:03,137 --> 01:03:04,793
Brown : Je vais y jouer.
Ça va devenir un virus.

1632
01:03:04,931 --> 01:03:06,448
C'est mon arrière-petit-fils Malik.

1633
01:03:06,586 --> 01:03:08,448
Il passe son diplôme.

1634
01:03:08,586 --> 01:03:09,896
Homme : Malik Samuels.

1635
01:03:10,000 --> 01:03:12,413
[La foule applaudit]

1636
01:03:12,551 --> 01:03:14,793
[Cris indistincts]

1637
01:03:20,827 --> 01:03:22,103
Brown : Qu'est-ce que c'est ?
est-ce qu'elle fait ?

1638
01:03:22,241 --> 01:03:24,448
[Cris indistincts]

1639
01:03:29,241 --> 01:03:31,172
Femme : Madea !

1640
01:03:31,310 --> 01:03:33,448
Madea! Madea!

1641
01:03:33,586 --> 01:03:34,896
Femme : Attrapez-la !

1642
01:03:35,000 --> 01:03:38,275
Brown : Tu vas en prison !
Tu vas en prison !

1643
01:03:38,413 --> 01:03:39,862
Aller en prison.

1644
01:03:40,000 --> 01:03:41,413
Cora : Madea, il y a
rien de drôle à cela.

1645
01:03:41,517 --> 01:03:42,724
Toi ici
des cris et tout.

1646
01:03:42,827 --> 01:03:44,586
Madea, ce n'était pas
votre entreprise.

1647
01:03:44,689 --> 01:03:45,620
Madea : Eh bien, maintenant que
la commotion cérébrale, c'est son affaire.

1648
01:03:45,758 --> 01:03:47,103
Merci beaucoup.

1649
01:03:47,241 --> 01:03:48,482
Darlene : Maintenant, Madea,
quand ils arrivent ici,

1650
01:03:48,620 --> 01:03:49,965
J'ai besoin que tu te comportes bien.

1651
01:03:50,103 --> 01:03:51,793
Aujourd'hui, c'est à propos de Malik !

1652
01:03:51,931 --> 01:03:53,172
Marron : Et Mabel,
cette femme est avocate.

1653
01:03:53,344 --> 01:03:54,862
Et si elle te poursuivait en justice ?

1654
01:03:55,000 --> 01:03:57,413
Madea : Ce qu'elle doit avoir,
ma Cadillac en lambeaux ?

1655
01:03:57,517 --> 01:03:59,103
Marron : Tu sais
si quelqu'un vous poursuit,

1656
01:03:59,241 --> 01:04:01,896
tu ne leur paies pas leur argent,
tu pourrais aller à Prisna.

1657
01:04:02,034 --> 01:04:04,344
Madea : Brown, ton vocabulaire
est à Prisna.

1658
01:04:04,482 --> 01:04:05,862
S'il vous plaît, taisez-vous.

1659
01:04:06,000 --> 01:04:07,517
Robin : Tu sais quoi ?
Euh, en parlant de ça,

1660
01:04:07,655 --> 01:04:10,206
bébé, Omar ?

1661
01:04:10,344 --> 01:04:13,068
Omar : Ouais.
Robin : Je peux te parler
pendant une minute ?

1662
01:04:13,206 --> 01:04:14,517
Madea : Et voilà
l'emmenant au milieu de

1663
01:04:14,655 --> 01:04:16,206
la scène pour lui parler à nouveau.

1664
01:04:16,344 --> 01:04:18,689
Robin : Tu peux me le rappeler s'il te plaît ?
Je dois virer Sylvia.

1665
01:04:18,827 --> 01:04:20,655
Je ne veux pas qu'elle manipule
plus mes affaires de divorce.

1666
01:04:20,758 --> 01:04:22,724
Omar : D'accord.
Robin : Je le pense vraiment, bébé.

1667
01:04:22,862 --> 01:04:24,551
Omar : D'accord.
Robin : Tu réalises
que tu as toujours

1668
01:04:24,689 --> 01:04:26,172
dites simplement "OK", et ensuite
tu me laisses tomber ?

1669
01:04:26,310 --> 01:04:28,413
Je suis sérieux, Omar.
Omar : Je t'entends, bébé.

1670
01:04:28,586 --> 01:04:29,517
Madea : Tu prends toujours
ton ex-mari

1671
01:04:29,655 --> 01:04:30,896
au tribunal et vous avez divorcé ?

1672
01:04:31,068 --> 01:04:32,172
Omar : Mm-hmm.
Elle le traîne au tribunal

1673
01:04:32,310 --> 01:04:33,689
pour tout, Madea.

1674
01:04:33,827 --> 01:04:35,172
Si les enfants sont en retard,
elle appelle le tribunal.

1675
01:04:35,310 --> 01:04:36,724
S'il se cure le nez
avec son petit doigt,

1676
01:04:36,862 --> 01:04:38,413
elle appelle le tribunal.
Hé, hé, hé.

1677
01:04:38,551 --> 01:04:39,862
S'il... s'il tousse
trop fort, M. Brown,

1678
01:04:40,000 --> 01:04:42,172
oh, tu ferais mieux de croire
elle appelle le tribunal.

1679
01:04:42,310 --> 01:04:43,793
Robin : Oh, je suis vraiment désolé.

1680
01:04:43,896 --> 01:04:45,758
Avez-vous un problème avec ça ?

1681
01:04:45,896 --> 01:04:47,241
Omar : Je dis juste, bébé.
Robin : Pourquoi tu dis ça

1682
01:04:47,413 --> 01:04:48,689
devant
toute la famille, Omar ?

1683
01:04:48,827 --> 01:04:49,827
Madea : Parce que tu gardes
emmener l'homme à

1684
01:04:49,965 --> 01:04:51,137
au milieu de cette foutue scène.

1685
01:04:51,241 --> 01:04:52,724
C'est pour ça qu'il le dit.

1686
01:04:52,862 --> 01:04:54,068
Brown : Omar, viens ici.
Venez ici. Venez ici!

1687
01:04:54,241 --> 01:04:56,172
Bam : Viens ici, Robin.
Robin, Robin,

1688
01:04:56,310 --> 01:04:58,206
votre mariage est tout simplement voué à l'échec.

1689
01:04:58,344 --> 01:04:59,758
Cora : Pourquoi tu dis ça ?

1690
01:04:59,896 --> 01:05:01,379
Brown : je vais te montrer
comment arrêter une dispute

1691
01:05:01,482 --> 01:05:02,551
en plein milieu.

1692
01:05:02,689 --> 01:05:03,931
Comme si ça se passait,

1693
01:05:04,068 --> 01:05:05,551
tu aurais pu arrêter ça
très vite.

1694
01:05:05,655 --> 01:05:07,137
Si vous vous disputez, juste
"Bébé, j'ai dit non,

1695
01:05:07,310 --> 01:05:08,620
et laisse-le tranquille, laisse-le
seul", dis-tu simplement,

1696
01:05:08,758 --> 01:05:10,068
« Tu sais quoi ?
Tu as raison."

1697
01:05:10,206 --> 01:05:11,655
Omar : Mais elle a tort,
M. Brown.

1698
01:05:11,793 --> 01:05:12,689
Brown : Je m'en fiche
si elle a tort.

1699
01:05:12,793 --> 01:05:14,931
Dites-lui simplement qu'elle a raison !

1700
01:05:15,068 --> 01:05:17,758
Et si tu es vraiment, vraiment
je veux atteindre son cœur,

1701
01:05:17,896 --> 01:05:19,724
Je vais te montrer comment obtenir
à son cœur, d'accord ?

1702
01:05:19,827 --> 01:05:21,206
Regardez-la dans les yeux.
Tu dois la regarder

1703
01:05:21,310 --> 01:05:22,482
mort dans les yeux,

1704
01:05:22,655 --> 01:05:23,620
et regarde-la
et fais comme ça.

1705
01:05:23,758 --> 01:05:27,655
"Bébé, je suis désolé."

1706
01:05:27,793 --> 01:05:30,482
Tu dois descendre et...
"Je suis désolé-r-r-r-y."

1707
01:05:30,655 --> 01:05:31,862
Omar : Alors, bébé...
Brown : Euh-huh.

1708
01:05:31,965 --> 01:05:33,482
Omar : Je suis désolé.
Marron : Oui.

1709
01:05:33,620 --> 01:05:35,137
Maintenant, venez à plus–à plus de cœur.

1710
01:05:35,310 --> 01:05:36,379
"Je suis désolé-r-r-r-y."

1711
01:05:36,482 --> 01:05:37,620
Omar : Ah, d'accord.
Nous allons essayer.

1712
01:05:37,758 --> 01:05:38,620
Merci, M. Brown.
Je vais essayer.

1713
01:05:38,758 --> 01:05:39,620
Marron : Essayez.

1714
01:05:39,793 --> 01:05:43,241
Omar : Bébé, tu as raison.

1715
01:05:43,379 --> 01:05:45,724
Et je suis désolé.

1716
01:05:45,827 --> 01:05:51,103
[Robin pleure] Ouais, je suis désolé,
aussi, bébé.

1717
01:05:51,241 --> 01:05:53,034
Venez ici.

1718
01:05:53,137 --> 01:05:56,931
Madea : C'est pathétique comme l'enfer.
Où sont les toilettes ?

1719
01:05:57,068 --> 01:05:58,275
Cora : Là-bas.
Darlene : C'est dans
le dos, Madea.

1720
01:05:58,413 --> 01:05:59,620
Madea : Qu'est-ce que tu... ooh, viens ici.

1721
01:05:59,758 --> 01:06:00,793
Laissez-moi voir.
Qu'est-ce que c'est, bébé ?

1722
01:06:00,931 --> 01:06:01,931
Darlene : Oh, c'est mon célèbre

1723
01:06:02,034 --> 01:06:03,655
macaroni au fromage, Madea.

1724
01:06:03,793 --> 01:06:05,000
Madea : Ouais ? Laissez-moi voir.
Darlene : Oh, fais attention.

1725
01:06:05,137 --> 01:06:06,724
Je viens de le sortir du four.
c'est chaud.

1726
01:06:06,862 --> 01:06:08,103
Madea : Vraiment ?
Darlene : Oui, madame. Madea!

1727
01:06:08,206 --> 01:06:09,965
Madea : Ce n'est pas...
ce n'est pas chaud.

1728
01:06:10,103 --> 01:06:11,724
Bam : Mabel.
Madea: I don't smell
rien ici.

1729
01:06:11,896 --> 01:06:12,827
Ça ne sent pas
pas de macaroni au fromage,

1730
01:06:12,965 --> 01:06:14,172
lasagne, quoi que ce soit.

1731
01:06:14,310 --> 01:06:15,931
Qu'est-ce que c'est? Quoi...
Bam : Mabel !

1732
01:06:16,034 --> 01:06:18,620
Madea : Fille, ce n'est rien
ici mais des serviettes.

1733
01:06:18,724 --> 01:06:20,448
Cora : Madea, qu'est-ce que...
ce sont nos accessoires.

1734
01:06:20,551 --> 01:06:21,827
Pourquoi tu...
Madea : Oh, nous agissons.

1735
01:06:21,965 --> 01:06:23,034
Cora : Oui, c'est vrai.
Madea : Ooh, il fait chaud.

1736
01:06:23,172 --> 01:06:24,724
Fille, enlève-le de mes mains. Ouh !

1737
01:06:24,862 --> 01:06:26,689
Ooh, il fait chaud.
Ooh, ça m'a brûlé les mains.

1738
01:06:26,862 --> 01:06:28,689
Bam : ... te brûle.
Ne le laisse pas te brûler.

1739
01:06:28,827 --> 01:06:30,310
Cora : Répare ton
macaronis au fromage...

1740
01:06:30,448 --> 01:06:31,517
Marron : Cora ?
Cora : Hein ?

1741
01:06:31,689 --> 01:06:32,965
Brown : J'ai Disney.

1742
01:06:33,103 --> 01:06:34,724
Cora : Tu as le vertige ? Oh.
Laisse-moi t'avoir.

1743
01:06:34,862 --> 01:06:36,137
Je t'ai eu, je t'ai eu.
Ici. Asseyez-vous.

1744
01:06:36,275 --> 01:06:37,758
Brown : je pense que mon sucre
fait est tombé bas.

1745
01:06:37,862 --> 01:06:39,103
Cora : Je t'ai eu, je t'ai eu.

1746
01:06:39,206 --> 01:06:40,620
Je vais vérifier le sac à main de Madea.

1747
01:06:40,724 --> 01:06:42,137
Elle a habituellement
du chocolat ici.

1748
01:06:42,275 --> 01:06:43,965
Omar : Vous en avez vraiment besoin
pour arrêter de faire ça.

1749
01:06:44,068 --> 01:06:45,482
Brown : Arrêter de faire quoi ?
Omar : Ils doivent arrêter

1750
01:06:45,620 --> 01:06:47,310
je te donne juste du sucre,
M. Brown.

1751
01:06:47,448 --> 01:06:49,379
Brown : OK, si mon taux de sucre est faible

1752
01:06:49,517 --> 01:06:51,206
et j'ai besoin d'augmenter mon taux de sucre,

1753
01:06:51,344 --> 01:06:53,724
de quoi ai-je besoin ? Sucre!

1754
01:06:53,862 --> 01:06:55,517
Omar : D’accord, M. Brown.
Brown : Et tu as un P.P.D.

1755
01:06:55,655 --> 01:06:58,172
en médecine ?
Qu'est-ce que tu as, Cora ?

1756
01:06:58,310 --> 01:06:59,827
Cora : J'ai du chocolat
ici, papa.

1757
01:06:59,965 --> 01:07:00,896
Marron : D’accord.
Cora : Mange-en juste quelques-uns.

1758
01:07:01,034 --> 01:07:02,103
Je t'en ai acheté quelques-uns.

1759
01:07:02,275 --> 01:07:03,379
Brown : Ooh, Cora,
ça a le goût

1760
01:07:03,517 --> 01:07:04,724
il y avait de l'origan dedans.

1761
01:07:04,862 --> 01:07:07,793
Bam : Hé ! Oh, non, non, non,
non, non, non !

1762
01:07:07,931 --> 01:07:11,931
Ha! Il n'y a pas d'origan.
Ce n'est pas de l'origan !

1763
01:07:12,103 --> 01:07:14,931
Brown : Hé, quel genre de graines
est-ce que c'est là-dedans ?

1764
01:07:15,068 --> 01:07:16,620
Bam : Ne vous inquiétez pas.
Tu les manges juste.

1765
01:07:16,793 --> 01:07:18,862
Vous pouvez manger ces graines...
mange-les des graines.

1766
01:07:19,000 --> 01:07:19,862
Croquez-les.
Croquez-les.

1767
01:07:20,000 --> 01:07:21,206
Mangez-les.
Poursuivre.

1768
01:07:21,344 --> 01:07:22,379
Marron : C'est bien.
J'aime ça.

1769
01:07:22,517 --> 01:07:23,931
C'est une bonne chose.

1770
01:07:24,068 --> 01:07:25,827
Devin : Devinez qui est là.
Devinez qui est là.

1771
01:07:25,931 --> 01:07:28,275
Votre nouveau diplômé !

1772
01:07:28,413 --> 01:07:29,310
Malik : Ha ha ha !

1773
01:07:29,413 --> 01:07:30,724
Femme : Oh !

1774
01:07:30,862 --> 01:07:40,551
[Bam chantant "Wedding March"]
Ha ha !

1775
01:07:40,689 --> 01:07:43,034
Brown : Tu-tu sais que c'est
musique de mariage, non ?

1776
01:07:43,172 --> 01:07:46,344
Bam : Ouais. C'est pourquoi
Je l'ai chanté pour eux. Ouais.

1777
01:07:46,448 --> 01:07:48,931
Brun : Félicitations.
Tu sais, quand ils
appelé ton nom

1778
01:07:49,103 --> 01:07:50,965
et tu passes par là,
J'ai commencé à crier.

1779
01:07:51,137 --> 01:07:53,172
Et cette dame va me regarder
et dites : "Eh bien, qui es-tu ?"

1780
01:07:53,275 --> 01:07:54,517
Je dis : "Tu ne sais pas ?"

1781
01:07:54,655 --> 01:07:55,896
Je l'ai regardée et j'ai dit :

1782
01:07:56,034 --> 01:07:58,896
♪ C'est ton grand-père ♪

1783
01:07:59,034 --> 01:08:01,517
♪ C'est
ton grand-père ♪

1784
01:08:01,689 --> 01:08:03,724
♪ C'est ton grand-père ♪

1785
01:08:03,827 --> 01:08:08,241
♪ Ton grand-père, ouais, ooh ♪

1786
01:08:08,344 --> 01:08:09,448
Darlène : Très bien !

1787
01:08:09,586 --> 01:08:10,551
Brown : Tu ne peux pas chanter haut

1788
01:08:10,655 --> 01:08:11,551
comme ton arrière-grand-père.

1789
01:08:11,655 --> 01:08:13,000
Vous ne pouvez pas faire ça.

1790
01:08:13,137 --> 01:08:14,517
Malik : ♪ Je suis ton
arrière-petit-fils ♪

1791
01:08:14,655 --> 01:08:16,482
♪ Je suis ton arrière-petit-fils ♪

1792
01:08:16,620 --> 01:08:18,655
Darlene : Chante, bébé !
Malik : ♪ Je le suis
ton arrière-petit-fils ♪

1793
01:08:18,793 --> 01:08:22,172
♪ Arrière-petit-fils,
arrière-petit-fils ♪

1794
01:08:22,344 --> 01:08:24,965
Darlène : Waouh !
Vas-y, mon garçon.

1795
01:08:25,103 --> 01:08:26,758
Brown : Vous le savez tous
pourquoi il chante si haut.

1796
01:08:26,862 --> 01:08:29,482
Darlène : Pourquoi ?
Brown : Parce que ce n'est pas le sien
encore tombé.

1797
01:08:29,620 --> 01:08:32,000
Ha ha ha !

1798
01:08:32,172 --> 01:08:34,689
Bam : Ha ha ha !
Eh bien, quoi...

1799
01:08:34,827 --> 01:08:38,172
eh bien, que se passe-t-il
avec le vôtre ? Ha ha !

1800
01:08:38,344 --> 01:08:40,172
Brown : Oh, ils sont tombés.
Bam : Oh.

1801
01:08:40,310 --> 01:08:41,827
Brown : Je leur ai marché dessus
ce matin.

1802
01:08:42,000 --> 01:08:45,344
Bam : Ha ha !
Tu ferais mieux de les virer du chemin.

1803
01:08:45,482 --> 01:08:48,827
Darlene : Ignorez-les.
Bébé, je suis si fière de toi

1804
01:08:48,965 --> 01:08:51,620
et je suis tellement, tellement désolé
à propos de votre diplôme.

1805
01:08:51,758 --> 01:08:53,172
Tu sais comment est Madea
et c'est arrivé

1806
01:08:53,310 --> 01:08:54,827
hors de contrôle, bébé,
et je suis désolé.

1807
01:08:54,965 --> 01:08:56,689
TiTi : Maman, tu dois arrêter
vous culpabiliser.

1808
01:08:56,827 --> 01:08:59,172
Ce n'est pas ta faute.
C'est la faute de papa.

1809
01:08:59,344 --> 01:09:00,896
Devin : C'est vrai !
TiTi : Je viens ici
avec ton amie, maman.

1810
01:09:01,034 --> 01:09:02,000
Ça ne te rend pas fou ?

1811
01:09:02,137 --> 01:09:03,206
Darlène : TiTi, arrête. Maintenant...

1812
01:09:03,344 --> 01:09:04,862
TiTi : Ça me rendrait fou.

1813
01:09:05,000 --> 01:09:06,827
Darlene : Tiffany, tout va bien.
C'est bien...

1814
01:09:06,965 --> 01:09:08,068
Robin : Darlène.
Darlène, comment vas-tu

1815
01:09:08,241 --> 01:09:09,862
tu ressens vraiment pour cette fille ?

1816
01:09:10,000 --> 01:09:11,413
Allez.
Tu dois dire à ces enfants
la vérité.

1817
01:09:11,586 --> 01:09:14,137
Bam : Chérie, nous voulons tous
connais la vérité, bébé.

1818
01:09:14,241 --> 01:09:16,241
Tourne-toi ici
et dis-nous la vérité maintenant.

1819
01:09:16,379 --> 01:09:18,068
Darlène : Très bien,
tout le monde s'installe.

1820
01:09:18,206 --> 01:09:20,206
Je vais chercher le gâteau et nous sommes
je vais manger, d'accord ?

1821
01:09:20,344 --> 01:09:23,172
Brown : Cora, Cora, ce bonbon
me fait du bien.

1822
01:09:23,310 --> 01:09:27,137
Bam : Ouais !
Brown : Yabba-dabba-dooza, bébé.

1823
01:09:27,241 --> 01:09:28,344
Bam : Mange-le.

1824
01:09:28,482 --> 01:09:30,000
Cora : Qu'est-ce que c'est ?
l'intérieur de celui-ci ?

1825
01:09:30,137 --> 01:09:31,551
Marron : Hein ?
Cora : J'ai dit qu'est-ce que c'est

1826
01:09:31,724 --> 01:09:33,310
à l'intérieur ?

1827
01:09:33,413 --> 01:09:34,793
Marron : Deez dingue.

1828
01:09:34,896 --> 01:09:37,000
Darlène : Quoi ?

1829
01:09:37,137 --> 01:09:40,896
Devin: Wow. Euh, ça va ?

1830
01:09:41,068 --> 01:09:43,000
Darlene : Euh, oui,
Devin, je vais bien.
Merci.

1831
01:09:43,137 --> 01:09:44,413
Devin : je vérifie juste
sur toi,

1832
01:09:44,551 --> 01:09:45,862
parce que, tu sais,
il se passait beaucoup de choses.

1833
01:09:46,000 --> 01:09:47,586
Darlène : Je l'apprécie.
Je vais bien.

1834
01:09:47,724 --> 01:09:51,000
TiTi : Bonjour, bonjour, bonjour,
bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.

1835
01:09:51,137 --> 01:09:52,724
D, tu continues à vérifier
sur ma maman.

1836
01:09:52,896 --> 01:09:55,482
Surveillez-moi.
Je suis aussi dans mes sentiments.

1837
01:09:55,586 --> 01:09:56,965
Bam : TiTi, je n'arrête pas de te le répéter.

1838
01:09:57,068 --> 01:09:58,413
Ce garçon s'en fiche
à propos de toi, chérie.

1839
01:09:58,586 --> 01:09:59,724
Je ne me soucie pas de toi.

1840
01:09:59,862 --> 01:10:00,724
Devin : Non, non, non.
Ce n'est pas vrai.

1841
01:10:00,862 --> 01:10:02,241
TiTi, je m'en soucie.

1842
01:10:02,413 --> 01:10:03,793
William : Hé, hé, hé,
que se passe-t-il, famille ?

1843
01:10:03,896 --> 01:10:05,379
[Les gens gémissent]
William : Ha ha ha !

1844
01:10:05,517 --> 01:10:07,068
Fils.
Malik : Ouais, papa.

1845
01:10:07,206 --> 01:10:08,896
William : Écoutez ici,
cette remise des diplômes était magnifique,

1846
01:10:09,068 --> 01:10:10,172
sauf pour une chose.
Malik : Qu'est-ce que c'est ?

1847
01:10:10,310 --> 01:10:11,862
William : Madea et cette folie.

1848
01:10:12,000 --> 01:10:13,551
Malik : Je sais, et je suis
je suis vraiment désolé pour ça.

1849
01:10:13,724 --> 01:10:15,068
Est-ce que ça va, mademoiselle Sylvia ?

1850
01:10:15,206 --> 01:10:16,482
Sylvia : Ouais, je vais bien.
William : Hé, M. Brown.

1851
01:10:16,586 --> 01:10:18,068
Brown : Cora, Cora, je ne vois pas !

1852
01:10:18,241 --> 01:10:20,034
Cora, je suis aveugle !
Je suis aveugle !

1853
01:10:20,172 --> 01:10:21,827
Cora : Attends !
Ouvrez les yeux !

1854
01:10:21,965 --> 01:10:24,172
Marron : Oh.
William : Homme.

1855
01:10:24,310 --> 01:10:26,206
Bam : Hé !
Brown : Omar, laisse-moi te parler.

1856
01:10:26,344 --> 01:10:28,310
Omar, vous venez tous ici.
Laissez-moi vous parler à tous
très vite.

1857
01:10:28,413 --> 01:10:30,413
Bam : Il l'a eu.
Madea : Ooh, Seigneur, personne ne le fait

1858
01:10:30,551 --> 01:10:32,758
va dans cette salle de bain, bébé.

1859
01:10:32,896 --> 01:10:35,344
Ils avaient ces petits oiseaux
sur le papier peint là-haut.

1860
01:10:35,482 --> 01:10:37,413
Ils veulent essayer de voler
par la fenêtre.

1861
01:10:37,586 --> 01:10:38,827
[Bam rit]
Madea : Viens ici, petite fille.

1862
01:10:38,965 --> 01:10:40,793
Laisse-moi te parler.

1863
01:10:40,896 --> 01:10:42,206
Tu me rappelles
mon voisin d'à côté.

1864
01:10:42,344 --> 01:10:44,137
Elle avait ce chien
dans la cour,

1865
01:10:44,241 --> 01:10:45,896
et le chien était sur...
j'avais une petite perche,

1866
01:10:46,034 --> 01:10:47,413
il y avait une chaîne dessus, non ?

1867
01:10:47,586 --> 01:10:49,241
Et chaque fois qu'elle y va
là-bas le matin,

1868
01:10:49,413 --> 01:10:50,896
elle nourrirait le chien,
le chien avait juste assez de chaîne

1869
01:10:51,068 --> 01:10:52,517
pour y aller
à la nourriture et à l'eau.

1870
01:10:52,655 --> 01:10:54,344
Vous comprenez?
Et chaque fois qu'elle va au travail,

1871
01:10:54,482 --> 01:10:56,586
un écureuil vient, ce chien s'en va
courir autour de ce poteau.

1872
01:10:56,724 --> 01:10:59,103
Et chaque fois qu'il courait partout,
la chaîne a eu
de plus en plus court.

1873
01:10:59,275 --> 01:11:01,206
Un chat venait dans la cour, il courait.
Les enfants passent devant la clôture,

1874
01:11:01,310 --> 01:11:02,896
il courait partout, courait partout.

1875
01:11:03,034 --> 01:11:04,275
Bientôt, au milieu de
le jour, il est tellement

1876
01:11:04,413 --> 01:11:05,586
collé au poteau
parce qu'il ne sait pas

1877
01:11:05,724 --> 01:11:06,620
comment revenir dans l'autre sens

1878
01:11:06,758 --> 01:11:07,965
pour se détacher.

1879
01:11:08,137 --> 01:11:09,482
Et il est assis là
je pleure juste

1880
01:11:09,655 --> 01:11:11,413
parce qu'il ne peut pas aller là-bas
à ce dont il a besoin

1881
01:11:11,551 --> 01:11:12,793
parce qu'il a dépensé tellement d'argent
énergie là-bas.

1882
01:11:12,965 --> 01:11:14,379
C'est ce que tu me rappelles.

1883
01:11:14,482 --> 01:11:16,379
Robin : Alors, qu'est-ce que tu dis
c'est que je suis...

1884
01:11:16,482 --> 01:11:17,724
Madea : Je dis que je ne peux pas apprendre
rien la bouche ouverte.

1885
01:11:17,862 --> 01:11:20,379
Tais-toi et écoute.

1886
01:11:20,482 --> 01:11:22,413
Cette chaîne et ce poteau
représente ton ex,

1887
01:11:22,551 --> 01:11:24,241
et chaque fois qu'il fait quelque chose,
tu cours là vers lui,

1888
01:11:24,379 --> 01:11:25,965
mettre toute votre énergie,
énergie allumée,

1889
01:11:26,137 --> 01:11:27,379
juste de plus en plus d'énergie,
autour et autour,

1890
01:11:27,482 --> 01:11:29,068
et mettre tout ça
de l'énergie sur lui.

1891
01:11:29,206 --> 01:11:30,413
Bientôt, tu mets
tellement d'énergie sur lui,

1892
01:11:30,551 --> 01:11:31,965
tu n'as pas l'énergie
traiter avec

1893
01:11:32,103 --> 01:11:33,620
le bon homme que Dieu
put in your life

1894
01:11:33,758 --> 01:11:35,482
parce que tu es là-bas
faire face à cette bêtise.

1895
01:11:35,655 --> 01:11:37,413
Bébé, tout ce qui est mort
dans votre vie devrait être enterré.

1896
01:11:37,551 --> 01:11:39,586
Qu'est-ce que tu gardes
tu cherches en arrière ?

1897
01:11:39,724 --> 01:11:41,482
je ne comprends pas les gens
être en couple,

1898
01:11:41,620 --> 01:11:43,137
continue de regarder en arrière comme ça, tu vois
ce que fait l'autre personne.

1899
01:11:43,275 --> 01:11:44,758
Qu'est-ce que tu fais
ça pour ?

1900
01:11:44,896 --> 01:11:46,793
Concentrez-vous sur ce que vous avez.
M'entendez-vous ?

1901
01:11:46,965 --> 01:11:48,482
Robin : Oui, madame.
Madea : Bébé, écoute.

1902
01:11:48,620 --> 01:11:50,482
Dans les relations, tu vas seulement
obtenez 80% de ce dont vous avez besoin.

1903
01:11:50,655 --> 01:11:53,275
C'est ça.
Si vous obtenez 80,
tu vas très bien.

1904
01:11:53,413 --> 01:11:54,620
Vous comprenez?
Si vous obtenez 100,

1905
01:11:54,758 --> 01:11:55,793
tu as épousé Jésus, alors,

1906
01:11:55,965 --> 01:11:57,620
tu n'en auras que 8 environ.

1907
01:11:57,758 --> 01:11:59,137
Bam : [Indistinct].

1908
01:11:59,275 --> 01:12:00,724
Madea : Le problème est que
ces 80%, bébé--tu vois,

1909
01:12:00,827 --> 01:12:02,310
tu as ces 80% et tu
je vais le regarder

1910
01:12:02,448 --> 01:12:03,689
et tu penses : "Ooh, c'est
super", mais ensuite

1911
01:12:03,862 --> 01:12:05,137
vous réalisez qu'il vous en manque 20.

1912
01:12:05,275 --> 01:12:07,103
Et tu veux tellement ces 20.

1913
01:12:07,206 --> 01:12:08,551
Et puis quelqu'un est arrivé,
offre 20,

1914
01:12:08,724 --> 01:12:10,758
et tu quittes les années 80,
alors tu réalises,

1915
01:12:10,862 --> 01:12:13,655
bon sang, j'ai quitté 80 ans pour être avec
putain 20.

1916
01:12:13,793 --> 01:12:15,034
Tu comprends ?
Robin : Oui.

1917
01:12:15,172 --> 01:12:16,172
Madea : Tu ne te souviens pas
rien d'autre

1918
01:12:16,310 --> 01:12:17,551
Je dis aujourd'hui, souviens-toi de ça.

1919
01:12:17,689 --> 01:12:18,931
Il y a une raison
que le rétroviseur

1920
01:12:19,034 --> 01:12:21,448
est plus petit que le pare-brise.

1921
01:12:27,310 --> 01:12:29,137
je veux m'excuser
à toi, bébé.

1922
01:12:29,275 --> 01:12:30,896
Cora m'a dit de m'excuser.

1923
01:12:31,068 --> 01:12:33,620
Elle [indistinct] prie et
parler en langues partout sur moi,

1924
01:12:33,724 --> 01:12:37,137
je voulais juste que je m'excuse,
alors, je veux dire que je suis désolé pour

1925
01:12:37,275 --> 01:12:38,689
te donner des coups de pied et te frapper
et te renverser

1926
01:12:38,862 --> 01:12:40,620
et presque te poignarder.

1927
01:12:40,724 --> 01:12:42,689
Est-ce que tu me pardonne ?
Sylvia : Oui, Madea.

1928
01:12:42,827 --> 01:12:44,137
Madea : Ooh, c'était facile.

1929
01:12:44,275 --> 01:12:45,827
Je n'ai jamais demandé à personne
pardonne-moi avant.

1930
01:12:45,965 --> 01:12:47,482
Cora : Maintenant, demande au Seigneur.
Madea : Maintenant, je dois demander au Seigneur.

1931
01:12:47,620 --> 01:12:48,689
Seigneur, pardonne-moi pour
la frapper et lui donner des coups de pied

1932
01:12:48,827 --> 01:12:50,517
et la renverser.

1933
01:12:50,655 --> 01:12:51,689
Il n'a rien dit, Cora.

1934
01:12:51,862 --> 01:12:53,000
Cora : Étiez-vous sincère, Madea ?

1935
01:12:53,137 --> 01:12:54,551
Madea : Oh, je n'étais pas sincère.

1936
01:12:54,689 --> 01:12:57,206
Cora : Tu n'étais pas sincère ?
Il faut être sincère

1937
01:12:57,379 --> 01:13:00,758
et crois-le, ouais.
Madea : OK, laisse-moi réessayer.

1938
01:13:00,896 --> 01:13:04,103
[Femmes criant immédiatement]

1939
01:13:04,241 --> 01:13:06,103
Madea : Seigneur, je suis désolée.

1940
01:13:06,241 --> 01:13:07,482
Il a dit que non.
Je dois recommencer.

1941
01:13:07,586 --> 01:13:12,689
[Femmes criant immédiatement]

1942
01:13:12,793 --> 01:13:16,620
Bam : Donnez-lui du beurre.
Donnez-lui du beurre.

1943
01:13:16,793 --> 01:13:19,931
Si tu mets du beurre dessus,
ça va guérir.

1944
01:13:20,068 --> 01:13:22,344
Ça va peler
et puis ça guérira

1945
01:13:22,482 --> 01:13:23,896
après avoir guéri.

1946
01:13:24,034 --> 01:13:25,413
Et puis vous pouvez le casser.

1947
01:13:25,551 --> 01:13:28,000
Quand tu le casseras, ce sera
mieux pour toi.

1948
01:13:28,103 --> 01:13:30,275
Je vais te le dire, ça fera des cicatrices
un peu,

1949
01:13:30,413 --> 01:13:32,379
mais ça va.

1950
01:13:37,137 --> 01:13:39,068
William : OK, M. Brown,
tu m'as appelé ici.
Qu'est-ce que c'est?

1951
01:13:39,206 --> 01:13:40,517
Brown : Oh, j'essaye
comprendre

1952
01:13:40,620 --> 01:13:42,206
comment te dire quoi
je veux te dire

1953
01:13:42,344 --> 01:13:43,620
sans te le dire
comme je te le dirais,

1954
01:13:43,758 --> 01:13:45,275
mais je peux quand même
juste pour vous le dire.

1955
01:13:45,413 --> 01:13:47,241
William : Et qu'est-ce que c'est ?
Brown : Tu es stupide !

1956
01:13:47,379 --> 01:13:48,758
Omar : M. Brown.
William : Qu'est-ce que tu es

1957
01:13:48,896 --> 01:13:50,551
tu essaies de me dire ?

1958
01:13:50,689 --> 01:13:52,103
Brown : Tu ne peux pas continuer à amener
cette femme dans cette maison.

1959
01:13:52,241 --> 01:13:54,137
C'est celui de ton ex-femme
meilleur ami !

1960
01:13:54,310 --> 01:13:56,068
William : Ecoute, tu ne peux pas aider
dont tu tombes amoureux.
Je suis désolé.

1961
01:13:56,206 --> 01:13:57,620
Brown : Garçon, certaines personnes
sont tout simplement hors limites.

1962
01:13:57,758 --> 01:13:59,344
William : Interdit ?
Brown : Oui, c'est interdit.

1963
01:13:59,448 --> 01:14:01,068
William : Comme qui ?
Brown : Comme celui de votre ex-femme

1964
01:14:01,172 --> 01:14:02,827
sœur--hors limites.

1965
01:14:03,000 --> 01:14:04,689
La mère de votre ex-femme... hors limites.

1966
01:14:04,827 --> 01:14:07,275
Le meilleur ami de votre ex-femme...
hors limites.

1967
01:14:07,413 --> 01:14:10,689
Le frère de votre ex-femme...
hors limite !

1968
01:14:10,862 --> 01:14:12,862
William : Ecoute, je ne m'attends pas
à vous de comprendre, de toute façon.

1969
01:14:13,034 --> 01:14:15,000
Brown : Omar, tu sais quoi
Je parle, n'est-ce pas ?

1970
01:14:15,137 --> 01:14:16,896
Omar : Ah ouais.
Tu sais que j'aime ma femme.

1971
01:14:17,000 --> 01:14:18,827
Brown : Mais est-ce qu'elle t'aime ?

1972
01:14:18,965 --> 01:14:20,931
Pourquoi les femmes te parlent
comme si tu étais un petit enfant ?

1973
01:14:21,068 --> 01:14:23,000
"Non, ça veut dire non.
Allez au timeout maintenant."

1974
01:14:23,172 --> 01:14:24,517
Omar : Hé, hé, hé,
ma femme et moi

1975
01:14:24,655 --> 01:14:26,413
j'essaie juste de
travailler sur certaines choses.

1976
01:14:26,517 --> 01:14:28,482
William : Frère, au moins
tu as le sexy, non ?

1977
01:14:28,620 --> 01:14:30,172
J'ai ce vieux minable,
toujours harcelant,
harcelant, harcelant.

1978
01:14:30,344 --> 01:14:31,965
William : Ils sonnent
comme des sœurs.

1979
01:14:32,103 --> 01:14:34,724
Marron : Hé, hé !
Vous savez tous qu'ils sont
mes petites-filles.

1980
01:14:34,827 --> 01:14:37,000
Vous feriez mieux de déchiqueter légèrement.

1981
01:14:38,448 --> 01:14:39,827
William : Ne vous offensez pas, M. Brown,
mais toi

1982
01:14:39,965 --> 01:14:42,241
je ne ressemble même pas à
tu as déjà été amoureux.

1983
01:14:43,655 --> 01:14:45,241
Marron : Excusez-moi ?

1984
01:14:45,344 --> 01:14:47,241
William : Je veux dire, qui va
j'aime que tu ressembles à ça ?

1985
01:14:47,344 --> 01:14:50,620
Brown : je peux en avoir un autre
dans une minute, bébé.

1986
01:14:50,758 --> 01:14:52,275
William : [Indistinct].

1987
01:14:52,413 --> 01:14:54,965
Brown : Je dois que tu saches,
mon deuxième prénom est amour.

1988
01:14:55,103 --> 01:14:57,655
Leroy L. Brown.

1989
01:14:57,827 --> 01:14:59,827
Le "L" c'est pour aimer les dames

1990
01:15:00,000 --> 01:15:02,827
comme s'ils avaient besoin d'être aimés.

1991
01:15:02,931 --> 01:15:05,586
À l'époque, ils m'appelaient
Tonnerre au chocolat.

1992
01:15:05,758 --> 01:15:07,344
William : Tonnerre de chocolat ?
Brown : Je dis à la fille,

1993
01:15:07,482 --> 01:15:09,482
"Viens te chercher une bouchée
de cette barre KitKat."

1994
01:15:09,586 --> 01:15:11,206
William : Mec, sors
d'ici avec ça.

1995
01:15:11,344 --> 01:15:14,379
Brown : J'ai un goutte-à-goutte à vendre,
okurrr ?

1996
01:15:17,034 --> 01:15:18,862
Voir, [indistinct]
à l'époque,

1997
01:15:19,000 --> 01:15:20,241
J'étais le genre de frère

1998
01:15:20,379 --> 01:15:21,931
ça ferait tout...

1999
01:15:22,103 --> 01:15:23,482
William : Euh-huh.
Brown : C'est leur homme
ne ferait pas l'affaire.

2000
01:15:23,586 --> 01:15:25,137
Guillaume : Vraiment ?
[Musique RandB en cours de lecture]

2001
01:15:25,241 --> 01:15:27,551
Marron : ♪ Dis-moi
quel genre d'homme ♪

2002
01:15:27,689 --> 01:15:31,689
♪ Traiterait une femme
si froid ♪

2003
01:15:31,827 --> 01:15:34,413
♪ Traitez-la comme
tu n'es rien ♪

2004
01:15:34,551 --> 01:15:38,551
♪ Quand tu vaux la peine
plus que de l'or ♪

2005
01:15:38,689 --> 01:15:41,413
♪ Fille, pour moi
tu es comme un diamant ♪

2006
01:15:41,551 --> 01:15:45,344
♪ J'aime la façon dont tu brilles ♪

2007
01:15:45,482 --> 01:15:47,827
♪ Cent millions
trésor en dollars ♪

2008
01:15:47,931 --> 01:15:52,517
♪ Je donnerai au monde
pour que tu sois mienne ♪

2009
01:15:52,655 --> 01:15:55,896
♪ Je vais placer un fil sur des perles
juste dans ta main ♪

2010
01:15:56,068 --> 01:15:59,482
♪ Faire l'amour sur une plage
de sable noir de jais ♪

2011
01:15:59,620 --> 01:16:02,068
♪ Dehors sous la pluie ♪

2012
01:16:02,206 --> 01:16:06,620
♪ On peut le faire toute la nuit ♪

2013
01:16:06,758 --> 01:16:09,827
♪ En tournée
les endroits où il ne le ferait pas ♪

2014
01:16:09,965 --> 01:16:13,448
♪ Et certains que tu n'as jamais connus
ça te chauffe ♪

2015
01:16:13,586 --> 01:16:18,793
♪ Rien n'est interdit
quand on se touche ♪

2016
01:16:18,965 --> 01:16:23,241
♪ Bébé, je veux le faire ♪

2017
01:16:23,379 --> 01:16:28,310
♪ Toutes les choses
ton homme ne fera pas l'affaire ♪

2018
01:16:28,448 --> 01:16:33,931
♪ Chaque petit peu,
Je vais le faire, whoa ♪

2019
01:16:34,068 --> 01:16:38,896
♪ Bébé, je veux tout faire ♪

2020
01:16:39,034 --> 01:16:40,793
♪ Les choses que ton homme ♪

2021
01:16:40,965 --> 01:16:42,896
♪ Bébé, bébé, bébé ♪

2022
01:16:43,034 --> 01:16:47,275
♪ Bébé, bébé, bébé,
bébé, bébé, bébé ♪

2023
01:16:48,310 --> 01:16:51,137
[Respirer fort, tousser]

2024
01:16:51,310 --> 01:16:53,310
Omar : M. Brown ?
M. Brown?

2025
01:16:53,482 --> 01:16:54,724
William : M. Brown,
ça va ?

2026
01:16:54,827 --> 01:16:56,413
Omar : Peux-tu te lever,
M. Brown?

2027
01:16:56,551 --> 01:16:57,413
Marron : Où suis-je ?
Guillaume : Où es-tu ?

2028
01:16:57,551 --> 01:16:59,103
Brown : Qui–qui suis-je ?

2029
01:16:59,241 --> 01:17:01,137
Suis-je prince ? Oh!

2030
01:17:01,275 --> 01:17:02,862
Omar : Tu respires...

2031
01:17:03,000 --> 01:17:04,517
Brown : Pourquoi suis-je si somnolent ?

2032
01:17:04,655 --> 01:17:06,379
Pourquoi tout est
tourner en rond ?

2033
01:17:06,551 --> 01:17:08,137
Omar : Calmez-vous, M. Brown.

2034
01:17:08,275 --> 01:17:11,275
Marron : ♪ Bébé, bébé, ooh, bébé ♪

2035
01:17:11,379 --> 01:17:15,172
♪ Oh, bébé, bébé, bébé, ooh ♪

2036
01:17:15,310 --> 01:17:17,206
Je ne sens pas mes jambes.

2037
01:17:17,379 --> 01:17:19,586
[bavardage indistinct]

2038
01:17:25,689 --> 01:17:27,551
Sylvia : Darlène,
je peux te parler une minute ?

2039
01:17:27,689 --> 01:17:29,482
Robin : Nous n'avons rien
te dire.

2040
01:17:29,620 --> 01:17:31,551
Ecoute, ma sœur est gentille
à toi, d'accord,

2041
01:17:31,689 --> 01:17:33,517
et je - et je vraiment
je ne sais pas pourquoi.

2042
01:17:33,655 --> 01:17:35,793
Tu sais, Darlene, tu as été
faire ça toute votre vie.

2043
01:17:35,931 --> 01:17:37,758
Tu laisses les gens juste
marche partout sur toi.

2044
01:17:37,862 --> 01:17:39,103
Tu dois arrêter ça.

2045
01:17:39,206 --> 01:17:40,793
Darlène : Robin !
Pouvez-vous arrêter ?

2046
01:17:40,931 --> 01:17:42,482
Combien de fois ai-je besoin
dire ça

2047
01:17:42,620 --> 01:17:44,310
aujourd'hui c'est à propos de Malik

2048
01:17:44,448 --> 01:17:46,379
avant chacun d'entre vous
commencer à agir comme ça ?

2049
01:17:46,517 --> 01:17:48,379
Maintenant, je suis sur le point d'obtenir
dinner finished.

2050
01:17:48,517 --> 01:17:49,689
Sylvia : Laisse-moi juste parler
à vous pendant une minute.

2051
01:17:49,862 --> 01:17:52,482
Robin : Non, Sylvia.
Sylvie : S'il te plait.

2052
01:17:52,620 --> 01:17:54,137
Darlène : Quoi, Sylvia ?
Que veux-tu?

2053
01:17:54,275 --> 01:17:55,620
Sylvia : Euh, en privé ?

2054
01:17:55,724 --> 01:17:57,310
Madea : Tu es mariée
son homme en public.

2055
01:17:57,448 --> 01:17:58,379
Qu'est-ce que tu fais en courant
en privé maintenant pour ?

2056
01:17:58,551 --> 01:18:00,241
Allez là-bas et parlez.

2057
01:18:01,724 --> 01:18:03,310
Qu'est-ce que tu veux
lui dire ?

2058
01:18:05,103 --> 01:18:07,931
Sylvia : Écoute, Darlène,
Je veux juste dire que je suis désolé.

2059
01:18:08,068 --> 01:18:09,482
je ne voulais pas tomber
amoureux de lui.

2060
01:18:09,586 --> 01:18:11,379
C'est juste arrivé.

2061
01:18:11,517 --> 01:18:13,275
Je ne savais pas comment te le dire.

2062
01:18:13,448 --> 01:18:14,793
Pensez-vous que vous pouvez me pardonner ?

2063
01:18:14,931 --> 01:18:16,620
Darlène : D’accord.
Maintenant, pouvons-nous dîner maintenant ?

2064
01:18:16,793 --> 01:18:17,931
Sylvie : Tu sais
Je t'aime, n'est-ce pas ?

2065
01:18:18,068 --> 01:18:19,931
Madea : Ma fille, au revoir.

2066
01:18:20,103 --> 01:18:21,275
Robin : Tu l'aimes ?

2067
01:18:21,413 --> 01:18:22,793
Sylvie :
Ouais, je vous aime tous les deux.

2068
01:18:22,965 --> 01:18:24,689
Darlène : Tu sais quoi, Sylvia ?
Tout cela

2069
01:18:24,793 --> 01:18:26,344
ça aurait été tellement différent
si j'avais su.

2070
01:18:26,448 --> 01:18:28,000
Sylvia : Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait
sais quoi dire.

2071
01:18:28,103 --> 01:18:29,344
Madea : Non, n'agis pas comme si
tu ne le savais pas, bébé.

2072
01:18:29,448 --> 01:18:30,931
Vous saviez.
Vous saviez.

2073
01:18:31,103 --> 01:18:33,137
Je ne supporte pas les gens qui parlent
à propos de "Je n'en avais aucune idée.

2074
01:18:33,275 --> 01:18:35,896
Cela est sorti de nulle part. »
Dieu ne part jamais
toi dans le noir.

2075
01:18:36,034 --> 01:18:38,689
Tu vois, la plupart du temps, tu cherches
un grand, vieux panneau énorme

2076
01:18:38,793 --> 01:18:40,448
comme un éclair
ou un chêne,

2077
01:18:40,586 --> 01:18:42,103
et il a juste fait
a laissé tomber le gland.

2078
01:18:42,241 --> 01:18:44,275
Tu dois faire attention, bébé.

2079
01:18:44,413 --> 01:18:45,793
Bon sang, je ne m'arrête même pas là.

2080
01:18:45,931 --> 01:18:47,551
Écoute, j'ai donné
tu as un panneau qui dit : "Bébé,

2081
01:18:47,689 --> 01:18:48,896
"arrête d'emmener cette fille avec toi
partout où tu vas

2082
01:18:49,034 --> 01:18:50,689
juste parce qu'elle ne l'est pas
je n'ai pas d'homme."

2083
01:18:50,793 --> 01:18:52,517
Ne te laisse pas toi et ton homme
passer du temps avec elle.

2084
01:18:52,620 --> 01:18:54,344
Ne laisse jamais ta copine
et ton homme traîne trop souvent.

2085
01:18:54,448 --> 01:18:56,206
C'est ce que tu faisais
tout le temps.

2086
01:18:56,344 --> 01:18:57,931
Femme : C’est vrai.

2087
01:18:58,068 --> 01:18:59,724
Madea : Maintenant, elle est venue ici
comme si elle voulait se plaindre.

2088
01:18:59,862 --> 01:19:01,517
Comme si elle voulait se plaindre.
Vous voulez porter plainte ?

2089
01:19:01,689 --> 01:19:03,103
Sylvie : je ne sais pas
de quoi tu parles.

2090
01:19:03,241 --> 01:19:04,758
Madea : Tu ne sais pas
de quoi je parle ?

2091
01:19:04,862 --> 01:19:06,000
Tu ne sais pas quoi
Je parle ?

2092
01:19:06,172 --> 01:19:07,241
Bam, mets-la à la barre.

2093
01:19:07,344 --> 01:19:08,827
Bam: Oh, OK.
Hé, Méchant.

2094
01:19:08,965 --> 01:19:11,586
Salut Nasty. Écouter.

2095
01:19:11,689 --> 01:19:13,827
Levez la main droite, s'il vous plaît.

2096
01:19:14,000 --> 01:19:16,034
Maintenant, tu jures
à vrai dire,

2097
01:19:16,172 --> 01:19:18,655
toute la vérité et rien
mais la vérité,
alors aide-nous de...

2098
01:19:18,827 --> 01:19:19,965
Madéa et Bam :
Whoopin' ce cul.

2099
01:19:20,103 --> 01:19:21,586
Cora : Boum !

2100
01:19:21,689 --> 01:19:23,241
Madea : Maintenant, bébé, maintenant, maintenant, maintenant,
tu ne penses pas.

2101
01:19:23,344 --> 01:19:25,241
L'encre est seulement sèche
sur votre divorce pendant 24 mois

2102
01:19:25,344 --> 01:19:26,758
et tu parles à cette fille
chaque jour,

2103
01:19:26,862 --> 01:19:28,586
parfois deux fois par jour
pendant ce temps-là, non ?

2104
01:19:28,689 --> 01:19:30,000
Quand diable ils trouvent le temps
tomber amoureux

2105
01:19:30,172 --> 01:19:31,827
si ce n'était pas le cas avant
ou pendant ce temps-là ?

2106
01:19:31,965 --> 01:19:33,482
Pensez-y !
Robin : C'est ce que je dis.

2107
01:19:33,620 --> 01:19:34,896
Darlene : Attends, attends.
La dernière fois

2108
01:19:35,000 --> 01:19:36,275
que nous avons tous continué
une croisière ensemble,

2109
01:19:36,413 --> 01:19:37,620
Sylvia, toi et moi nous y sommes mis.

2110
01:19:37,758 --> 01:19:39,758
Je m'en souviens.
Et tu es resté dehors.

2111
01:19:39,862 --> 01:19:42,586
William n'est jamais revenu
dans la chambre ce soir-là non plus.

2112
01:19:42,689 --> 01:19:44,793
Je n'arrêtais pas de t'appeler
et tu n'as pas répondu,

2113
01:19:44,931 --> 01:19:47,517
parce que tu m'as dit que tu
étaient dehors à boire toute la nuit.

2114
01:19:47,655 --> 01:19:50,965
Sylvia, étais-tu
avec mon mari ?

2115
01:19:51,103 --> 01:19:53,103
Robin : Réponds-lui.

2116
01:19:53,241 --> 01:19:57,206
Sylvie : Ouais.
TiTi : Euh ! Quoi?

2117
01:19:57,310 --> 01:19:58,793
Quoi?

2118
01:20:00,896 --> 01:20:03,413
À bientôt !

2119
01:20:03,517 --> 01:20:04,827
Darlene : Sortez de
ma maison, Sylvia.

2120
01:20:04,965 --> 01:20:06,000
Sylvia : OK, juste...
Darlene : Toi et William

2121
01:20:06,172 --> 01:20:07,448
les deux doivent partir maintenant,

2122
01:20:07,586 --> 01:20:09,172
et ne t'inquiète pas...
tout ce que je te dois

2123
01:20:09,310 --> 01:20:10,827
tu auras tout
un centime en retour,

2124
01:20:10,965 --> 01:20:13,310
même si ça veut dire que je dois demander
ma famille pour m'aider.

2125
01:20:13,448 --> 01:20:15,172
Madea : Non, bon sang
tu ne l'es pas, bébé.

2126
01:20:15,344 --> 01:20:17,103
Bam : Ha !
Madea : je ne paie pas
mes propres foutues factures.

2127
01:20:17,241 --> 01:20:18,793
Je ne vais pas t'aider à la payer.

2128
01:20:18,931 --> 01:20:21,827
Ralentissez votre roulement.
J'ai eu 47 $ dans...

2129
01:20:22,000 --> 01:20:24,517
Bam : Ha ha ha ! Quoi?

2130
01:20:24,689 --> 01:20:26,103
Madea : Qui était dans mon sac à main ?
Bam : Cora.

2131
01:20:26,241 --> 01:20:27,586
Cora : Il n'y a personne...
Madea : Cora, qu'est-ce que tu étais

2132
01:20:27,724 --> 01:20:29,103
faire dans mon sac à main ?

2133
01:20:29,241 --> 01:20:30,931
Cora : Madea, chez M. Brown
le sucre est tombé, Madea,

2134
01:20:31,034 --> 01:20:32,586
alors je lui ai donné du chocolat
hors de votre sac à main.

2135
01:20:32,689 --> 01:20:33,793
Madea : Je sais que tu ne l'as pas fait
donne-lui ce chocolat

2136
01:20:33,931 --> 01:20:34,931
ici, Cora.

2137
01:20:35,068 --> 01:20:36,137
Cora : Je l'ai fait.
Il en avait genre 4 ou...

2138
01:20:36,275 --> 01:20:37,137
3 ou 4 morceaux.

2139
01:20:37,275 --> 01:20:38,379
Boum : 5.

2140
01:20:38,482 --> 01:20:39,655
Madea : 5 pièces ?

2141
01:20:39,793 --> 01:20:42,517
Bam : 5 pièces.
[Madea rit]

2142
01:20:42,655 --> 01:20:43,931
12 milligrammes,
chacun d'eux, Bam.

2143
01:20:44,068 --> 01:20:46,517
Bam : Mabel, non.
[Médée rit]

2144
01:20:46,689 --> 01:20:49,655
Omar : Hé, je suis désolé, tout le monde.
Nous avons un problème.

2145
01:20:49,793 --> 01:20:51,000
Darlène : Quoi ? Quoi? Quoi?
William : C'est M. Brown.

2146
01:20:51,172 --> 01:20:52,689
Quelque chose se passe
avec M. Brown.

2147
01:20:52,862 --> 01:20:54,586
Darlène : Que s'est-il passé ?
William : Je ne sais pas...

2148
01:20:54,689 --> 01:20:56,793
[Brown crie indistinctement]
Femme : Amenez-le ici.

2149
01:20:56,931 --> 01:20:59,827
Guillaume : Brown.
[Indistinct], M. Brown.
M. Brown?

2150
01:21:00,000 --> 01:21:03,896
Cora : Couvre-toi !
Couvrez-vous !

2151
01:21:04,034 --> 01:21:09,862
Bam : Bon voyage, Brown,
♪ profitez de la balade ! ♪

2152
01:21:10,000 --> 01:21:13,620
Madea : Non, Bam.
Je pensais avoir vu un tatouage.

2153
01:21:13,724 --> 01:21:15,137
Cora : Madea, nous sommes vraiment désolés.

2154
01:21:15,241 --> 01:21:16,724
Madea : Cora, reste en dehors de
le sac à main des adultes.

2155
01:21:16,896 --> 01:21:18,517
C'est direct
l'herbe que tu lui as donnée.

2156
01:21:18,655 --> 01:21:20,000
Cora et Darlene : De l'herbe ?
Omar : Quelle quantité d’herbe ?

2157
01:21:20,137 --> 01:21:21,413
Madea : Assez pour lui
penser qu'il est sexy.

2158
01:21:21,551 --> 01:21:23,034
Omar : Oh, ça fait beaucoup d'herbe.

2159
01:21:23,172 --> 01:21:24,344
Cela fait beaucoup d'herbe !
[Lecture de "Hypnotiser"]

2160
01:21:24,482 --> 01:21:26,034
Femme : Marron !

2161
01:21:26,172 --> 01:21:27,862
Marron : ♪ Mabel, Mabel, Mabel,
can't you see ♪

2162
01:21:28,000 --> 01:21:30,241
♪ Que ton amour, bébé,
hypnotise-moi juste ♪

2163
01:21:30,413 --> 01:21:32,034
♪ Dis ooh, ooh ♪

2164
01:21:32,172 --> 01:21:34,000
Public : ♪ Ooh, ooh 
Brown : ♪ Dis ooh, ooh ♪

2165
01:21:34,137 --> 01:21:36,379
Public : ♪ Ooh, ooh 
Brown : ♪ Maintenant quelqu'un ♪

2166
01:21:36,517 --> 01:21:39,068
♪ Tout le monde, criez ! ♪

2167
01:21:39,241 --> 01:21:41,344
[Le public crie]

2168
01:21:41,482 --> 01:21:46,172
[Les gens parlent en même temps]

2169
01:21:46,310 --> 01:21:48,000
Brown : Attends, attends, attends, attends.

2170
01:21:48,137 --> 01:21:49,379
Pour qui pensez-vous que je suis maintenant ?

2171
01:21:49,517 --> 01:21:51,413
Personnes : Qui ?
Brown : Je m'appelle Rick James.

2172
01:21:51,586 --> 01:21:55,241
Les gens : Oh !
[Parlant tout de suite]

2173
01:21:55,379 --> 01:21:58,172
Madea : Il a attrapé un champignon
grandissant hors de son short.

2174
01:21:58,310 --> 01:22:00,206
Sylvie : Guillaume.
William : Mets-lui quelque chose.

2175
01:22:00,344 --> 01:22:01,827
Sylvia : Guillaume !
Guillaume : Ouais ?

2176
01:22:02,000 --> 01:22:03,896
Sylvia : Nous devons y aller.
William : On doit y aller ?

2177
01:22:04,000 --> 01:22:05,758
Je ne vais nulle part.
Je suis venu jusqu'ici

2178
01:22:05,896 --> 01:22:07,586
pour fêter ça avec mon fils,
et nous restons ici.

2179
01:22:07,724 --> 01:22:09,551
Sylvia : OK, mais Darlene
ne veut pas de nous ici.

2180
01:22:09,655 --> 01:22:11,068
Guillaume : Malik,
tu veux qu'on parte ?

2181
01:22:11,206 --> 01:22:12,827
Devin : Oui.
William : Je parle à mon fils.

2182
01:22:13,000 --> 01:22:14,448
Devin : Et je te parle.
Guillaume : Malik.

2183
01:22:14,586 --> 01:22:15,448
Malik : Ecoute, je veux
ce que maman veut,

2184
01:22:15,620 --> 01:22:17,103
mais je te veux ici.

2185
01:22:17,241 --> 01:22:18,586
William : Ecoute, tu vois, alors. je suis
en espérant que nous pourrons obtenir...

2186
01:22:18,724 --> 01:22:21,034
TiTi : Tu vois !
Papa, devine quoi ?

2187
01:22:21,137 --> 01:22:22,655
Guillaume : Quoi ?
TiTi : Je veux que tu partes.

2188
01:22:22,793 --> 01:22:24,137
Guillaume : Tiffany,
Je suis toujours ton père.

2189
01:22:24,275 --> 01:22:25,827
TiTi : Et je m'en fiche.
Papa, tu as triché

2190
01:22:26,000 --> 01:22:27,448
sur ma maman avec elle
petit ami là-bas.

2191
01:22:27,586 --> 01:22:28,620
Sylvia : TiTi, on n'était pas
tricher, d'accord ?

2192
01:22:28,758 --> 01:22:29,758
TiTi : Fille, au revoir.
Tu sais exactement

2193
01:22:29,896 --> 01:22:31,137
ce que tu as fait pendant la croisière.

2194
01:22:31,275 --> 01:22:32,896
Vous vous souvenez de la croisière ?
Sylvie : Quoi ?

2195
01:22:33,034 --> 01:22:34,586
TiTi : Tu te souviens de la croisière ?
Vous vous souvenez de la croisière ?

2196
01:22:34,724 --> 01:22:36,793
Vous vous souvenez de la croisière ?
Vous vous souvenez de la croisière ?

2197
01:22:36,931 --> 01:22:39,241
Sylvie : Guillaume,
tu dois l'avoir.

2198
01:22:39,379 --> 01:22:42,413
TiTi : Vous vous souvenez de la croisière.
Vous vous souvenez de [indistinct].

2199
01:22:42,551 --> 01:22:45,241
Madea : Lève-toi de cet étage.
Quittez cet étage.

2200
01:22:45,379 --> 01:22:47,034
William : Malik, tu as
un problème avec nous ?

2201
01:22:47,137 --> 01:22:48,827
Malik : Papa, regarde, maman a été
à travers beaucoup de choses, OK,

2202
01:22:49,000 --> 01:22:51,103
et honnêtement, je ne le fais pas
je veux être au milieu !

2203
01:22:51,241 --> 01:22:52,275
Je vous aime tous les deux !

2204
01:22:52,413 --> 01:22:53,551
TiTi : Non, Malik.

2205
01:22:53,689 --> 01:22:55,482
Vous êtes insignifiant et vous êtes insignifiant.

2206
01:22:55,655 --> 01:22:57,103
Maman, ils sont tous les deux insignifiants.

2207
01:22:57,241 --> 01:22:58,655
Guillaume : TiTi,
reviens ici.
TiTi : Non.

2208
01:22:58,827 --> 01:23:02,137
Revenez ici!
TiTi : N au O.

2209
01:23:02,275 --> 01:23:03,827
William : Alors, tu ne vas pas
say anything about that?

2210
01:23:03,965 --> 01:23:05,724
Darlène : Qu'est-ce que tu me veux ?
dire ?

2211
01:23:05,896 --> 01:23:07,724
William : Tu sais quoi ?
Tu es la raison pour laquelle ces enfants
viens entre nous.

2212
01:23:07,896 --> 01:23:09,206
Darlene : Oh, je suis la raison ?
William : Oui, tu...

2213
01:23:09,344 --> 01:23:11,103
Darlene : Je suis la raison ?
Êtes-vous sérieux, n'est-ce pas...

2214
01:23:11,206 --> 01:23:13,793
Devin : Darlène, s'il te plaît.
Ne le faites pas.

2215
01:23:13,931 --> 01:23:16,793
Tu sais, tu es désolé
excuse pour un homme.

2216
01:23:16,896 --> 01:23:18,482
William : Et qui es-tu
parler, petit garçon ?

2217
01:23:18,620 --> 01:23:20,275
Devin : je parle à la pièce
d'un homme qui a eu le courage

2218
01:23:20,379 --> 01:23:21,689
quitter cette famille
et la laissa en larmes.

2219
01:23:21,827 --> 01:23:23,344
William : Ecoute, tu ferais mieux
tirez-vous.

2220
01:23:23,482 --> 01:23:25,275
Devin : Et qu'est-ce que tu vas faire ?
Robin : Hé, Devin...

2221
01:23:25,379 --> 01:23:26,931
Devin : Ce sera avec plaisir
pour te battre.

2222
01:23:27,034 --> 01:23:28,482
Omar : Ecoute, Malik,
J'en ai juste marre de lui.

2223
01:23:28,620 --> 01:23:29,758
William : Tu peux partir
en ce moment.

2224
01:23:29,862 --> 01:23:31,379
Devin : Fais-moi.
[Les gens crient]

2225
01:23:31,551 --> 01:23:34,000
Devin : Bébé, bébé, s'il te plaît.
Veux-tu me soutenir ?

2226
01:23:41,275 --> 01:23:43,620
Madea : TiTi, sors
le chemin, bébé.

2227
01:23:43,724 --> 01:23:45,137
Il ne te parle pas.
Sortez du chemin.

2228
01:23:45,275 --> 01:23:47,034
S'il te plaît, bébé.

2229
01:23:47,172 --> 01:23:49,172
Bam : Il ne l’était certainement pas.
Je n'arrête pas de te le dire

2230
01:23:49,310 --> 01:23:50,344
il ne te parle pas.

2231
01:23:50,482 --> 01:23:51,862
Il a dit "Bébé", alors,

2232
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
il a dû parler
pour toi, n'est-ce pas, bébé ?

2233
01:23:54,137 --> 01:23:56,517
Madea : Bam, dit-il,
"Bébé, mets-toi derrière moi"

2234
01:23:56,689 --> 01:23:59,344
et il a attrapé Darlene.

2235
01:23:59,482 --> 01:24:00,931
Les gens : C’est vrai.

2236
01:24:01,068 --> 01:24:03,724
Bam : Très bien.
Madea : Qu'est-ce qui se passe ?

2237
01:24:03,862 --> 01:24:06,275
Devin : Tu veux leur dire ?
Darlene : Non. Arrête.
Devin, s'il te plaît.

2238
01:24:06,448 --> 01:24:07,965
Devin : Allez, disons-leur.

2239
01:24:08,103 --> 01:24:09,551
Ils ont dit qu'ils avaient secret plus tôt,
alors, disons le nôtre.

2240
01:24:09,689 --> 01:24:11,068
Darlene : Devin, s'il te plaît
arrête de parler.

2241
01:24:11,206 --> 01:24:12,344
Devin : D'accord, regarde.
Nous nous sommes vus

2242
01:24:12,448 --> 01:24:13,689
depuis deux ans.

2243
01:24:13,793 --> 01:24:20,655
[Les gens s'exclament]
TiTi : Ohhh...aaaah !

2244
01:24:20,758 --> 01:24:25,103
Femme : Oh ! [Indistinct].

2245
01:24:25,241 --> 01:24:26,931
Bam : Oh non !

2246
01:24:30,896 --> 01:24:32,310
Que diable?

2247
01:24:34,206 --> 01:24:37,206
Madea : TiTi, tu dois
laisse ça... laisse tomber, bébé.

2248
01:24:37,344 --> 01:24:38,724
Tu ne peux pas t'énerver contre ta maman
parce qu'elle obtient

2249
01:24:38,862 --> 01:24:40,586
ce Similac avec de la vitamine D.

2250
01:24:40,724 --> 01:24:43,413
[Madea et Bam rient]

2251
01:24:43,551 --> 01:24:45,551
Madea : [Indistinct], bébé.

2252
01:24:45,689 --> 01:24:47,724
Bam : Je te vois, Darlène !

2253
01:24:47,862 --> 01:24:50,275
Je te vois, Darlène !

2254
01:24:50,413 --> 01:24:57,379
Maintenant je sais pourquoi tu n'es pas en colère
à leur sujet ! Ha ha !

2255
01:24:57,517 --> 01:25:00,275
William : Attends, attends, attends.
Que veux-tu dire
tu la vois ?

2256
01:25:00,413 --> 01:25:01,965
Devin : Exactement ce que j'ai dit.

2257
01:25:02,103 --> 01:25:03,448
Darlène : Devin, arrête.

2258
01:25:03,586 --> 01:25:05,655
TiTi : Alors, Maman, c'est vrai ?

2259
01:25:05,793 --> 01:25:07,793
Madea : Oh, Seigneur,
Je ne peux pas regarder cette fois.

2260
01:25:10,172 --> 01:25:12,172
TiTi : Maman, c'est vrai ?
Darlene : Oui, c'est vrai, mais...

2261
01:25:12,310 --> 01:25:13,551
TiTi : Maman, tu veux me le dire
tu as pris

2262
01:25:13,655 --> 01:25:15,275
mon homme de moi, maman ?

2263
01:25:15,413 --> 01:25:17,793
Femme : [Indistincte].

2264
01:25:17,931 --> 01:25:19,896
TiTi : À bientôt !

2265
01:25:20,000 --> 01:25:23,655
Bam : Mabel, je suis... [rires]

2266
01:25:23,793 --> 01:25:25,000
Madea : Qu'est-ce qu'il y a, Bam ?

2267
01:25:25,172 --> 01:25:26,448
Bam : Je suis tellement confus.
je ne sais pas

2268
01:25:26,586 --> 01:25:27,827
que diable faire.

2269
01:25:28,000 --> 01:25:29,413
Madea : Qu'est-ce qu'il y a ?

2270
01:25:29,517 --> 01:25:32,655
Bam : Je pensais que les deux garçons
c'étaient les amants.

2271
01:25:32,827 --> 01:25:34,137
Malik : Quoi ?

2272
01:25:34,275 --> 01:25:35,482
Bam : je dis tout ce temps
j'ai pensé

2273
01:25:35,620 --> 01:25:37,517
vous deux, vous étiez les amants.

2274
01:25:37,689 --> 01:25:39,965
Malik : Ecoute, je ne suis pas gay, OK,
et même si je l'étais,

2275
01:25:40,103 --> 01:25:42,241
rien ne serait faux
avec ça, alors arrête !

2276
01:25:42,344 --> 01:25:44,000
Bam : Très bien !

2277
01:25:44,137 --> 01:25:48,448
Et je suis désolé.

2278
01:25:48,586 --> 01:25:50,172
Malik : Mais maman, Devin ?

2279
01:25:50,310 --> 01:25:51,896
Darlène : Malik, attends.
Malik : Tu ne me l'as même pas dit !

2280
01:25:52,000 --> 01:25:53,413
Devin : Écoute, Malik,
nous allions vous le dire.

2281
01:25:53,517 --> 01:25:54,724
Malik : C'est faux.
Nous avons le même âge !

2282
01:25:54,827 --> 01:25:56,172
Il n'a que 3 ans de plus que moi !

2283
01:25:56,310 --> 01:25:59,172
Bam : Attends.
Madea : Je l'ai entendu aussi. [Rires]

2284
01:25:59,310 --> 01:26:01,517
Je l'ai entendu, Bam.
Bam : Bébé, tu es en colère, hein ?

2285
01:26:01,655 --> 01:26:03,413
Vous avez dit : "Nous avons le même âge !"

2286
01:26:03,551 --> 01:26:07,241
Madea : C’est vrai.
Bam : "Il n'a que 3 ans
plus vieux que moi!"

2287
01:26:07,379 --> 01:26:11,448
Ha ha ! Cela veut dire que vous tous
pas le même âge, bébé.

2288
01:26:13,206 --> 01:26:14,827
Madea : Ça veut dire qu'il est
3 ans de plus.

2289
01:26:14,931 --> 01:26:17,413
Bam : Ça veut dire qu'il a 3 ans
plus âgé que toi.

2290
01:26:17,551 --> 01:26:21,310
Tu as essayé de me tromper
mais tu ne peux pas. [Rires]

2291
01:26:21,413 --> 01:26:24,241
Oh, je suis défoncé,
mais je ne suis pas si haut.

2292
01:26:24,413 --> 01:26:26,896
Ha ha !
Oh ouais.

2293
01:26:27,034 --> 01:26:29,724
William : Euh, Darlene,
tu veux me dire que tu

2294
01:26:29,896 --> 01:26:31,241
jouer avec ce bébé ?

2295
01:26:31,379 --> 01:26:33,310
Darlène : William,
tu me juges ? Vraiment?

2296
01:26:33,413 --> 01:26:35,413
William : Bon sang, ouais.
Je veux dire, c'est le meilleur
tu peux faire ?

2297
01:26:35,586 --> 01:26:37,172
Omar : William, allez, mec.
Je pense qu'il est temps...

2298
01:26:37,310 --> 01:26:38,896
Darlene : Non, non, non, non, Omar.
Quoi, Guillaume ?

2299
01:26:39,034 --> 01:26:40,862
William : Je veux dire, vous tous
jouer avec cet enfant.

2300
01:26:41,000 --> 01:26:43,034
Tu as un problème
avoir un homme ?

2301
01:26:43,172 --> 01:26:44,344
Madea : Apparemment, elle l'était
j'ai du mal à en obtenir un

2302
01:26:44,482 --> 01:26:46,482
quand elle s'est précipitée sur toi.

2303
01:26:46,586 --> 01:26:48,517
Maintenant, Darlene, viens par ici,
viens par ici.

2304
01:26:48,655 --> 01:26:50,758
Parce que tu agis
tout comme ta maman.

2305
01:26:50,896 --> 01:26:52,896
Tu travailles sur mes nerfs
laisser les gens juste
marche partout sur toi.

2306
01:26:53,034 --> 01:26:54,758
Ta maman était pareille.
Je me souviens qu'elle est rentrée à la maison
de l'école.

2307
01:26:54,931 --> 01:26:56,413
Cette petite fille était
la battre à l'école.

2308
01:26:56,586 --> 01:26:58,172
Elle a dit : "Maman, viens après
cette fille qui me harcèle."

2309
01:26:58,310 --> 01:26:59,896
J'ai dit : "Bébé, je ne peux pas y aller
là-bas, dans cette école

2310
01:27:00,034 --> 01:27:01,137
" parce que si je prends ça
petite fille, elle sera

2311
01:27:01,275 --> 01:27:02,482
"au dos d'un carton de lait.

2312
01:27:02,655 --> 01:27:03,965
Il va falloir que tu gères."

2313
01:27:04,137 --> 01:27:05,137
Je l'ai envoyée à l'école,
elle rentre à la maison,

2314
01:27:05,275 --> 01:27:07,034
la fille avait volé son cartable.

2315
01:27:07,137 --> 01:27:08,793
J'ai dit : "Cora,
Je viens d'acheter ce cartable.

2316
01:27:08,931 --> 01:27:10,551
Tu vas y aller demain
et récupère ce cartable."

2317
01:27:10,655 --> 01:27:12,275
Je l'ai renvoyée à l'école,
elle rentre à la maison, devine quoi ?

2318
01:27:12,413 --> 01:27:14,931
La jeune fille lui avait volé ses chaussures.
Elle pleure juste.

2319
01:27:15,068 --> 01:27:16,586
Elle a pleuré pour dormir toute la nuit
et j'ai dit : " Cora,

2320
01:27:16,724 --> 01:27:18,724
tu laisses cette fille prendre
tout ce que j'ai acheté."

2321
01:27:18,827 --> 01:27:20,482
Elle pleure juste,
pleurer, pleurer.

2322
01:27:20,620 --> 01:27:22,206
Alors le lendemain matin, elle s'est réveillée,
elle ne voulait pas aller à l'école.

2323
01:27:22,310 --> 01:27:24,137
J'ai dit : "Bébé, va à l'école.
je vais te réparer

2324
01:27:24,275 --> 01:27:25,379
tous tes favoris
pour le petit déjeuner.
Qu'est-ce que tu veux?"

2325
01:27:25,482 --> 01:27:26,931
Elle a dit : "Jarrets de jambon".

2326
01:27:28,862 --> 01:27:30,965
"Jambes de dinde.
Macaroni au fromage."

2327
01:27:31,103 --> 01:27:34,379
Pas du genre serviette.
Elle voulait le vrai genre.

2328
01:27:34,482 --> 01:27:37,655
Légumes verts, choux, moutardes,
côtes levées au barbecue,

2329
01:27:37,793 --> 01:27:40,103
côtes levées de dos,
des côtes à l'envers,

2330
01:27:40,241 --> 01:27:42,448
côtes d'ananas,
poulet grillé,

2331
01:27:42,586 --> 01:27:45,137
poulet frit au barbecue, double
Poulet grillé hollandais,

2332
01:27:45,275 --> 01:27:47,620
[indistinct] poulet noirci,
Poulet jamaïcain,

2333
01:27:47,758 --> 01:27:49,103
donc, je suis là-haut en train de cuisiner.

2334
01:27:49,241 --> 01:27:50,965
Je cuisine comme un esclave.
Je suis fatigué comme l'enfer.

2335
01:27:51,137 --> 01:27:53,724
Et puis elle dit,
"Et je veux un dessert."

2336
01:27:53,862 --> 01:27:55,206
J'ai dit : "Bébé, qu'est-ce que tu veux ?"

2337
01:27:55,310 --> 01:27:57,137
Oh, elle était là.
Elle voulait un quatre-quarts.

2338
01:27:57,310 --> 01:27:59,620
Gâteau 7-Up.
Tarte aux pacanes, tarte aux pommes,

2339
01:27:59,758 --> 01:28:02,034
gâteau renversé, ananas
gâteau renversé,

2340
01:28:02,206 --> 01:28:03,793
ananas double double
gâteau renversé,

2341
01:28:03,896 --> 01:28:06,275
gâteau tonnerre au chocolat,
alors j'ai réparé toute cette nourriture,

2342
01:28:06,379 --> 01:28:07,862
et j'ai pris tout ce peu de nourriture
et je l'ai mis

2343
01:28:08,000 --> 01:28:11,310
dans sa petite boîte à lunch.
[Bam rit]

2344
01:28:11,448 --> 01:28:15,379
Tu aurais dû avoir
un petit food truck. [Rires]

2345
01:28:15,517 --> 01:28:17,206
Madea : Elle était là,
en marchant dans la rue.

2346
01:28:17,344 --> 01:28:20,172
Les chiens et tout
la suivre dans la rue.

2347
01:28:20,310 --> 01:28:22,000
Elle est arrivée à cette école.
Je suis assis là à regarder

2348
01:28:22,137 --> 01:28:24,000
"Les jeunes et agités"
et je reçois un appel téléphonique.

2349
01:28:24,137 --> 01:28:25,724
Le directeur dit : « Madame,
nous avons besoin que tu descendes
à l'école."

2350
01:28:25,896 --> 01:28:27,448
Je dis : "Écoute, si ça
la petite fille a fait quelque chose

2351
01:28:27,551 --> 01:28:28,620
à ma fille, il va
ça va être un enfer à payer."

2352
01:28:28,758 --> 01:28:30,137
Elle dit : "Non, non.

2353
01:28:30,275 --> 01:28:31,620
"Cette fille a attrapé cette boîte à lunch
et ta fille

2354
01:28:31,758 --> 01:28:33,862
lui a frappé le cul jusqu'au coma."

2355
01:28:36,724 --> 01:28:38,172
Tu vois, ce que j'essaie de faire
te faire comprendre,

2356
01:28:38,310 --> 01:28:39,793
bébé, est-ce que c'est... aussi longtemps
comme cette fille

2357
01:28:39,896 --> 01:28:41,482
je touchais quelque chose qui
n'était pas une chose de valeur,

2358
01:28:41,620 --> 01:28:43,034
ça n'avait pas d'importance pour Cora,
mais à la minute où cette fille

2359
01:28:43,172 --> 01:28:44,827
mettre ses mains dessus
une chose de valeur,

2360
01:28:44,965 --> 01:28:46,517
Cora est partie en guerre avec son cul.

2361
01:28:46,655 --> 01:28:48,172
Vous comprenez?
Cet homme est après
votre estime de soi.

2362
01:28:48,310 --> 01:28:49,965
C'est une chose de valeur.
Partez en guerre avec son cul.

2363
01:28:50,103 --> 01:28:51,344
Dis-lui ce que tu penses.

2364
01:28:51,482 --> 01:28:53,517
Darlène : Très bien.
Guillaume, écoute.

2365
01:28:53,655 --> 01:28:55,206
William : Attends, attends, attends, attends.
Alors tu vas laisser Madea

2366
01:28:55,344 --> 01:28:57,586
la cuillère te nourrit
que me dire ?

2367
01:28:57,689 --> 01:28:59,034
C'est ce que tu fais ?

2368
01:28:59,172 --> 01:29:00,724
Tu sais ce que ça me montre
à propos de toi ?

2369
01:29:00,896 --> 01:29:03,068
Tu n'es pas assez femme pour dire
c'est toi-même parce que tu es faible.

2370
01:29:03,206 --> 01:29:04,758
Robin : Tu sais quoi ?
Je suis fatigué de toi.

2371
01:29:04,896 --> 01:29:06,862
Darlene : Oh, non, non, non, non,
Robin, ça va. Faible?

2372
01:29:06,965 --> 01:29:08,724
William : C'est ce que j'ai dit.
Darlene : Oh, d'accord, alors,

2373
01:29:08,862 --> 01:29:10,827
permettez-moi de mettre les choses au clair.
Alors toutes ces années

2374
01:29:10,931 --> 01:29:12,862
que j'ai passé à t'aimer

2375
01:29:13,000 --> 01:29:15,689
et je prends soin de toi
me rend faible ?

2376
01:29:15,827 --> 01:29:17,241
Parce que ce n'est pas comme ça que je le vois.

2377
01:29:17,379 --> 01:29:20,275
Oh, oh, mais toi
venir chez moi

2378
01:29:20,413 --> 01:29:23,448
le jour de la remise des diplômes de notre fils
avec ta fiancée,

2379
01:29:23,620 --> 01:29:26,586
qui se trouve être
mon meilleur ami.

2380
01:29:26,724 --> 01:29:29,379
Maintenant, ça ?
C'était faible, William.

2381
01:29:29,517 --> 01:29:32,103
Et si tu me quittais
dans cette maison

2382
01:29:32,241 --> 01:29:33,793
pour payer toutes ces factures,

2383
01:29:33,931 --> 01:29:37,758
pour prendre soin de vos deux enfants
là-bas tout seul,

2384
01:29:37,896 --> 01:29:41,000
ou que diriez-vous de...
et celui-ci est mon préféré--

2385
01:29:41,103 --> 01:29:42,620
et toi, Sylvie ?

2386
01:29:42,758 --> 01:29:44,931
Tu m'as aidé
dans mon divorce, non ?

2387
01:29:45,103 --> 01:29:47,344
C'est exactement pourquoi
il a tout eu.

2388
01:29:47,448 --> 01:29:48,896
Sylvia : Ce n'est pas pour ça...
Darlène : Tais-toi.

2389
01:29:49,034 --> 01:29:50,655
C'est exactement pourquoi.

2390
01:29:50,758 --> 01:29:52,275
Mais j'en ai marre de vos mensonges.

2391
01:29:52,413 --> 01:29:54,758
Nous retournons au tribunal,
Guillaume. Oui, nous le sommes.

2392
01:29:54,896 --> 01:29:57,517
Et cette fois, quand je fais appel
ce divorce difficile,

2393
01:29:57,655 --> 01:29:58,931
Je viens pour toi,

2394
01:29:59,068 --> 01:30:00,448
et je vais m'en assurer
je te comprends

2395
01:30:00,620 --> 01:30:03,758
pour chaque chose
tu me dois.

2396
01:30:03,931 --> 01:30:05,241
Tu ferais mieux d'y croire.

2397
01:30:05,379 --> 01:30:08,724
Et toi, tu étais censé
être mon ami.

2398
01:30:08,862 --> 01:30:11,517
Mais c'était clairement
un conseil inefficace,

2399
01:30:11,620 --> 01:30:13,620
alors tu ferais mieux de croire ça
j'irai

2400
01:30:13,758 --> 01:30:16,103
directement à ton petit
cabinet d'avocats chic à New York

2401
01:30:16,241 --> 01:30:17,758
pour leur faire savoir exactement quoi
bon sang, tu l'as fait.

2402
01:30:17,896 --> 01:30:20,034
- Vas-y, ma fille.
- Et si tu as besoin d'un bon avocat,

2403
01:30:20,172 --> 01:30:21,448
J'en ai un très bon
cela vous aidera.

2404
01:30:21,586 --> 01:30:23,103
Son nom est
Véronique Harrington.

2405
01:30:23,275 --> 01:30:25,551
Elle aura tout ça
putain d'argent.

2406
01:30:25,689 --> 01:30:27,758
Titi : D.

2407
01:30:27,896 --> 01:30:29,724
Madea : Oh, Seigneur.

2408
01:30:29,862 --> 01:30:32,034
Titi : D.

2409
01:30:32,172 --> 01:30:35,758
Mais ma mère, D ?
Mais ma mère, D ?

2410
01:30:35,896 --> 01:30:37,620
Madea : Qu'est-ce que c'est "Ma maman, pâte,
D? Ma pâte à maman, D ?

2411
01:30:37,758 --> 01:30:39,068
Ma pâte à maman, D?"
Qu'est-ce que c'est, "Ma maman pâte, D?"

2412
01:30:39,206 --> 01:30:40,448
Bam : Ma maman, de la pâte, D ?

2413
01:30:40,620 --> 01:30:42,034
Titi : Devin, tu aurais pu avoir
n'importe quelle fille

2414
01:30:42,172 --> 01:30:43,586
dans le monde, D,
n'importe quelle fille au monde,

2415
01:30:43,758 --> 01:30:46,379
mais non.

2416
01:30:46,517 --> 01:30:49,413
D, non. Tu veux t'incliner
ce bas

2417
01:30:49,586 --> 01:30:51,896
et sortir avec ma maman, D ?

2418
01:30:52,034 --> 01:30:53,724
Non, tu veux t'incliner
ce bas

2419
01:30:53,862 --> 01:30:55,344
et sortir avec ma maman ?

2420
01:30:55,448 --> 01:30:56,931
Non, tu veux t'incliner
ce bas--

2421
01:30:57,068 --> 01:30:59,241
Cora : Ah !

2422
01:30:59,379 --> 01:31:00,620
Madea : Dégagez-vous
à partir de là,

2423
01:31:00,793 --> 01:31:03,241
sur le point de te donner
une commotion cérébrale.

2424
01:31:03,344 --> 01:31:06,275
Ressemblant à Sonic le Hérisson.
Se lever.

2425
01:31:07,827 --> 01:31:09,241
Assez.

2426
01:31:09,344 --> 01:31:11,724
Titi : Et viens avec ma maman.

2427
01:31:15,620 --> 01:31:17,413
D, ne m'appelle pas.

2428
01:31:17,551 --> 01:31:19,137
Ne m'envoie pas de SMS.

2429
01:31:19,275 --> 01:31:20,827
Nous avons terminé.

2430
01:31:21,000 --> 01:31:22,655
Fini.

2431
01:31:22,827 --> 01:31:24,689
Finito.

2432
01:31:24,827 --> 01:31:27,103
Madea : Bébé, tu ne peux pas menacer
quelqu'un

2433
01:31:27,241 --> 01:31:30,517
avec ce qu'ils veulent
arriver.

2434
01:31:30,689 --> 01:31:34,413
Il ne veut pas t'appeler.
Il ne veut pas t'envoyer de SMS.

2435
01:31:34,517 --> 01:31:36,517
Devin : Donc je suppose que tu es
en colère contre moi aussi, non ?

2436
01:31:36,655 --> 01:31:38,000
- Écoute, je ne veux pas...
- Allez, Malik. Ne fais pas ça.

2437
01:31:38,172 --> 01:31:39,620
Malik : Allez, rien.
Titi : Non, D.

2438
01:31:39,758 --> 01:31:41,344
Devin : Oh, mon Dieu.
Titi : Regarde ma maman.

2439
01:31:41,517 --> 01:31:43,758
Devin : T.
Titi : Regarde-la.

2440
01:31:43,896 --> 01:31:46,655
Devin : Très bien.

2441
01:31:46,827 --> 01:31:48,551
Titi : Maintenant, regarde-moi.

2442
01:31:51,827 --> 01:31:53,586
Tu ne le vois pas, D ?

2443
01:31:53,724 --> 01:31:54,965
Madea : Tu vois quoi ?

2444
01:31:55,103 --> 01:31:57,103
Titi : je ressemble à
ma maman, D.

2445
01:31:57,241 --> 01:31:58,793
Je lui ressemble.

2446
01:31:58,931 --> 01:32:01,344
Madea : Non, non. Maintenant j'en ai fini avec
assez de ces conneries.

2447
01:32:01,482 --> 01:32:04,000
Maintenant, c'est juste assez.

2448
01:32:04,137 --> 01:32:06,068
Retournez-vous ici.
Retournez-vous ici.

2449
01:32:06,241 --> 01:32:09,862
Faire demi-tour. Regarde, tu regardes
comme ton papa.

2450
01:32:10,000 --> 01:32:11,827
Il y a beaucoup de filles
ressembler à leur papa.

2451
01:32:11,931 --> 01:32:13,586
Il n'y a rien de mal avec toi
ressemblant à ton papa.

2452
01:32:13,758 --> 01:32:15,241
Tu ressembles à ton papa.
Vous ne le voyez pas ?

2453
01:32:15,379 --> 01:32:17,000
Pas vrai ? Regardez de près.
Regardez de près.

2454
01:32:17,137 --> 01:32:18,862
Voilà. Regardez de près.
Bam : Voilà.

2455
01:32:19,000 --> 01:32:21,068
Ouais, c'est ça là.

2456
01:32:21,206 --> 01:32:22,758
C'est ça.
Madea : Je le vois.

2457
01:32:22,896 --> 01:32:24,551
Bam : C’est tout là.
Madea : Je le vois.

2458
01:32:24,689 --> 01:32:27,379
Bam : [Indistinct]

2459
01:32:27,517 --> 01:32:30,241
Devin : Titi. Titi, regarde.

2460
01:32:30,413 --> 01:32:33,379
Tu es une gentille fille, mais je suis
amoureux de ta mère.

2461
01:32:33,517 --> 01:32:34,827
Malik : Tu es amoureux d'elle ?

2462
01:32:34,931 --> 01:32:36,862
Devin : Oui, Malik, je le suis
amoureux d'elle.

2463
01:32:37,000 --> 01:32:38,379
Malik : Maman, qu'est-ce qui se passe ?

2464
01:32:38,517 --> 01:32:39,724
Devin : Peux-tu leur faire savoir,
s'il te plaît ?

2465
01:32:39,896 --> 01:32:41,517
Darlène : Malik, Titi, écoute,
vous tous.

2466
01:32:41,655 --> 01:32:43,379
Je n'essayais pas de faire du mal
vous les gars, ça va ?

2467
01:32:43,517 --> 01:32:45,551
Moi et Devin, nous étions juste
on s'amuse, mais c'est fini.

2468
01:32:45,689 --> 01:32:46,965
Devin : Attends, quoi ?
Madea : Elle a dit que vous tous

2469
01:32:47,068 --> 01:32:48,413
je m'amusais, mais c'est fini.

2470
01:32:48,551 --> 01:32:50,172
Darlene : Devin, écoute,
tu le fais vraiment

2471
01:32:50,310 --> 01:32:52,172
besoin d'être avec quelqu'un
ton âge, d'accord ?

2472
01:32:52,310 --> 01:32:54,896
Titi : Alors c'est vrai.

2473
01:32:55,068 --> 01:32:56,344
Darlene : Et je suis désolée,
Devin,

2474
01:32:56,482 --> 01:32:57,827
parce que je serais celui-là
pour te retenir.

2475
01:32:57,931 --> 01:32:59,413
Devin : Alors tu vas vraiment
fais-moi ça ?

2476
01:32:59,586 --> 01:33:01,310
Darlène : Oui, Devin,
Je le suis vraiment.

2477
01:33:01,482 --> 01:33:03,068
Devin : Mais, bébé, qu'en est-il de
qu'est-ce que je ressens pour toi ?

2478
01:33:03,172 --> 01:33:05,000
Darlene : Devin, tu es jeune.
They'll be other girls.

2479
01:33:05,172 --> 01:33:06,655
Devin : Mais aucun ne me fait
ressens ce que tu me fais ressentir.

2480
01:33:06,827 --> 01:33:08,379
Madea : Oh, ouais, elle l'a mis
lui, bébé.

2481
01:33:08,482 --> 01:33:10,137
Elle le lui a mis.

2482
01:33:10,310 --> 01:33:12,793
Elle a laissé tomber ce couguar. Aïe !

2483
01:33:12,965 --> 01:33:14,137
Bam : Tu as fait ça.

2484
01:33:14,310 --> 01:33:16,965
Il a laissé tomber ce bébé couguar,
hé.

2485
01:33:17,137 --> 01:33:18,655
Qu'est-ce qu'il y a, Mabel ?

2486
01:33:18,793 --> 01:33:20,551
Madea : Oh, bon sang, j'ai déjà secoué
quelque chose de lâche.

2487
01:33:20,689 --> 01:33:22,241
Je reviendrai.

2488
01:33:22,379 --> 01:33:24,517
Bam : Ha ha ha ! Ooh.

2489
01:33:26,793 --> 01:33:29,068
Devin : Alors, attends, attends, attends,
attends, attends.

2490
01:33:29,206 --> 01:33:30,448
Bam : Elle l'a certainement fait.

2491
01:33:30,586 --> 01:33:32,068
Devin : Alors laisse-moi prendre
cette droite.

2492
01:33:32,206 --> 01:33:33,448
Alors tu me laisses tomber.
Darlène : Devin...

2493
01:33:33,586 --> 01:33:34,896
c'est pour le mieux, d'accord ?

2494
01:33:35,034 --> 01:33:36,206
Devin : Mais, bébé,
tu es mon meilleur.

2495
01:33:36,310 --> 01:33:37,551
Darlene : Très bien, écoute.

2496
01:33:37,655 --> 01:33:39,965
S'il te plaît, essaie de comprendre
ce que je dis.

2497
01:33:40,137 --> 01:33:41,448
Devin : Tu comprends quoi ?

2498
01:33:41,586 --> 01:33:42,965
À cause de mon âge, non ?

2499
01:33:43,137 --> 01:33:44,655
Mais je suis un homme. Je suis un homme.

2500
01:33:44,827 --> 01:33:46,965
Je suis seul depuis
J'avais 14 ans,

2501
01:33:47,103 --> 01:33:48,482
et tu le sais.

2502
01:33:48,620 --> 01:33:50,275
Je travaillais et je me bousculais,

2503
01:33:50,413 --> 01:33:52,310
prendre soin de ma mère,
ma sœur et mon frère.

2504
01:33:52,448 --> 01:33:54,034
Et je suis définitivement bien plus
mature

2505
01:33:54,137 --> 01:33:56,896
que celui que tu as épousé.

2506
01:33:57,034 --> 01:33:59,793
♪ C'est indéniable ♪

2507
01:33:59,931 --> 01:34:04,517
♪ Que nous devrions être
ensemble ♪

2508
01:34:04,689 --> 01:34:07,275
♪ C'est incroyable ♪

2509
01:34:07,379 --> 01:34:12,206
♪ Comment je disais ça
Je ne tomberais jamais ♪

2510
01:34:12,379 --> 01:34:14,379
♪ Les bases que tu dois connaître ♪

2511
01:34:14,551 --> 01:34:18,275
♪ Si tu ne sais pas
juste ce que je ressens ♪

2512
01:34:18,379 --> 01:34:21,034
♪ Alors laisse-moi te montrer maintenant ♪

2513
01:34:21,172 --> 01:34:25,620
♪ Que je suis réel ♪

2514
01:34:25,758 --> 01:34:28,379
♪ Si toutes les choses arrivent à temps ♪

2515
01:34:28,551 --> 01:34:33,000
♪ Le temps le révélera, ouais ♪

2516
01:34:33,137 --> 01:34:36,551
♪ Un, tu es comme
un rêve devenu réalité ♪

2517
01:34:36,724 --> 01:34:39,862
- ♪ Deux 
- ♪ Je veux juste être avec toi ♪

2518
01:34:40,034 --> 01:34:43,551
♪ 3, fille,
c'est clair à voir ♪

2519
01:34:43,689 --> 01:34:46,862
♪ Que tu es le
un seul pour moi ♪

2520
01:34:47,000 --> 01:34:50,620
♪ Et 4, répétez les étapes
un à trois ♪

2521
01:34:50,724 --> 01:34:52,379
- ♪ 5 
- ♪ Je vais te faire tomber ♪

2522
01:34:52,517 --> 01:34:53,827
♪ Amoureux de moi ♪

2523
01:34:53,965 --> 01:34:58,724
♪ Si jamais je crois
mon travail est terminé ♪

2524
01:34:58,862 --> 01:35:00,551
Refrain : ♪ Puis je recommence
à une heure ♪

2525
01:35:00,724 --> 01:35:04,206
Devin : ♪ Dis adieu
dans l'obscurité de la nuit ♪

2526
01:35:04,344 --> 01:35:07,758
♪ Je vois l'arrivée du soleil ♪

2527
01:35:07,931 --> 01:35:11,241
♪ Je me sens comme un petit enfant ♪

2528
01:35:11,379 --> 01:35:14,758
♪ Dont la vie vient de commencer ♪

2529
01:35:14,931 --> 01:35:17,620
♪ Tu es venu et tu as respiré
nouvelle vie ♪

2530
01:35:17,758 --> 01:35:22,172
♪ Dans cette solitude
mon cœur ♪

2531
01:35:22,275 --> 01:35:26,103
♪ Tu as jeté la ligne de vie ♪

2532
01:35:26,275 --> 01:35:30,931
♪ Juste à temps ♪

2533
01:35:31,068 --> 01:35:33,896
Refrain : ♪ Un, tu es comme
un rêve devenu réalité ♪

2534
01:35:34,034 --> 01:35:37,448
- ♪ Deux 
- ♪ Je veux juste être avec toi ♪

2535
01:35:37,620 --> 01:35:40,827
♪ 3, fille,
c'est clair à voir ♪

2536
01:35:40,931 --> 01:35:44,068
♪ Que tu es le seul
un pour moi ♪

2537
01:35:44,206 --> 01:35:48,034
♪ 4, répétez les étapes
un à trois ♪

2538
01:35:48,172 --> 01:35:50,103
- ♪ 5 
- ♪ Je vais te faire tomber ♪

2539
01:35:50,275 --> 01:35:51,724
♪ Amoureux de moi ♪

2540
01:35:51,862 --> 01:35:56,724
♪ Si jamais je crois
mon travail est terminé ♪

2541
01:35:56,862 --> 01:36:04,379
♪ Puis je recommence à une heure ♪

2542
01:36:12,000 --> 01:36:13,655
Bébé, je t'aime tellement.

2543
01:36:13,793 --> 01:36:15,724
Veux-tu m'épouser,
s'il te plaît, bébé ?

2544
01:36:15,827 --> 01:36:17,620
S'il te plaît.

2545
01:36:17,758 --> 01:36:19,517
Darlene : Devin, pourquoi es-tu
faire ça ?

2546
01:36:19,689 --> 01:36:22,068
Devin : S'il te plaît, épouse-moi.
Bam : Comme un serpent.

2547
01:36:24,586 --> 01:36:26,344
Bam : Mabel.
Devin : Oh.

2548
01:36:26,482 --> 01:36:28,482
Madea : Titi, monte
cet étage.

2549
01:36:28,620 --> 01:36:31,310
Devin : Bébé, s'il te plaît,
dire quelque chose.

2550
01:36:31,448 --> 01:36:34,517
Darlene : Devin, je ne peux pas.
Devin : Quoi ?

2551
01:36:34,655 --> 01:36:36,241
Darlene : Je ne peux pas, mais attends.

2552
01:36:36,344 --> 01:36:38,310
Madea : Elle dit qu'elle ne peut pas.
C'est extrêmement embarrassant.

2553
01:36:38,448 --> 01:36:40,000
Tout va bien, bébé.
Sortez et asseyez-vous là

2554
01:36:40,172 --> 01:36:41,482
sous la lune, et laisse-moi
parle-lui.

2555
01:36:41,655 --> 01:36:43,000
Venez–venez vous asseoir.

2556
01:36:43,137 --> 01:36:44,344
Amenez Brown là-haut.

2557
01:36:44,517 --> 01:36:45,965
Va t'asseoir,
laisse-moi parler à ta maman.

2558
01:36:46,103 --> 01:36:47,448
Bam : Mais, Mabel, attends une minute.
C'est tellement triste.

2559
01:36:47,586 --> 01:36:48,896
- C'est tellement triste.
- Qu'est-ce que c'est, bébé ?

2560
01:36:49,000 --> 01:36:50,344
Bam : j'aurais aimé pouvoir
lui a parlé

2561
01:36:50,517 --> 01:36:51,793
avant de sortir d'ici.

2562
01:36:51,931 --> 01:36:53,620
J'aurais dit : "Bébé,
tu t'es arrêté à 17 heures.

2563
01:36:53,758 --> 01:36:55,482
"Tu aurais dû juste
continuait à compter.

2564
01:36:55,655 --> 01:36:57,000
Tu aurais dû continuer."

2565
01:36:57,137 --> 01:37:03,068
Il aurait dû juste dire,
♪ 6 ou 7 ♪

2566
01:37:03,206 --> 01:37:05,379
♪ Et 8 heures ? ♪

2567
01:37:05,517 --> 01:37:09,310
♪ Et 9 ou 10 ? ♪

2568
01:37:09,448 --> 01:37:10,827
Madea : Bam.

2569
01:37:10,965 --> 01:37:13,793
Bam : ♪ J'arrive
le 11 ♪

2570
01:37:13,896 --> 01:37:15,241
Madea : Bam. Boum !

2571
01:37:15,379 --> 01:37:17,068
♪ Et 12 ? ♪

2572
01:37:17,206 --> 01:37:20,068
Bam : ♪ Et 12 ? 
Madea : Bam, arrête ça. Arrêtez-le.

2573
01:37:20,206 --> 01:37:21,896
Comment vas-tu transformer un Brian
Chanson de McKnight

2574
01:37:22,034 --> 01:37:23,896
en un nègre spirituel ?
S'il vous plaît, restez silencieux.

2575
01:37:24,068 --> 01:37:25,758
Bam : D’accord.

2576
01:37:25,931 --> 01:37:27,586
Madea : Pourquoi tu as mis ce garçon
sortir d'ici, chérie ?

2577
01:37:27,758 --> 01:37:29,931
Darlene : Madea, je ne peux pas me marier
lui. Il est trop jeune.

2578
01:37:30,068 --> 01:37:31,551
Madea : Bébé, le garçon dit
il a été seul

2579
01:37:31,689 --> 01:37:33,034
depuis qu'il a 14 ans.

2580
01:37:33,172 --> 01:37:34,379
Parfois des problèmes et des traumatismes
va te grandir

2581
01:37:34,551 --> 01:37:35,827
plus vite qu'un homme de 50 ans.

2582
01:37:35,965 --> 01:37:37,241
Comment le rencontrez-vous ?

2583
01:37:37,413 --> 01:37:39,241
Darlene : Je suis allée rendre visite à Malik
un week-end aux dortoirs

2584
01:37:39,379 --> 01:37:42,310
et nous... il était en retard, donc moi
et Devin vient de commencer à parler.

2585
01:37:42,413 --> 01:37:43,724
Et avant que je m'en rende compte...

2586
01:37:43,862 --> 01:37:45,068
Bam : Vous transpiriez tous
et haletant

2587
01:37:45,206 --> 01:37:46,931
et s'insulter les uns les autres
dehors.

2588
01:37:47,103 --> 01:37:49,000
La prochaine chose que vous savez, il a mis votre
pied ici au-delà--

2589
01:37:49,137 --> 01:37:50,551
Madea : Bam. Boum.

2590
01:37:50,689 --> 01:37:53,896
C'est votre fantasme.
Faire taire.

2591
01:37:54,034 --> 01:37:57,034
Darlene : Tante Bam, on a réussi
éteint, oui, et il est génial,

2592
01:37:57,172 --> 01:37:58,517
mais, Madea, j'ai peur.

2593
01:37:58,655 --> 01:37:59,620
Madea : Arrête-toi là.
C'est ce que c'est, bébé.

2594
01:37:59,724 --> 01:38:01,310
Vous avez peur.
Je comprends.

2595
01:38:01,448 --> 01:38:03,275
Tu as le cœur brisé, je ne veux pas
n'aimer personne d'autre

2596
01:38:03,413 --> 01:38:04,655
parce que tu as peur.

2597
01:38:04,793 --> 01:38:06,103
Mais, bébé, si quelqu'un
te briser le coeur

2598
01:38:06,241 --> 01:38:07,620
et tu as trop peur d'aimer
quelqu'un d'autre,

2599
01:38:07,758 --> 01:38:09,103
alors tu as donné à cette personne

2600
01:38:09,241 --> 01:38:11,068
autorisation de changer
tout votre destin.

2601
01:38:11,206 --> 01:38:13,965
Bébé, l'amour n'est pas facile,
mais il faut le faire, ça vaut le coup.

2602
01:38:14,137 --> 01:38:15,862
Sortez et aimez quelqu'un.
Obtenez votre coeur brisé,

2603
01:38:15,965 --> 01:38:17,827
aie le courage d'y aller, amour
quelqu'un d'autre.

2604
01:38:17,965 --> 01:38:19,379
Cette personne te brise le cœur,
aie le courage

2605
01:38:19,482 --> 01:38:20,620
aller aimer quelqu'un d'autre.

2606
01:38:20,758 --> 01:38:22,310
Cette personne s'est cassée
ton cœur aussi,

2607
01:38:22,448 --> 01:38:24,758
va au courage - prends le courage
aller aimer quelqu'un d'autre.

2608
01:38:24,896 --> 01:38:26,137
Continue à avoir le cœur brisé,
très bientôt

2609
01:38:26,310 --> 01:38:27,724
tu vas courir
sur un chirurgien cardiaque

2610
01:38:27,827 --> 01:38:30,965
qui sait comment réparer
toutes ces pauses.

2611
01:38:31,103 --> 01:38:32,827
Je comprends, bébé.
Obtenez votre cœur brisé,

2612
01:38:32,965 --> 01:38:35,034
commencez à construire tous ces murs,
protégez-vous,

2613
01:38:35,137 --> 01:38:37,103
mais, bébé, quand tu es
construire des murs,

2614
01:38:37,241 --> 01:38:39,620
tu t'enfermes et tu verrouilles
tout le monde dehors.

2615
01:38:39,758 --> 01:38:41,896
Va parler à ce garçon.
Arrêtez de construire ces murs

2616
01:38:42,034 --> 01:38:43,482
et commence à te construire
quelques clôtures.

2617
01:38:43,620 --> 01:38:44,965
Darlene : Des clôtures ?
Bam : Des clôtures ?

2618
01:38:45,137 --> 01:38:46,827
Madea : Ouais. De cette façon, tu peux
voir qui essaie

2619
01:38:47,000 --> 01:38:49,310
pour te rejoindre et si tu veux
les laisser entrer ou non.

2620
01:38:49,448 --> 01:38:50,965
Vas-y et parle
à lui.

2621
01:38:51,103 --> 01:38:52,551
je parlerai à vos enfants
pour toi.

2622
01:38:52,689 --> 01:38:54,103
Darlène : Merci, Madea.

2623
01:38:54,241 --> 01:38:55,620
Madea : Par ici, je joue
toutes ces conneries.

2624
01:38:55,793 --> 01:38:57,551
- Brun?
- Hein?

2625
01:38:57,689 --> 01:38:58,965
Madea : Qu'est-ce que tu fous ?

2626
01:38:59,103 --> 01:39:01,620
Où faites-vous vos achats,
Sherwin-Williams?

2627
01:39:01,724 --> 01:39:04,793
Brown : Non, c'est comme ça qu'ils
s'habiller à Augusta.

2628
01:39:10,620 --> 01:39:12,724
Madea : Continue comme ça, je vais
dis-leur dans quel hôtel tu es

2629
01:39:12,862 --> 01:39:16,482
afin qu'ils puissent vous montrer comment ils
poignarder à Augusta.

2630
01:39:16,620 --> 01:39:18,793
Le Hilton. Ah, écoute.

2631
01:39:20,862 --> 01:39:22,310
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ?

2632
01:39:22,448 --> 01:39:24,206
Malik : Je veux dire, elle aurait pu
au moins je l'ai dit.

2633
01:39:24,379 --> 01:39:25,827
Madea : C'est ce que tu ressens ?
Laissez-moi vous dire ce que je ressens.

2634
01:39:25,965 --> 01:39:27,724
Ce n'est aucun des vôtres
foutue affaire.

2635
01:39:27,862 --> 01:39:29,931
Ta maman a grandi.
D'accord? Vous comprenez?

2636
01:39:30,034 --> 01:39:31,379
Je ne supporte pas les enfants adultes
parler,

2637
01:39:31,551 --> 01:39:33,206
"Ma maman, elle aurait dû
me l'a dit."

2638
01:39:33,379 --> 01:39:35,034
Ce ne sont pas vos affaires. Bébé,
ils ont leur propre vie.

2639
01:39:35,206 --> 01:39:37,000
Ta maman a marché sur cette planète
bien avant votre arrivée.

2640
01:39:37,137 --> 01:39:38,724
Elle a sa propre histoire.

2641
01:39:38,862 --> 01:39:40,206
Laisse-moi te dire quelque chose
à propos d'une bonne mère.

2642
01:39:40,344 --> 01:39:41,758
C'est ce que fait une bonne mère,
un bon père.

2643
01:39:41,862 --> 01:39:43,448
La première chose qu'ils font quand
ils découvrent

2644
01:39:43,551 --> 01:39:45,448
ils vont avoir un enfant,
ils ont mis leur vie entre parenthèses.

2645
01:39:45,551 --> 01:39:47,137
Ils commencent à se sacrifier parce que
tout tourne autour de l'enfant.

2646
01:39:47,275 --> 01:39:49,137
Quoi qu'ils aient obtenu en plus,
ça va à l'enfant.

2647
01:39:49,275 --> 01:39:50,965
Parfois, ils n'ont même pas
ça, ça doit aller à l'enfant.

2648
01:39:51,068 --> 01:39:53,068
Vous sacrifiez votre vie.
Tu ne fais pas la moitié des choses

2649
01:39:53,206 --> 01:39:54,689
tu veux faire parce que
tout tourne
autour du bébé.

2650
01:39:54,862 --> 01:39:56,103
Vous comprenez?

2651
01:39:56,206 --> 01:39:57,896
Alors tu sacrifies tout
à travers ça,

2652
01:39:58,034 --> 01:39:59,620
tout au long du collège,
tout au long du lycée,

2653
01:39:59,724 --> 01:40:00,689
jusqu'à l'université,
te voilà,

2654
01:40:00,862 --> 01:40:02,344
sacrifier tout ce temps.

2655
01:40:02,482 --> 01:40:04,551
Donc, au moment où - vers 18, 20
des années de sacrifices

2656
01:40:04,724 --> 01:40:06,206
pour cet enfant, cet enfant
assez vieux

2657
01:40:06,379 --> 01:40:07,689
pour prendre soin d'eux-mêmes,

2658
01:40:07,827 --> 01:40:10,206
tu en as marre de tout ça, putain
sacrifier.

2659
01:40:10,344 --> 01:40:12,000
Tu es prêt à revenir et à avoir
un bon moment.

2660
01:40:12,137 --> 01:40:14,620
Bon sang, tu es encore assez jeune
pour secouer ton truc.

2661
01:40:16,137 --> 01:40:18,482
Vous comprenez? C'est ce que ton
maman essaie de faire, bébé.

2662
01:40:18,620 --> 01:40:20,034
Elle essaie de rattraper son retard
toutes ces années

2663
01:40:20,172 --> 01:40:21,620
elle a perdu à cause de ce qu'elle était
faire pour toi.

2664
01:40:21,724 --> 01:40:23,275
Tu ne peux pas être en colère contre ça,
bébé,

2665
01:40:23,379 --> 01:40:25,551
quand quelqu'un a une chance
se ressaisir

2666
01:40:25,724 --> 01:40:27,034
après avoir fini de se sacrifier
pour toi.

2667
01:40:27,206 --> 01:40:28,793
- Tu entends ce que je te dis ?
- Oui, madame.

2668
01:40:28,931 --> 01:40:30,275
Madea : Merde, elle va
tout ira bien.

2669
01:40:30,379 --> 01:40:32,275
Il n'y a rien que tu puisses
faire à ce sujet.

2670
01:40:32,379 --> 01:40:34,103
Ta maman va s'en sortir.
Arrête d'être si dur avec ta maman.

2671
01:40:34,206 --> 01:40:35,724
Bébé, je connais beaucoup de gens
dur avec leurs parents,

2672
01:40:35,896 --> 01:40:37,379
et j'étais pareil.
J'étais plus en colère.

2673
01:40:37,551 --> 01:40:38,965
Tu aurais dû faire ça
et tu aurais dû le savoir.

2674
01:40:39,103 --> 01:40:40,689
Tu aurais dû le faire et tu
j'ai fait ça.

2675
01:40:40,827 --> 01:40:42,034
Ma mère m'a eu quand elle était
18 ans.

2676
01:40:42,206 --> 01:40:43,758
La famille était toxique.
Tout était toxique.

2677
01:40:43,862 --> 01:40:45,344
Je ne voulais pas être là
rien de tout ça

2678
01:40:45,482 --> 01:40:46,931
parce que tout est tellement toxique.
Vous comprenez?

2679
01:40:47,034 --> 01:40:48,689
Mais ensuite j'ai réalisé quelque chose
un jour.

2680
01:40:48,827 --> 01:40:51,034
Je les ai jugés si durement
jusqu'à mes 40 ans.

2681
01:40:51,206 --> 01:40:53,310
Puis j'ai repensé à ma vie
et j'ai réalisé

2682
01:40:53,448 --> 01:40:55,965
ils ont fait bien mieux dans le
situations dans lesquelles ils se trouvaient

2683
01:40:56,068 --> 01:40:57,862
que j'aurais jamais pu faire avec
avec lesquels ils avaient affaire.

2684
01:40:58,000 --> 01:40:59,724
- Vous comprenez?
- Oui, madame.

2685
01:40:59,896 --> 01:41:01,586
Madea : Tu vois, ça n'a pas réussi
c'est bien ce qu'ils ont fait,

2686
01:41:01,724 --> 01:41:03,344
mais ça m'a aidé à trouver un chemin
pour pouvoir leur pardonner.

2687
01:41:03,448 --> 01:41:05,172
Vous comprenez?
Quand tu réalises que tes parents

2688
01:41:05,275 --> 01:41:07,000
j'ai vécu certaines choses
avant d'arriver ici

2689
01:41:07,103 --> 01:41:09,034
ça t'a permis au moins de continuer
un chemin vers le pardon.

2690
01:41:09,137 --> 01:41:10,482
Mais, bébé, laisse-moi te dire
quelque chose à propos du pardon.

2691
01:41:10,586 --> 01:41:11,931
It's a powerful thing.

2692
01:41:12,103 --> 01:41:13,689
Le pardon n'est pas pour
l'autre personne.

2693
01:41:13,827 --> 01:41:15,379
Le pardon est pour vous.

2694
01:41:15,517 --> 01:41:17,344
Je te le dis tout de suite, si
tu retiens des trucs

2695
01:41:17,448 --> 01:41:19,448
et de l'amertume et de la colère
et tu ne peux même pas

2696
01:41:19,620 --> 01:41:21,827
fais ton chemin à travers ça, bébé,
vous vous détruisez.

2697
01:41:21,931 --> 01:41:23,172
Ces gens vivent leur vie.

2698
01:41:23,275 --> 01:41:24,758
Parce que s'ils sont malheureux
en enfer,

2699
01:41:24,896 --> 01:41:25,931
ils vont rester malheureux
en enfer.

2700
01:41:26,068 --> 01:41:27,551
C'est là qu'ils veulent être.

2701
01:41:27,689 --> 01:41:29,206
Si tu veux être heureux
et joyeux,

2702
01:41:29,344 --> 01:41:30,896
tu dois laisser tout ça
vas-y, bébé. M'entendez-vous ?

2703
01:41:31,034 --> 01:41:32,448
- Oui, madame.
- Tu n'es pas obligé de leur parler,

2704
01:41:32,586 --> 01:41:34,103
je ne dois pas avoir non
conversation avec eux,

2705
01:41:34,241 --> 01:41:35,793
mais écoute, je te pardonne,
Je continue.

2706
01:41:35,931 --> 01:41:36,758
Je ne peux pas être avec toi parce que
tu es trop toxique

2707
01:41:36,931 --> 01:41:38,241
et tu me fais tomber.

2708
01:41:38,379 --> 01:41:40,206
Je ne peux pas être dans ce genre de situation
poison.

2709
01:41:40,344 --> 01:41:42,275
Bébé, tu prends des ailes et tu plonges
dans l'acide, ils ne peuvent pas voler.

2710
01:41:42,413 --> 01:41:44,241
Alors n'importe qui dans ta vie
c'est plein d'acide,

2711
01:41:44,379 --> 01:41:46,172
éloigne-les de
autour de vous. Est-ce que tu comprends?

2712
01:41:46,275 --> 01:41:48,000
Malik : Oui, madame.
Madea : Arrête ça, bébé.

2713
01:41:48,103 --> 01:41:50,655
Arrête de juger ta maman.
Ce garçon doit être horrible.

2714
01:41:50,758 --> 01:41:52,068
Malik : Non, c'est un gars formidable.

2715
01:41:52,206 --> 01:41:53,620
Madea : Il en a déjà parlé
ta maman ?

2716
01:41:53,758 --> 01:41:54,896
Malik : Il a parlé d'elle
beaucoup.

2717
01:41:55,034 --> 01:41:57,689
Je ne l'ai tout simplement pas mis en place.

2718
01:41:57,827 --> 01:42:00,448
Bam : C'est un... attends une minute.

2719
01:42:00,620 --> 01:42:02,482
Madea : Bébé, ta maman...
ce garçon assis

2720
01:42:02,620 --> 01:42:05,000
dans un dortoir avec toi en train de parler
à propos de ta maman tous les jours

2721
01:42:05,137 --> 01:42:07,482
et tu ne penses à rien
ça se passe ?

2722
01:42:07,620 --> 01:42:09,103
Et tu as fait des études de droit ?

2723
01:42:09,241 --> 01:42:10,413
Bam : Ha !

2724
01:42:10,517 --> 01:42:12,241
Madea : Bébé, n'essaye pas
aucun cas pour le moment.

2725
01:42:12,344 --> 01:42:14,275
N'essayez rien.

2726
01:42:14,413 --> 01:42:16,000
Mm-mmm.

2727
01:42:16,172 --> 01:42:18,310
J'aurais dû économiser cet argent,
il a envoyé son cul à DeVry.

2728
01:42:18,448 --> 01:42:22,172
Bam : Ha ha ! DeVry ne veut pas
lui. DeVry ne veut pas de lui.

2729
01:42:22,310 --> 01:42:24,103
Madea : Et, Titi, bébé, arrête
courir après ça...

2730
01:42:24,241 --> 01:42:26,172
Écoute-moi, arrête de courir après
des gens qui ne veulent pas de toi.

2731
01:42:26,344 --> 01:42:28,827
C'est un signe clair de
faible estime de soi. Tu m'entends ?

2732
01:42:28,965 --> 01:42:30,862
Je comprends, bébé. Tu ferais mieux
prends ce miroir

2733
01:42:31,000 --> 01:42:32,586
et j'aime tout ce que Dieu a créé,
et jusqu'à ce que tu le fasses,

2734
01:42:32,689 --> 01:42:33,896
tu en auras toujours
problèmes.

2735
01:42:34,000 --> 01:42:35,275
Entendez-vous ce que je suis
te dire ?

2736
01:42:35,413 --> 01:42:37,275
Titi: Yes, ma'am.
Madea : Et je comprends.

2737
01:42:37,413 --> 01:42:39,137
Ton papa était là pour soigner
celui-ci ressemble à l'enfant en or

2738
01:42:39,275 --> 01:42:41,103
et te traiter comme une poubelle.
Je ne te l'ai pas dit ?

2739
01:42:41,206 --> 01:42:43,000
C'est pourquoi je dis à ces pères,
entrez dans la vie de vos enfants

2740
01:42:43,137 --> 01:42:45,827
pour qu'ils sachent quoi
l'amour qu'un homme ressent,

2741
01:42:45,965 --> 01:42:47,413
alors quand ils sortent
dans le monde,

2742
01:42:47,517 --> 01:42:49,172
Personne ne peut diriger ce foutu jeu
sur eux

2743
01:42:49,310 --> 01:42:50,827
parce qu'ils ont dit "Non, tu ne peux pas
traite-moi comme ça

2744
01:42:51,000 --> 01:42:52,655
parce que mon père m'a montré
ce qu'est le véritable amour."

2745
01:42:52,793 --> 01:42:54,172
"Non, tu ne peux pas me parler
comme ça

2746
01:42:54,310 --> 01:42:56,068
"Parce que mon père n'a pas fait ça
à ma maman

2747
01:42:56,172 --> 01:42:58,103
et mon père n'a jamais fait ça
pour moi." Comprenez-vous ?

2748
01:42:58,241 --> 01:43:00,241
C'est pour ça qu'un père dit : "Non,
Madea, tu ne comprends pas,

2749
01:43:00,344 --> 01:43:01,896
moi et la petite maman ne le faisons pas
s'entendre."

2750
01:43:02,068 --> 01:43:03,827
Bon sang, vous vous entendez tous bien
eux 12 secondes

2751
01:43:03,931 --> 01:43:06,172
rester là et tomber enceinte,
n'est-ce pas ?

2752
01:43:06,310 --> 01:43:08,758
Je ne supporte pas qu'il n'y ait pas de cul adulte
les gens ne peuvent pas se parler,

2753
01:43:08,896 --> 01:43:10,206
juste des jurons et des cris
l'un contre l'autre

2754
01:43:10,344 --> 01:43:12,034
et ils ont eu un enfant
entre eux deux.

2755
01:43:12,172 --> 01:43:13,586
Ils ne peuvent pas se supporter.
"Eh bien, c'est sérieux,

2756
01:43:13,758 --> 01:43:15,206
ce sont des circonstances
tu ne comprends pas."

2757
01:43:15,344 --> 01:43:17,241
je ne parle pas de
rien de tout ça.

2758
01:43:17,379 --> 01:43:19,206
Bébé, tu dois être mature
Assez et assez grandi pour dire,

2759
01:43:19,344 --> 01:43:20,827
"Tu sais quoi, je dois faire
je suis sûr que ce bébé va bien,

2760
01:43:20,965 --> 01:43:22,241
"donc c'est ce que je vais
besoin de faire.

2761
01:43:22,379 --> 01:43:24,241
"Nous devons soutenir cet enfant.

2762
01:43:24,379 --> 01:43:26,034
"Quoi que nous devions faire, nous sommes
je vais soutenir cet enfant, d'accord ?

2763
01:43:26,172 --> 01:43:27,586
"Nous allons l'emmener à
le match de basket. Génial.

2764
01:43:27,724 --> 01:43:29,241
Je te retrouverai au basket
jeu." "D'ACCORD."

2765
01:43:29,413 --> 01:43:31,482
Ils disent: "Attendez, vous allez tous
s'asseoir ensemble ?"

2766
01:43:31,586 --> 01:43:33,379
"Oui, nous nous asseyons ensemble.
Vas-y et joue, bébé,
nous vous surveillons.

2767
01:43:33,517 --> 01:43:34,862
Asseyez-vous là et regardez.

2768
01:43:35,000 --> 01:43:37,206
"Wow, il est nul, mais nous sommes
le regarder jouer. »

2769
01:43:37,344 --> 01:43:38,896
Après tout ça, vous viendrez tous
à la maison.

2770
01:43:39,068 --> 01:43:40,896
Dis: "OK, dis à ton papa du bien
nuit, fais-toi un câlin.

2771
01:43:41,034 --> 01:43:42,931
« OK, monte à l'étage.
Je t'aime. Je t'aime."

2772
01:43:43,103 --> 01:43:46,758
Puis tu te tournes vers lui et tu
dis: "Regarde ici, salaud,

2773
01:43:46,931 --> 01:43:49,413
"il m'a fallu du temps pour obtenir
à travers cette nuit.

2774
01:43:49,551 --> 01:43:51,344
"Nous allons essayer de faire ça
une fois par mois,

2775
01:43:51,482 --> 01:43:53,482
"mais je te promets que je reçois
prêt à te poignarder 20 fois

2776
01:43:53,586 --> 01:43:55,586
si tu ne comprends pas
hors de cette maison. »

2777
01:43:55,724 --> 01:43:58,172
Bébé n'est pas plus sage,
je pense que vous passerez tous un bon moment,

2778
01:43:58,310 --> 01:44:00,137
s'aimer.
Est-ce que tu comprends?

2779
01:44:00,241 --> 01:44:03,034
Trompez vos enfants. Ils sont jeunes,
ils ne savent pas mieux.

2780
01:44:03,137 --> 01:44:05,206
Et vous deux, ne vous mariez pas
tout de suite.

2781
01:44:05,310 --> 01:44:07,068
Prends ton temps, bébé.
N'épouse personne

2782
01:44:07,206 --> 01:44:08,931
jusqu'à ce que tu les aies vus
en 4 saisons.

2783
01:44:09,068 --> 01:44:10,931
Darlène : 4 saisons ?
Madea : Oui. j'ai besoin de voir

2784
01:44:11,068 --> 01:44:12,586
votre été, votre printemps, votre hiver,
tomber.

2785
01:44:12,724 --> 01:44:13,965
Je veux voir - je veux voir

2786
01:44:14,103 --> 01:44:15,448
comment tu traites les gens quand
tu es fou.

2787
01:44:15,586 --> 01:44:16,689
Je veux voir comment tu agis
quand tu es fauché.

2788
01:44:16,793 --> 01:44:18,034
Je veux voir tout ça.

2789
01:44:18,137 --> 01:44:19,379
Et puis si quelqu'un l'a fait
quelque chose pour toi

2790
01:44:19,482 --> 01:44:20,896
et tu as une chance
pour se venger,

2791
01:44:21,034 --> 01:44:22,137
Je veux te regarder,
vois ce que tu fais.

2792
01:44:22,310 --> 01:44:23,689
Parce que si jamais je te rends fou,

2793
01:44:23,793 --> 01:44:25,103
Je dois voir ce que tu as fait
à eux

2794
01:44:25,241 --> 01:44:26,551
parce que, bébé, laisse-moi te dire
tu es quelque chose,

2795
01:44:26,655 --> 01:44:27,896
les gens te montrent qui ils sont
chaque jour.

2796
01:44:28,034 --> 01:44:30,724
Il suffit de les croire.

2797
01:44:30,827 --> 01:44:33,310
Et prends ton temps, bébé,
prends ton temps pour te marier.

2798
01:44:33,448 --> 01:44:35,103
C'est pourquoi tant de gens
divorcer,

2799
01:44:35,241 --> 01:44:37,275
parce qu'ils disent seulement
"Je le fais" à une personne.

2800
01:44:37,413 --> 01:44:39,137
Darlene : N'est-ce pas ce que tu es
tu es censé faire, Madea ?

2801
01:44:39,275 --> 01:44:40,965
Madea : Non, bébé, si tu veux
ton mariage pour durer,

2802
01:44:41,103 --> 01:44:42,620
Quand tu dis "je le fais", ça
première fois,

2803
01:44:42,758 --> 01:44:44,862
tu dois t'engager au moins
4 ou 5 personnes différentes.

2804
01:44:44,965 --> 01:44:46,620
Darlène : Quoi ?
De quoi parles-tu?

2805
01:44:46,758 --> 01:44:48,103
Madea : Bébé, tu ne le fais pas
comprendre ce qui se passe.

2806
01:44:48,241 --> 01:44:49,827
Écoutez, tous les 7 à 15 ans,

2807
01:44:50,000 --> 01:44:52,310
la personne avec qui tu es
je vais devenir quelqu'un d'autre.

2808
01:44:52,482 --> 01:44:54,137
C'est juste la vie.
Les gens évoluent,

2809
01:44:54,275 --> 01:44:55,931
ils changent, ils deviennent
quelqu'un d'autre.

2810
01:44:56,068 --> 01:44:57,620
Ils vieillissent, leur corps
changer, tout.

2811
01:44:57,758 --> 01:44:59,931
Donc tous les 7 à 15 ans,
tu vas être avec quelqu'un d'autre.

2812
01:45:00,068 --> 01:45:01,862
Vous voyez, le problème c'est que les gens
disant seulement "je le fais"

2813
01:45:02,000 --> 01:45:03,172
pour les 7 à 15 premiers.

2814
01:45:03,310 --> 01:45:04,862
Alors quand cette nouvelle personne
apparaît,

2815
01:45:05,000 --> 01:45:06,827
ils ne savent pas quoi
faire, alors ils veulent divorcer.

2816
01:45:06,965 --> 01:45:08,517
C'est pourquoi tant de gens
renouveler leurs vœux,

2817
01:45:08,655 --> 01:45:10,137
parce qu'ils savaient qui ils
marié la première fois

2818
01:45:10,275 --> 01:45:13,517
ce n'est pas avec qui ils sont mariés
en ce moment.

2819
01:45:13,655 --> 01:45:16,034
Je te le dis là,
bébé, parce que je te le dis,

2820
01:45:16,206 --> 01:45:17,793
les gens changent, ils continuent...
et écoute,

2821
01:45:17,931 --> 01:45:20,344
quand la ménopause rentre à la maison,
ah, bon sang.

2822
01:45:20,482 --> 01:45:22,620
Tu ne sauras pas qui est
l'enfer dans ta maison.

2823
01:45:22,724 --> 01:45:25,482
Je connais des hommes adultes en ce moment
assis dans l'allée

2824
01:45:25,620 --> 01:45:27,379
peur d'entrer.

2825
01:45:27,551 --> 01:45:30,344
Je ne peux pas entrer là-dedans, mec.
La ménopause là-dedans.

2826
01:45:32,206 --> 01:45:33,620
Je vois les hommes là-bas
en riant,

2827
01:45:33,724 --> 01:45:36,172
mais leur crise de la quarantaine
c'est aussi une chose réelle.

2828
01:45:37,379 --> 01:45:39,206
Ils se peigneront les cheveux
tout le chemin

2829
01:45:39,379 --> 01:45:42,517
de ce côté-ci, juste...

2830
01:45:42,655 --> 01:45:44,103
J'ai teint ces cheveux en noir.

2831
01:45:44,206 --> 01:45:45,689
Ce n'était même pas si noir
quand tu es né.

2832
01:45:45,827 --> 01:45:47,862
Juste du noir de jais.

2833
01:45:48,000 --> 01:45:49,724
Et, bébé, c'est
ce que tu fais.

2834
01:45:49,862 --> 01:45:51,482
Je t'offre de bons souvenirs et
mettez-les partout dans votre maison.

2835
01:45:51,620 --> 01:45:53,586
Est-ce que tu comprends?
Vous avez de bons souvenirs.

2836
01:45:53,689 --> 01:45:55,310
Parce que le mariage est difficile.

2837
01:45:55,448 --> 01:45:58,137
Et je vois les gens se lever,
ils abandonnent très vite.

2838
01:45:58,275 --> 01:45:59,793
"Oh non, je ne peux pas supporter ça
pas plus.

2839
01:45:59,931 --> 01:46:01,103
Cela fait 7 ans de ma vie.

2840
01:46:01,275 --> 01:46:03,620
7 ans, ce n'est pas long.

2841
01:46:03,793 --> 01:46:06,000
Bébé, parce que je sais parfois
quand les gens changent,

2842
01:46:06,103 --> 01:46:07,724
parfois il faut attendre
people to grow up

2843
01:46:07,862 --> 01:46:10,068
et juste au-dessus de cette bosse se trouve
le meilleur moment de votre vie.

2844
01:46:10,206 --> 01:46:12,413
Les gens deviendront quelqu'un d'autre
et épatez-vous.

2845
01:46:12,551 --> 01:46:14,551
La personne à qui tu pensais ça
tu traverses

2846
01:46:14,689 --> 01:46:16,620
tout cet enfer avec dans ton
relation en ce moment,
si tu n'abandonnes pas,

2847
01:46:16,793 --> 01:46:18,689
tu travailles un peu plus dur,
vous travaillez tous ensemble,

2848
01:46:18,793 --> 01:46:20,689
je dois m'assurer que vous êtes tous les deux
travailler ensemble,

2849
01:46:20,793 --> 01:46:23,689
et puis tu dépasses ça,
ta vie sera si merveilleuse.

2850
01:46:23,793 --> 01:46:25,413
Et tu as des souvenirs,
bons souvenirs. Ouais.

2851
01:46:25,551 --> 01:46:27,758
Dans ma maison...
Perry : C'est vrai.

2852
01:46:27,896 --> 01:46:30,275
Ce que je m'apprête à vous dire,
c'est vrai en ce moment.

2853
01:46:30,413 --> 01:46:32,931
Madea : Chez moi,
J'ai des photos partout
de bons souvenirs.

2854
01:46:33,068 --> 01:46:34,931
C'est fini, des milliers
des photos partout dans la maison.

2855
01:46:35,068 --> 01:46:37,275
Vous ne pouvez pas entrer dans une pièce sans
voir 20 photos de quelque chose

2856
01:46:37,448 --> 01:46:40,034
ça te rappelle certains
de bons moments. Vous comprenez?

2857
01:46:40,137 --> 01:46:43,000
Parce qu'ils disent qu'une photo est
ça vaut mille mots, n'est-ce pas.

2858
01:46:43,103 --> 01:46:45,068
Eh bien, la Bible dit aussi
que Dieu était la parole

2859
01:46:45,206 --> 01:46:46,448
et le début était le mot.

2860
01:46:46,586 --> 01:46:48,448
Alors si une photo vaut
mille mots

2861
01:46:48,586 --> 01:46:50,620
et Il était la parole, alors j'ai eu
les mots partout dans ma maison

2862
01:46:50,793 --> 01:46:53,103
pour me garder encouragé et
plein d'espoir. Est-ce que tu comprends?

2863
01:46:53,275 --> 01:46:55,241
Darlene : Oui, madame.
Madea : Fais ça, bébé.

2864
01:46:55,379 --> 01:46:56,724
Tout ira bien,
prends ton temps.

2865
01:46:56,862 --> 01:46:58,551
Mais vous allez tous avoir des problèmes
avec de la musique.

2866
01:46:58,689 --> 01:47:00,103
Darlène : Pourquoi tu dis ça ?

2867
01:47:00,241 --> 01:47:01,448
Madea : Parce que tu as un
"J'aime le gospel"

2868
01:47:01,586 --> 01:47:02,655
genre de robe.

2869
01:47:02,793 --> 01:47:04,000
Bam : Ha ha ha !

2870
01:47:04,172 --> 01:47:05,413
Darlene : Eh bien, j'adore
évangile,

2871
01:47:05,517 --> 01:47:07,413
mais j'aime aussi RandB.
Nous écoutons RandB.

2872
01:47:07,517 --> 01:47:09,482
Madea : Et quel genre de musique
tu aimes ?

2873
01:47:09,655 --> 01:47:11,172
Devin : Hip-hop et trap.

2874
01:47:11,344 --> 01:47:14,068
Madea : Ouais, ça veut dire ta maison
je vais être schizophrène.

2875
01:47:15,689 --> 01:47:18,103
Tu seras dans la cuisine
écoutez Shirley César.

2876
01:47:18,241 --> 01:47:19,862
♪ Tiens ma mule ♪

2877
01:47:20,034 --> 01:47:22,482
Il sera dehors pour se laver
la voiture écoutant 2 Chainz.

2878
01:47:22,620 --> 01:47:23,965
♪ Attention, petite salope ! ♪

2879
01:47:24,103 --> 01:47:25,655
Bam : Ah !

2880
01:47:25,793 --> 01:47:27,482
Madea : C'est ce qu'il va
faire. Ouais.

2881
01:47:27,620 --> 01:47:29,344
Il va être... il va être
écouter de la musique comme celle-ci.

2882
01:47:29,482 --> 01:47:32,241
C'est ce qu'il aime...
[La musique joue]

2883
01:47:35,724 --> 01:47:37,172
♪ Je continue encore et encore

2884
01:47:37,310 --> 01:47:39,241
♪ Je ne comprends pas pourquoi
ça dure si longtemps ♪

2885
01:47:39,344 --> 01:47:41,275
♪ Je dois avoir un super pouvoir ♪

2886
01:47:41,413 --> 01:47:44,103
♪ Rap 225 000 heures ♪

2887
01:47:44,241 --> 01:47:46,689
- ♪ Quel est mon mot préféré ? 
- Salope.

2888
01:47:46,862 --> 01:47:49,482
Madea : Tu es tellement ratée, Augusta.
Je savais que tu connaissais cette chanson.

2889
01:47:52,310 --> 01:47:53,862
Je savais que tu le savais.

2890
01:47:54,000 --> 01:47:55,620
Mais de temps en temps,
tu dois le ralentir,

2891
01:47:55,758 --> 01:47:57,655
mets un peu de RandB,
un peu de Keith Sweat.

2892
01:47:57,793 --> 01:48:01,310
Hum. C'est ce que Keith a dit.
Il a dit...

2893
01:48:01,413 --> 01:48:04,724
♪ Je veux te taquiner ♪

2894
01:48:04,896 --> 01:48:08,344
♪ Je veux te plaire ♪

2895
01:48:08,482 --> 01:48:13,551
♪ Je veux te montrer, bébé,
que j'ai besoin de toi ♪

2896
01:48:13,724 --> 01:48:15,241
Je te vois.

2897
01:48:15,413 --> 01:48:21,862
♪ Je veux ton corps
jusqu'à la toute dernière goutte ♪

2898
01:48:22,000 --> 01:48:27,724
♪ Je veux que tu cries
quand tu veux que j'arrête ♪

2899
01:48:27,896 --> 01:48:30,448
♪ Et qui peut t'aimer
comme moi ? ♪

2900
01:48:30,551 --> 01:48:32,379
Public : ♪ Personne ♪

2901
01:48:32,517 --> 01:48:35,413
- ♪ Qui peut faire l'amour avec toi comme moi ? 
- ♪ Personne ♪

2902
01:48:35,586 --> 01:48:39,206
Madea : ♪ Qui peut tout faire pour toi
toute la nuit ? ♪

2903
01:48:39,344 --> 01:48:41,827
♪ Personne, bébé ♪

2904
01:48:41,931 --> 01:48:45,206
Décomposez-le.
Vous dites tous : "Oh, non, non, non."

2905
01:48:45,344 --> 01:48:47,517
Public : ♪ Oh, non, non, non, non ♪

2906
01:48:47,655 --> 01:48:49,137
Madea : Euh-huh, ça y est.

2907
01:48:49,241 --> 01:48:50,827
Public : ♪ Oh, non, non, non, non ♪

2908
01:48:50,931 --> 01:48:53,413
Madea : Je vois ton papa.
Il aime : "Ouais, ouais ♪

2909
01:48:53,586 --> 01:48:55,068
Public : ♪ Oh, non, non, non, non ♪

2910
01:48:55,206 --> 01:48:57,724
♪ Personne, bébé ♪

2911
01:48:57,896 --> 01:48:59,586
Madea : je vois la famille
là-bas.

2912
01:48:59,724 --> 01:49:01,379
Vous ne le savez pas.
Vous ne le savez pas.

2913
01:49:01,482 --> 01:49:03,793
Non, derrière toi.
Vous ne le savez pas. Vous ne le faites pas...

2914
01:49:03,931 --> 01:49:05,413
Dame aux cheveux blonds,
tu ne le sais pas.

2915
01:49:05,551 --> 01:49:07,068
Vous ne le savez pas ? D'ACCORD.

2916
01:49:07,206 --> 01:49:09,448
OK, cette chanson, cette chanson pour tous
vous ne le savez pas.

2917
01:49:09,586 --> 01:49:11,310
Cette chanson pour toi.
Celui-ci pour vous.

2918
01:49:11,448 --> 01:49:13,724
[Musique country jouée]

2919
01:49:16,275 --> 01:49:19,965
♪ Bébé, verrouille les portes
et baisse les lumières ♪

2920
01:49:20,103 --> 01:49:21,586
Tu sais ça ?

2921
01:49:21,724 --> 01:49:25,551
♪ Mettez de la musique
c'est doux et lent ♪

2922
01:49:25,655 --> 01:49:29,551
♪ Bébé, nous n'avons pas
pas d'endroit où aller ♪

2923
01:49:29,689 --> 01:49:32,655
♪ J'espère que tu comprends ♪

2924
01:49:32,793 --> 01:49:37,275
♪ J'ai pensé à
ça toute la journée ♪

2925
01:49:37,413 --> 01:49:41,586
♪ Je n'ai jamais ressenti de sentiment
assez fort ♪

2926
01:49:41,724 --> 01:49:46,482
♪ Je n'arrive pas à croire à quel point
ça m'excite beaucoup ♪

2927
01:49:46,620 --> 01:49:49,275
♪ Juste pour être ton homme ♪

2928
01:49:53,241 --> 01:49:54,413
♪ Rien ne presse

2929
01:49:54,551 --> 01:49:56,137
J'ai fini, j'ai fini.
J'ai fini.

2930
01:49:56,310 --> 01:49:59,137
J'ai fini. J'ai fini.

2931
01:49:59,275 --> 01:50:01,482
Je dois avoir de la bonne musique,
bonne musique.

2932
01:50:01,655 --> 01:50:03,551
Robin : Ooh, tu as raison, Madea.
J'ai une bonne chanson d'amour pour toi.

2933
01:50:03,655 --> 01:50:05,137
Madea : Tu en as une bonne ?
Robin : Oui.

2934
01:50:05,275 --> 01:50:06,620
Madea : Écoutons-le.
Écoutons-le.

2935
01:50:06,758 --> 01:50:08,137
- Voudriez-vous l'entendre ?
- Écoutons-le.

2936
01:50:08,275 --> 01:50:09,758
Robin : Voilà.
[La musique joue]

2937
01:50:09,896 --> 01:50:15,655
♪ Je ne sais pas ce que c'est
que tu m'as fait ♪

2938
01:50:15,793 --> 01:50:22,758
♪ Mais ça m'a poussé à agir
c'est tellement fou ♪

2939
01:50:22,896 --> 01:50:30,310
♪ Quoi que tu fasses
quand tu fais ce que tu fais ♪

2940
01:50:30,448 --> 01:50:36,827
♪ C'est un sentiment
Je veux rester ♪

2941
01:50:36,965 --> 01:50:41,137
♪ Parce que mon cœur démarre
battre le triple temps ♪

2942
01:50:41,310 --> 01:50:44,379
♪ Avec des pensées d'amour
tu es dans mon esprit ♪

2943
01:50:44,482 --> 01:50:48,413
♪ Alors je n'arrive pas à comprendre
juste que faire ♪

2944
01:50:48,551 --> 01:50:53,793
♪ La cause et le remède, c'est toi ♪

2945
01:50:53,931 --> 01:50:58,620
♪ Et je deviens si faible dans le
à genoux, je peux à peine parler ♪

2946
01:50:58,758 --> 01:51:03,000
♪ Je perds tout contrôle quand
quelque chose m'envahit ♪

2947
01:51:03,137 --> 01:51:07,620
♪ Dans un état second et c'est tellement incroyable,
ce n'est pas une phase ♪

2948
01:51:07,724 --> 01:51:10,965
♪ Je veux que tu restes
avec moi, à mes côtés ♪

2949
01:51:11,103 --> 01:51:14,827
♪ Je ravale ma fierté,
ton amour est si doux ♪

2950
01:51:14,965 --> 01:51:20,034
♪ Ça me frappe vraiment
hors de mes pieds ♪

2951
01:51:20,172 --> 01:51:25,000
♪ Je ne peux pas expliquer pourquoi tu
aimer me rend faible ♪

2952
01:51:25,137 --> 01:51:26,689
Madea : Attends. Laissez-moi vous entendre.

2953
01:51:26,862 --> 01:51:28,482
Ils... ils le tuent
là-bas.

2954
01:51:28,620 --> 01:51:29,586
- Laisse-moi t'entendre chanter.
- Ici, chante.

2955
01:51:29,689 --> 01:51:31,551
Robin : ♪ Je comprends ♪

2956
01:51:31,724 --> 01:51:34,034
Public : ♪ Faible aux genoux,
Je peux à peine parler ♪

2957
01:51:34,172 --> 01:51:38,896
♪ Je perds tout contrôle et
quelque chose m'envahit ♪

2958
01:51:39,068 --> 01:51:43,551
♪ Dans un état second et c'est tellement incroyable,
ce n'est pas une phase ♪

2959
01:51:43,689 --> 01:51:46,896
♪ Je veux que tu restes
avec moi, à mes côtés ♪

2960
01:51:47,034 --> 01:51:50,551
♪ Je ravale ma fierté, ta
l'amour est si doux ♪

2961
01:51:50,724 --> 01:51:56,620
♪ Ça me frappe vraiment
hors de mes pieds ♪

2962
01:51:56,724 --> 01:51:59,931
♪ Je ne peux pas expliquer pourquoi tu
aimer me rend faible ♪

2963
01:52:00,034 --> 01:52:01,586
Madea : Ils sont allés à l'harmonie
par ici.

2964
01:52:01,724 --> 01:52:03,034
Robin : J'ai entendu.
Madea : Ouais, ouais.

2965
01:52:03,172 --> 01:52:04,793
La chorale des hommes d'Augusta.
La chorale des hommes d'Augusta.

2966
01:52:04,965 --> 01:52:07,689
Robin : Merci à tous.
C'est pour toi, bébé.

2967
01:52:07,827 --> 01:52:10,827
Sylvia : Madea, j'ai une chanson.

2968
01:52:14,103 --> 01:52:15,620
Madea : Je m'en fiche de ce que
bon sang, tu l'as.

2969
01:52:15,758 --> 01:52:17,689
je ne veux rien entendre
tu chantes.

2970
01:52:20,137 --> 01:52:22,275
Allez, fais une chanson. je ne vais pas
comme rien tu chantes.

2971
01:52:22,448 --> 01:52:25,000
Je n'aimerai rien
tu chantes.

2972
01:52:25,103 --> 01:52:29,413
Sylvia : ♪ Nous y sommes
face à face ♪

2973
01:52:29,551 --> 01:52:31,103
Madea : C'est ma confiture
juste là.

2974
01:52:31,275 --> 01:52:36,413
Sylvia : ♪ Avec les souvenirs
ça ne peut pas être effacé ♪

2975
01:52:36,551 --> 01:52:40,275
♪ Même si nous avons besoin les uns des autres ♪

2976
01:52:40,413 --> 01:52:42,448
♪ Les choses ont changé ♪

2977
01:52:42,586 --> 01:52:45,034
♪ Ce n'est pas pareil ♪

2978
01:52:45,172 --> 01:52:47,275
♪ Ooh ♪

2979
01:52:47,413 --> 01:52:51,758
♪ Parfois, ça me fait réfléchir ♪

2980
01:52:51,931 --> 01:52:55,758
♪ Je me demande où
je serai ♪

2981
01:52:55,931 --> 01:52:57,586
Refrain : ♪ Où serais-je ? ♪

2982
01:52:57,724 --> 01:53:01,172
Sylvia : ♪ Si tu ne l'avais pas fait
découvert ♪

2983
01:53:01,344 --> 01:53:05,275
♪ Ce que j'ai fait, à l'intérieur de moi ♪

2984
01:53:05,413 --> 01:53:07,482
♪ Je sais qu'il y avait quelque chose ♪

2985
01:53:07,655 --> 01:53:11,000
♪ Qu'on pourrait comparer ♪

2986
01:53:11,172 --> 01:53:12,517
♪ Eh bien, je ♪

2987
01:53:12,655 --> 01:53:15,344
♪ Je n'ai jamais voulu te causer
pas de douleur ♪

2988
01:53:15,482 --> 01:53:16,931
♪ Bébé, crois-moi ♪

2989
01:53:17,068 --> 01:53:21,172
♪ Je veux juste y retourner
être le même ♪

2990
01:53:21,344 --> 01:53:27,482
♪ Eh bien, je veux seulement
arrange les choses ♪

2991
01:53:27,620 --> 01:53:33,172
♪ Tu quittes ma vie ♪

2992
01:53:33,310 --> 01:53:35,482
[Acclamations indistinctes]

2993
01:53:35,655 --> 01:53:37,172
Malik : Ooh, j'en ai un.

2994
01:53:37,310 --> 01:53:38,931
Madea : Tu en as un ?
Écoutons-le. Écoutons-le.

2995
01:53:39,068 --> 01:53:41,551
Darlene : Vas-y, bébé. Waouh !

2996
01:53:41,655 --> 01:53:47,827
Malik : ♪ Ohh ♪

2997
01:53:50,172 --> 01:53:59,103
♪ Ohh

2998
01:53:59,241 --> 01:54:02,586
♪ Priez Dieu pour que vous puissiez y faire face ♪

2999
01:54:02,758 --> 01:54:08,413
♪ Je me tiens en dehors de ça
le travail de la femme ♪

3000
01:54:08,586 --> 01:54:11,206
♪ Le monde de cette femme ♪

3001
01:54:11,344 --> 01:54:14,655
♪ Ooh, c'est dur pour cet homme ♪

3002
01:54:14,793 --> 01:54:19,034
♪ Maintenant, son rôle est terminé ♪

3003
01:54:19,172 --> 01:54:28,724
♪ Maintenant commence le métier
du père ♪

3004
01:54:28,862 --> 01:54:32,827
♪ Je sais que tu en as un peu
la vie en toi encore ♪

3005
01:54:32,931 --> 01:54:37,068
♪ Je sais que tu as un
il reste beaucoup de force ♪

3006
01:54:37,206 --> 01:54:41,586
♪ Je sais que tu en as un peu
la vie en toi encore ♪

3007
01:54:41,724 --> 01:54:44,758
♪ Je sais que tu as un
il reste beaucoup de force ♪

3008
01:54:44,896 --> 01:54:49,379
♪ Je devrais pleurer, mais
Je ne peux juste pas le laisser paraître ♪

3009
01:54:49,517 --> 01:54:53,655
♪ Je devrais espérer,
mais je ne peux pas arrêter de penser ♪

3010
01:54:53,758 --> 01:54:56,068
♪ De toutes les choses
nous aurions dû dire ♪

3011
01:54:56,206 --> 01:54:57,862
♪ Ce qu'on n'a jamais dit ♪

3012
01:54:58,000 --> 01:55:00,241
♪ Et toutes les choses que nous
j'aurais dû le faire ♪

3013
01:55:00,413 --> 01:55:02,275
♪ Ce que nous n'avons jamais fait ♪

3014
01:55:02,413 --> 01:55:06,137
♪ Toutes les choses que nous
j'aurais dû donner mais je ne l'ai pas fait ♪

3015
01:55:06,310 --> 01:55:15,965
♪Oh

3016
01:55:19,379 --> 01:55:21,241
♪ Fais-le

3017
01:55:21,379 --> 01:55:26,793
♪ Va-t'en ♪

3018
01:55:28,206 --> 01:55:30,758
Madea : Bam, ça me rappelle
cette chanson avec les jeunes garçons.

3019
01:55:30,896 --> 01:55:32,379
Bam les a tous appris jeune
chansons de gens

3020
01:55:32,482 --> 01:55:34,034
parce qu'elle est après eux
des jeunes hommes.

3021
01:55:34,137 --> 01:55:35,896
Quelle chanson tu aimes
par cette fille ? Ca c'était quoi?

3022
01:55:36,000 --> 01:55:37,448
Bam : Mabel, je ne suis pas après
eux. Ils sont après...

3023
01:55:37,620 --> 01:55:38,724
[La musique joue]

3024
01:55:38,862 --> 01:55:41,758
♪ Tu m'as presque fait m'aimer ♪

3025
01:55:41,896 --> 01:55:45,379
♪ Tu as failli pleurer ♪

3026
01:55:45,482 --> 01:55:48,758
♪ Tu t'es presque rendu heureux, bébé ♪

3027
01:55:48,896 --> 01:55:51,965
♪ N'est-ce pas, n'est-ce pas ? ♪

3028
01:55:52,137 --> 01:55:55,620
♪ Tu m'as presque fait réfléchir ♪

3029
01:55:55,758 --> 01:55:59,379
♪ Tu as été retourné ♪

3030
01:55:59,482 --> 01:56:01,862
♪ Tout le monde le sait ♪

3031
01:56:02,034 --> 01:56:05,517
♪ Ça ne compte presque pas ♪

3032
01:56:05,655 --> 01:56:07,551
Mmm mmm mmm !

3033
01:56:07,689 --> 01:56:10,034
♪ Je ne peux pas continuer à t'aimer ♪

3034
01:56:10,172 --> 01:56:12,655
♪ Un pied devant la porte ♪

3035
01:56:12,793 --> 01:56:16,275
♪ J'entends une drôle d'hésitation ♪

3036
01:56:16,379 --> 01:56:21,275
♪ D'un cœur qui est
jamais, jamais vraiment sûr ♪

3037
01:56:21,379 --> 01:56:23,379
♪ Je ne peux pas continuer à essayer ♪

3038
01:56:23,517 --> 01:56:26,103
♪ Si vous en cherchez plus ♪

3039
01:56:26,206 --> 01:56:28,931
♪ Que tout ce que je
je pourrais te donner ♪

3040
01:56:29,034 --> 01:56:33,034
♪ C'est pour ça que tu es venu ici ♪

3041
01:56:33,172 --> 01:56:36,206
♪ Je cherchais
l'argent ♪

3042
01:56:36,344 --> 01:56:39,689
♪ Tout le monde est en colère ♪

3043
01:56:39,862 --> 01:56:42,310
♪ Je pense que je reçois
trop d'argent ♪

3044
01:56:42,448 --> 01:56:45,655
♪ Tout le monde est en colère ♪

3045
01:56:45,793 --> 01:56:49,103
♪ Eh, j'ai cherché
pour l'argent ♪

3046
01:56:49,206 --> 01:56:51,586
♪ Tout le monde est en colère ♪

3047
01:56:51,689 --> 01:56:53,034
Tous : ♪ Hé ♪

3048
01:56:53,206 --> 01:56:55,793
Bam : ♪ Je pense que je reçois
trop d'argent ♪

3049
01:56:55,931 --> 01:56:57,965
♪ Tout le monde est en colère ♪

3050
01:56:58,103 --> 01:57:01,000
Tous : ♪ Hé 
Bam : ♪ Hé ♪

3051
01:57:07,275 --> 01:57:08,758
♪ Hé

3052
01:57:08,896 --> 01:57:10,413
♪ Hé ♪

3053
01:57:10,586 --> 01:57:12,241
♪ Hé ♪

3054
01:57:12,413 --> 01:57:14,655
♪ Hé ♪

3055
01:57:20,310 --> 01:57:22,068
♪ Hé

3056
01:57:27,896 --> 01:57:29,586
♪ Cochez, cochez

3057
01:57:29,758 --> 01:57:31,275
♪ Cochez, cochez ♪

3058
01:57:31,413 --> 01:57:33,206
♪ Cochez, cochez, cochez ♪

3059
01:57:33,344 --> 01:57:34,482
♪ Cochez ♪

3060
01:57:34,586 --> 01:57:36,448
♪ Tickity tique tique ♪

3061
01:57:36,586 --> 01:57:37,655
♪ Cochez cochez cochez cochez ♪

3062
01:57:37,758 --> 01:57:38,896
♪ Tic tic tic tic tic tic ♪

3063
01:57:39,034 --> 01:57:41,413
♪ Tic tic tic tic tic tic ♪

3064
01:57:41,551 --> 01:57:43,241
♪ Hé ♪

3065
01:57:43,379 --> 01:57:44,758
♪ Hé ♪

3066
01:57:44,931 --> 01:57:45,896
♪ Hé 
Madea : Bam.

3067
01:57:46,034 --> 01:57:47,551
Boum.
Bam : Arrête-moi.

3068
01:57:47,689 --> 01:57:48,758
Madea : Bam.

3069
01:57:48,931 --> 01:57:50,275
Bam : Arrête-moi.
Madea : Bam. Boum.

3070
01:57:50,448 --> 01:57:53,103
Bam : Arrête-moi.
Madea : Bam. Boum. Boum, arrête.

3071
01:57:53,275 --> 01:57:55,758
Bam : Arrête-moi, voisin.
Arrêtez-moi.

3072
01:57:55,931 --> 01:57:57,172
Madea : Tu te prépares
secouer

3073
01:57:57,275 --> 01:57:58,689
toute cette hanche n'est pas à sa place.
Asseyez-vous.

3074
01:57:58,827 --> 01:58:00,379
Bam : Arrête-moi, voisin.

3075
01:58:00,517 --> 01:58:02,413
Madea : Tu ne peux pas danser sur
chansons des jeunes.

3076
01:58:02,517 --> 01:58:04,172
Nous avons besoin d'une vieille chanson
des années soixante-dix.

3077
01:58:04,310 --> 01:58:05,655
Darlene : Ooh, j'en ai
pour toi, Madea.

3078
01:58:05,793 --> 01:58:06,965
- Quoi?
- J'en ai un pour toi.

3079
01:58:07,103 --> 01:58:08,310
Madea : Écoutons-le.

3080
01:58:08,482 --> 01:58:10,068
[La musique joue]

3081
01:58:12,827 --> 01:58:14,896
Darlène :
♪ Ce que tu veux

3082
01:58:15,000 --> 01:58:16,827
♪ Bébé, je l'ai eu ♪

3083
01:58:17,000 --> 01:58:19,000
♪ J'ai dit ce dont tu as besoin ♪

3084
01:58:19,137 --> 01:58:21,344
♪ Tu sais que je l'ai eu ? ♪

3085
01:58:21,482 --> 01:58:23,172
♪ Tout ce que je demande ♪

3086
01:58:23,344 --> 01:58:25,310
♪ C'est pour un peu de respect quand
tu rentres à la maison ♪

3087
01:58:25,448 --> 01:58:27,310
Refrain : ♪ Juste un petit peu 
Darlene : ♪ Hé, bébé ♪

3088
01:58:27,448 --> 01:58:30,448
- ♪ Juste un petit peu 
- ♪ Quand tu rentres à la maison ♪

3089
01:58:30,586 --> 01:58:33,068
♪ Monsieur ♪

3090
01:58:33,172 --> 01:58:37,275
♪ Je suis sur le point de te donner
tout mon argent ♪

3091
01:58:37,413 --> 01:58:41,137
♪ Et tout ce que je demande
en retour, chérie ♪

3092
01:58:41,275 --> 01:58:44,482
♪ Pour que tu me donnes
mes biens ♪

3093
01:58:44,620 --> 01:58:48,241
♪ Quand tu rentres à la maison, ouais ♪

3094
01:58:48,344 --> 01:58:49,655
♪ Fouette-le-moi ♪

3095
01:58:49,793 --> 01:58:51,344
♪ Quand tu rentres à la maison ♪

3096
01:58:51,482 --> 01:58:52,931
♪ Je veux tout ♪

3097
01:58:53,068 --> 01:58:55,413
♪ R-E-S-P-E-C-T ♪

3098
01:58:55,517 --> 01:58:57,344
♪ Découvrez ce que cela signifie,
tu diras ♪

3099
01:58:57,517 --> 01:59:00,689
Bam : ♪ R-E-S-P-E-C-T 
Darlene : ♪ Oh, ouais ♪

3100
01:59:00,827 --> 01:59:05,172
♪ Respect, ouais ♪

3101
01:59:05,310 --> 01:59:08,896
♪ Ouais ♪

3102
01:59:09,068 --> 01:59:11,379
Waouh !
Bam : Oh-oh. Oups.

3103
01:59:11,517 --> 01:59:13,655
Elle est entrée là-dedans.

3104
01:59:13,758 --> 01:59:18,241
Titi : ♪ Je vais casser les vitres
sors ta voiture ♪

3105
01:59:18,379 --> 01:59:22,482
♪ Et non, ça ne s'est pas réparé
mon cœur brisé ♪

3106
01:59:22,586 --> 01:59:26,586
♪ Je le ferai probablement toujours
j'ai ces vilaines cicatrices ♪

3107
01:59:26,758 --> 01:59:31,034
♪ Mais pour le moment, je ne le fais pas
je me soucie de cette partie ♪

3108
01:59:31,172 --> 01:59:35,172
♪ Je casse les fenêtres
sors ta voiture ♪

3109
01:59:35,310 --> 01:59:40,517
♪ Après t'avoir vu allongé
à côté de ma maman ♪

3110
01:59:40,655 --> 01:59:42,655
Ohh. Quoi?

3111
01:59:42,793 --> 01:59:44,551
Malik : Va t'asseoir.

3112
01:59:44,724 --> 01:59:47,068
Titi : Chante.

3113
01:59:47,206 --> 01:59:49,068
Madea : Bébé, tu dois laisser
ça va.

3114
01:59:49,206 --> 01:59:51,172
Tu as trop de colère.
C'est juste du poison.

3115
01:59:51,310 --> 01:59:52,724
Laisse tomber ça.

3116
01:59:52,896 --> 01:59:55,724
[Lecture de "Poison"]

3117
02:00:00,517 --> 02:00:04,172
Guillaume :
♪ Fille, je dois te prévenir

3118
02:00:04,310 --> 02:00:08,965
♪ Je sens quelque chose
étrange dans mon esprit ♪

3119
02:00:09,068 --> 02:00:12,655
♪ La situation est 
Refrain : ♪ Sérieux ♪

3120
02:00:12,758 --> 02:00:17,896
William : ♪ Guérissons-le parce que
nous manquons de temps ♪

3121
02:00:18,034 --> 02:00:21,344
♪ Tout va bien 
Refrain : ♪ Magnifique ♪

3122
02:00:21,482 --> 02:00:26,068
William : ♪ Relations qu'ils
ça semble depuis le début ♪

3123
02:00:26,206 --> 02:00:30,034
♪ Tout va bien 
Refrain : ♪ Mortel ♪

3124
02:00:30,172 --> 02:00:33,000
William: ♪ When love is not
ensemble du fond du cœur ♪

3125
02:00:33,137 --> 02:00:34,379
Devin : je vais le prendre
d'ici, d'accord ?

3126
02:00:34,551 --> 02:00:36,034
Guillaume : Allons-y.

3127
02:00:37,241 --> 02:00:41,379
Devin : ♪ Ça me motive
hors de mon esprit ♪

3128
02:00:41,517 --> 02:00:45,793
♪ C'est pour ça que c'est dur
à moi de trouver ♪

3129
02:00:45,896 --> 02:00:49,896
♪ Je n'arrive pas à le sortir de ma tête ♪

3130
02:00:50,068 --> 02:00:52,551
♪ Elle me manque, embrasse-la, aime-la ♪

3131
02:00:52,689 --> 02:00:55,551
♪ Cette fille est 
Refrain : ♪ Poison ♪

3132
02:00:55,724 --> 02:00:57,482
Devin : ♪ Poison ♪

3133
02:01:00,034 --> 02:01:01,793
♪ Ne fais jamais confiance à un gros cul
et un sourire ♪

3134
02:01:01,965 --> 02:01:05,793
♪ Cette fille est 
Refrain : ♪ Poison ♪

3135
02:01:05,931 --> 02:01:07,896
Devin : Oh !

3136
02:01:14,896 --> 02:01:17,758
Refrain : ♪ Poison

3137
02:01:17,896 --> 02:01:22,137
Devin : ♪ Ohh ♪

3138
02:01:22,275 --> 02:01:24,034
Madea : Ils ont fait leur truc.

3139
02:01:24,137 --> 02:01:27,137
Félicitations, je vais
descends à 20

3140
02:01:27,310 --> 02:01:28,896
pour que je puisse rentrer à la maison,
mais c'est bon de vous voir tous.

3141
02:01:29,034 --> 02:01:30,068
Darlene : Whoa, whoa, whoa, whoa.
Non, non, non, non.

3142
02:01:30,206 --> 02:01:31,206
Tu ne peux pas encore partir, Madea.

3143
02:01:31,310 --> 02:01:32,724
Nous ne sommes pas parvenus à l'Évangile.

3144
02:01:32,862 --> 02:01:34,103
Madea : Quoi ?
Darlène : L'Évangile.

3145
02:01:34,241 --> 02:01:35,448
C'est la meilleure partie.
Maintenant, allez.

3146
02:01:35,620 --> 02:01:37,206
Allez.

3147
02:01:37,344 --> 02:01:38,931
♪ Hé ♪

3148
02:01:39,068 --> 02:01:41,620
Ouais, allez, grand-mère.

3149
02:01:41,758 --> 02:01:43,137
Waouh !

3150
02:01:43,310 --> 02:01:44,931
Bam : Étirez-vous !
Madea : Attends, attends, attends, attends.

3151
02:01:45,068 --> 02:01:49,137
C'est mon... c'est mon préféré
chant gospel.

3152
02:01:49,275 --> 02:01:51,793
["Poney" de Ginuwine en train de jouer]

3153
02:01:56,620 --> 02:01:58,586
Bam : [Indistinct]

3154
02:01:58,724 --> 02:02:01,103
Encore!

3155
02:02:01,206 --> 02:02:03,206
Madea : Qu'est-ce que c'est ?
le problème ?

3156
02:02:03,379 --> 02:02:05,344
Cora : Ce n'est pas une chanson gospel.
Darlène : C'est vrai.

3157
02:02:05,482 --> 02:02:08,206
Madea : Cora, Jésus n'est-il pas monté ?
à Bethléem sur un poney ?

3158
02:02:08,379 --> 02:02:09,655
Frappez-le.
[La musique joue]

3159
02:02:09,793 --> 02:02:10,931
Cora : Il l'a fait, mais pas comme ça.

3160
02:02:11,034 --> 02:02:12,275
Pas comme ça, Madea.

3161
02:02:12,379 --> 02:02:13,827
Bam : Allez, Mabel.
Cora : Madea, non.

3162
02:02:13,965 --> 02:02:15,137
Bam : C'est magnifique.

3163
02:02:15,275 --> 02:02:18,000
Cora : Non !
Bam : C'est de la musique !

3164
02:02:19,517 --> 02:02:21,482
Hé, pop, pop.

3165
02:02:26,655 --> 02:02:28,448
Sois prudent.

3166
02:02:30,827 --> 02:02:32,344
C'est de la musique.

3167
02:02:32,482 --> 02:02:35,965
[Indistinct]
Il est l'oint.

3168
02:02:36,931 --> 02:02:39,344
Oui.

3169
02:02:46,034 --> 02:02:47,620
Darlène : Ahh.

3170
02:02:47,724 --> 02:02:50,965
M. Brown, s'il vous plaît, dites que vous avez
un peu d'évangile après ça.

3171
02:02:51,103 --> 02:02:53,724
Brown : Non, je pense que j'ai
la rage après ça.

3172
02:02:53,862 --> 02:02:56,620
Darlene : Maman, maman, maintenant je sais
tu as un peu d'évangile. Allez.

3173
02:02:56,724 --> 02:02:58,379
Cora : Non, et si on priait
pour ta grand-mère ?

3174
02:02:58,551 --> 02:03:00,034
Darlene : Non, nous allons prier
pour Madea plus tard, maman,

3175
02:03:00,172 --> 02:03:01,862
mais nous avons besoin d'un évangile maintenant.

3176
02:03:01,965 --> 02:03:04,068
Cora : Eh bien, je dois me procurer
ensemble après tout ça.

3177
02:03:04,206 --> 02:03:05,413
Darlène : Allez,
tu l'as, maman.

3178
02:03:05,551 --> 02:03:07,206
Cora : Oh, Seigneur,
aide-moi, Jésus.

3179
02:03:07,344 --> 02:03:11,000
Écoute, je sais que nous l'avons tous fait
certaines choses dans nos vies

3180
02:03:11,103 --> 02:03:12,586
dont nous ne sommes pas fiers,

3181
02:03:12,724 --> 02:03:15,344
mais il y a toujours une place
où nous pouvons aller.

3182
02:03:15,448 --> 02:03:19,862
♪ La vérité c'est que je suis fatigué ♪

3183
02:03:20,000 --> 02:03:23,689
♪ Les options sont peu nombreuses ♪

3184
02:03:23,827 --> 02:03:27,689
♪ J'essaie de prier ♪

3185
02:03:27,827 --> 02:03:31,862
♪ Mais où es-tu ? ♪

3186
02:03:32,000 --> 02:03:36,551
♪ Je suis complètement dehors ♪

3187
02:03:36,689 --> 02:03:40,310
♪ Blessé et maltraité ♪

3188
02:03:40,413 --> 02:03:42,000
Mmmm.

3189
02:03:42,103 --> 02:03:43,896
♪ Je ne peux pas faire semblant ♪

3190
02:03:44,034 --> 02:03:48,758
♪ Que reste-t-il à faire ? ♪

3191
02:03:48,931 --> 02:03:52,724
♪ La vérité est que je suis faible ♪

3192
02:03:52,862 --> 02:03:56,586
♪ Aucune force pour se battre ♪

3193
02:03:56,758 --> 02:04:01,413
♪ Pas de larmes pour pleurer ♪

3194
02:04:01,517 --> 02:04:05,310
♪ Même si j'essayais ♪

3195
02:04:05,448 --> 02:04:08,931
♪ Mais toujours mon âme ♪

3196
02:04:09,068 --> 02:04:12,827
♪ Refuse de mourir ♪

3197
02:04:12,965 --> 02:04:15,172
♪ Mm-hmm ♪

3198
02:04:15,310 --> 02:04:21,310
♪ Une seule touche changera
ma vie ♪

3199
02:04:21,448 --> 02:04:25,172
♪ Emmène-moi chez le roi ♪

3200
02:04:25,310 --> 02:04:29,172
♪ Je n'ai pas grand chose à apporter ♪

3201
02:04:29,344 --> 02:04:33,793
♪ Mon cœur est déchiré en morceaux ♪

3202
02:04:33,931 --> 02:04:37,827
♪ C'est mon offre ♪

3203
02:04:37,965 --> 02:04:41,827
♪ Dépose-moi sur le trône ♪

3204
02:04:41,965 --> 02:04:46,103
♪ Laisse-moi tranquille ♪

3205
02:04:46,241 --> 02:04:50,241
♪ Pour contempler ta gloire ♪

3206
02:04:50,344 --> 02:04:54,275
♪ Et te chanter cette chanson ♪

3207
02:04:54,413 --> 02:04:58,931
♪ S'il te plaît, emmène-moi chez le roi ♪

3208
02:04:59,068 --> 02:05:03,068
♪ La vérité est qu'il est temps ♪

3209
02:05:03,206 --> 02:05:07,068
♪ Pour arrêter de jouer à ces jeux ♪

3210
02:05:07,241 --> 02:05:11,206
♪ Nous avons besoin d'un mot ♪

3211
02:05:11,344 --> 02:05:15,137
♪ Pour la douleur du peuple ♪

3212
02:05:15,241 --> 02:05:19,965
♪ Alors, Seigneur, parle maintenant ♪

3213
02:05:20,068 --> 02:05:24,413
♪ Laisse tomber comme la pluie ♪

3214
02:05:24,551 --> 02:05:27,379
♪ Oh, ouais, nous sommes désespérés ♪

3215
02:05:27,517 --> 02:05:32,241
♪ On te court après ♪

3216
02:05:32,413 --> 02:05:37,724
♪ Oh, il n'y a pas de règles,
pas de religion ♪

3217
02:05:37,862 --> 02:05:42,000
♪ J'ai pris ma décision ♪

3218
02:05:42,137 --> 02:05:44,034
♪ Pour courir vers toi ♪

3219
02:05:44,172 --> 02:05:48,724
♪ Le guérisseur dont j'ai besoin ♪

3220
02:05:48,896 --> 02:05:52,172
♪ Emmène-moi chez le roi ♪

3221
02:05:52,310 --> 02:05:56,068
♪ Je n'ai pas grand chose à apporter ♪

3222
02:05:56,206 --> 02:06:00,517
♪ Mon cœur a été
déchiré en morceaux ♪

3223
02:06:00,620 --> 02:06:04,793
♪ C'est mon offre ♪

3224
02:06:04,931 --> 02:06:09,206
♪ Dépose-moi sur le trône ♪

3225
02:06:09,310 --> 02:06:13,103
♪ Laisse-moi tranquille ♪

3226
02:06:13,241 --> 02:06:17,551
♪ Pour contempler ta gloire ♪

3227
02:06:17,655 --> 02:06:22,137
♪ Et te chanter
cette chanson ♪

3228
02:06:22,275 --> 02:06:23,896
Refrain : ♪ Emmène-moi au ♪

3229
02:06:24,034 --> 02:06:27,310
Cora : ♪ Seigneur, nous sommes sur le chemin ♪

3230
02:06:27,448 --> 02:06:31,448
♪ Nous continuons à faire des erreurs ♪

3231
02:06:31,620 --> 02:06:34,517
♪ La gloire n'est pas pour nous ♪

3232
02:06:34,620 --> 02:06:40,689
♪ C'est tout pour toi ♪

3233
02:06:40,793 --> 02:06:42,241
♪ Toi ♪

3234
02:06:42,379 --> 02:06:45,620
♪ Emmène-moi chez le roi ♪

3235
02:06:45,758 --> 02:06:49,724
♪ Je n'ai pas grand chose à apporter ♪

3236
02:06:49,827 --> 02:06:54,413
♪ Mon cœur est déchiré
en morceaux ♪

3237
02:06:54,551 --> 02:06:57,793
♪ C'est mon offre ♪

3238
02:06:57,931 --> 02:06:59,931
♪ Hé ♪

3239
02:07:00,068 --> 02:07:01,620
Refrain : ♪ Pose-moi sur le trône ♪

3240
02:07:01,724 --> 02:07:03,379
Cora : ♪ Tu peux juste me laisser
là ♪

3241
02:07:03,551 --> 02:07:05,344
Refrain : ♪ Laisse-moi là
seul ♪

3242
02:07:05,482 --> 02:07:08,448
Cora : ♪ Je veux contempler
ta gloire, oh ♪

3243
02:07:08,586 --> 02:07:10,310
refrain : ♪ Ta gloire ♪

3244
02:07:10,448 --> 02:07:12,862
Cora : ♪ Et je veux chanter
à toi ♪

3245
02:07:13,034 --> 02:07:15,206
♪ Chante-toi cette chanson ♪

3246
02:07:15,344 --> 02:07:19,586
♪ Emmène-moi chez le roi, hé ♪

3247
02:07:19,689 --> 02:07:23,620
♪ Emmène-moi chez le roi ♪

3248
02:07:23,724 --> 02:07:29,758
♪ Emmène-moi chez le roi, ouais ♪

3249
02:07:29,862 --> 02:07:36,103
♪ Roi ♪

3250
02:07:36,206 --> 02:07:37,344
♪ Waouh ! ♪

3251
02:07:37,482 --> 02:07:40,448
♪ Je dois chanter ♪

3252
02:07:43,655 --> 02:07:45,862
Annonceur : Merci, Augusta.

3253
02:07:46,034 --> 02:07:48,620
Rejoignez-nous pour présenter
le casting et le groupe

3254
02:07:48,724 --> 02:07:51,448
de "Madea's de Tyler Perry
Tournée de jeu d'adieu."

3255
02:07:51,551 --> 02:07:53,103
Première présentation du groupe.

3256
02:07:53,206 --> 02:07:54,827
Ils jouent en live.

3257
02:07:54,965 --> 02:07:58,344
À la batterie, Joshua Foster.

3258
02:08:00,379 --> 02:08:03,517
Aux percussions, Darius Fentress.

3259
02:08:04,827 --> 02:08:08,275
À la guitare, Dominick Sanchez.

3260
02:08:08,413 --> 02:08:11,448
Au saxophone, Jamel Mitchell.

3261
02:08:11,586 --> 02:08:15,034
Au trombone, Wilbert Williams.

3262
02:08:15,172 --> 02:08:18,448
À la trompette, Melvin Jones.

3263
02:08:18,586 --> 02:08:22,620
Aux claviers et à l'orgue,
Patrick Wright.

3264
02:08:22,758 --> 02:08:27,103
Également aux claviers et à l'orgue,
Nathalie Ragins.

3265
02:08:27,275 --> 02:08:28,896
Et celui de notre directeur musical
à la basse,

3266
02:08:29,034 --> 02:08:33,034
M. Ronnie Garrett.

3267
02:08:33,172 --> 02:08:35,758
Les chœurs sont de

3268
02:08:35,896 --> 02:08:39,413
Jeffrey Lewis,

3269
02:08:39,551 --> 02:08:42,103
Latia Mann,

3270
02:08:42,275 --> 02:08:45,413
et SaraVon Davenport.

3271
02:08:45,551 --> 02:08:48,310
Et maintenant, je présente
ce casting de stars,

3272
02:08:48,413 --> 02:08:49,758
les voici.

3273
02:08:49,931 --> 02:08:52,241
Kendrick Mays.

3274
02:08:55,379 --> 02:08:57,931
Ravaughn Brown.

3275
02:09:03,103 --> 02:09:05,965
Walter Fauntleroy.

3276
02:09:10,241 --> 02:09:13,758
Ashlee B. Gillum.

3277
02:09:17,551 --> 02:09:21,379
Jacoby Brown.

3278
02:09:24,551 --> 02:09:27,068
Antoine Lewis.

3279
02:09:31,413 --> 02:09:34,724
Alexis Hollins.

3280
02:09:36,482 --> 02:09:38,413
Mesdames et messieurs,
comme Titi,

3281
02:09:38,517 --> 02:09:41,655
Sensation Internet
Kwaylon Rogers.

3282
02:09:44,758 --> 02:09:52,310
Et en tant que Miss Cora,
Mme Tamela Mann.

3283
02:09:54,586 --> 02:09:58,000
Et comme M. Brown,

3284
02:09:58,172 --> 02:10:01,965
M. David Mann.

3285
02:10:06,448 --> 02:10:09,413
En tant que tante Bam,

3286
02:10:09,517 --> 02:10:14,310
Mme Cassi Davis Patton.

3287
02:10:18,896 --> 02:10:24,931
Et comme Madea,
M. Tyler Perry.

3288
02:10:35,827 --> 02:10:38,000
Perry : J'ai décidé que je voulais
pour prendre ça en compte.

3289
02:10:38,137 --> 02:10:40,000
Merci beaucoup

3290
02:10:40,137 --> 02:10:42,827
pour... l'amour.

3291
02:10:43,000 --> 02:10:45,000
Ça fait...

3292
02:10:45,137 --> 02:10:47,448
[Acclamations et applaudissements]

3293
02:10:51,793 --> 02:10:54,689
Ça fait 25 ans de gens
comme toi

3294
02:10:54,827 --> 02:10:58,620
venir, me soutenir,
soutenir ce que j'ai fait,

3295
02:10:58,758 --> 02:11:00,689
me défendre.

3296
02:11:00,862 --> 02:11:03,000
Et c'est quoi... je te veux
pour entendre ça.

3297
02:11:03,103 --> 02:11:06,103
Le plus grand don que Dieu ait
m'a été donné à travers toi

3298
02:11:06,241 --> 02:11:09,034
est-ce avant la mort de ma mère
J'ai pu m'occuper d'elle

3299
02:11:09,172 --> 02:11:11,655
et donne-lui une vie qu'elle
je n'aurais jamais pu l'imaginer.

3300
02:11:11,758 --> 02:11:14,724
Donc je serai toujours reconnaissant
à toi pour ça.

3301
02:11:14,862 --> 02:11:16,344
Comme c'est le dernier show de Madea,

3302
02:11:16,482 --> 02:11:18,000
Je veux juste te dire merci,
Auguste.

3303
02:11:18,103 --> 02:11:20,413
Merci pour l'amour,
merci pour le soutien,

3304
02:11:20,586 --> 02:11:22,724
merci d'avoir regardé
mes émissions de télévision.

3305
02:11:22,862 --> 02:11:25,827
[Acclamations et applaudissements]

3306
02:11:25,931 --> 02:11:29,586
Avec tout - avec tout
ça arrive

3307
02:11:29,724 --> 02:11:31,241
à chaque–à chaque fois, tu sais,
il y a un critique

3308
02:11:31,379 --> 02:11:33,620
ça veut dire quelque chose, vous tous
se présenter avec les reçus

3309
02:11:33,724 --> 02:11:35,034
pour l'envoyer au numéro un.

3310
02:11:35,172 --> 02:11:37,379
Alors je--je ne le fais même pas
je sais quoi dire

3311
02:11:37,517 --> 02:11:39,586
à part... je veux que tu le fasses
vraiment entendre ça.

3312
02:11:39,724 --> 02:11:41,034
Quand j'ai commencé ça,
tout le monde était comme,

3313
02:11:41,172 --> 02:11:42,827
"C'est fou. Qu'est-ce que tu fais dans
cette robe ?

3314
02:11:42,931 --> 02:11:46,241
C'est ridicule."
Ne laisse personne te juger

3315
02:11:46,379 --> 02:11:50,551
basé sur ce que Dieu fait
à travers votre vie.

3316
02:11:50,689 --> 02:11:52,586
Parce que à cause de ce personnage,

3317
02:11:52,758 --> 02:11:57,344
a donné de la place à des milliers
d'autres personnes,

3318
02:11:57,482 --> 02:11:59,931
les noirs qui ne comprendraient pas
un coup,

3319
02:12:00,103 --> 02:12:02,862
je n'aurais aucune chance
à Hollywood, ils ont eu une chance.

3320
02:12:02,965 --> 02:12:04,655
Ils sont dans des émissions de télévision,
ils gagnent de l'argent.

3321
02:12:04,827 --> 02:12:06,137
Ils ont soutenu
leurs familles.

3322
02:12:06,310 --> 02:12:08,620
C'est juste incroyable ce que tu as
pu faire.

3323
02:12:08,758 --> 02:12:10,310
Alors ne... écoutez pas.

3324
02:12:10,482 --> 02:12:11,965
Ne méprisez jamais les petits débuts

3325
02:12:12,137 --> 02:12:14,896
et que personne ne te le dise
ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire.

3326
02:12:15,000 --> 02:12:16,896
Je m'en fiche, noir, blanc,
ça n'a pas d'importance.

3327
02:12:17,000 --> 02:12:21,620
Quand Dieu dit oui,
courir avec ça jusqu'au bout.

3328
02:12:24,137 --> 02:12:26,758
Je ne sais pas pourquoi tu es ici
pour ce dernier spectacle,

3329
02:12:26,896 --> 02:12:28,310
mais j'espère que quelque chose
a été dit

3330
02:12:28,448 --> 02:12:30,413
ça t'inspire, c'est peut-être
même à ce moment,

3331
02:12:30,551 --> 02:12:31,793
parce qu'il y a des rêveurs.

3332
02:12:31,965 --> 02:12:33,310
Nous sommes trop nombreux – écoutez-moi.

3333
02:12:33,482 --> 02:12:34,793
Il y a des vies de gens liées

3334
02:12:34,965 --> 02:12:36,586
dans ton rêve,
votre réussite.

3335
02:12:36,724 --> 02:12:38,965
Ne vous arrêtez pas. Ne vous arrêtez pas.

3336
02:12:39,137 --> 02:12:40,793
Je te le dis, je suis
un témoin vivant.

3337
02:12:40,931 --> 02:12:42,793
Je suis ici en ce moment,
50 ans,

3338
02:12:42,931 --> 02:12:45,482
je n'avais jamais imaginé rien de tout ça
aurait pu arriver,

3339
02:12:45,620 --> 02:12:47,827
mais regardez ce que Dieu a fait.

3340
02:12:47,965 --> 02:12:49,758
je suis un petit garçon de
La Nouvelle-Orléans sans rien,

3341
02:12:49,896 --> 02:12:51,275
était sans abri, vivant
les rues,

3342
02:12:51,413 --> 02:12:53,965
tu sais, j'avais, je veux dire,
absolument rien.

3343
02:12:54,137 --> 02:12:55,586
Mais Dieu l'a fait.

3344
02:12:55,724 --> 02:12:57,586
Pour nous tous.

3345
02:12:57,724 --> 02:13:01,758
Alors de mon cœur au tien,

3346
02:13:01,862 --> 02:13:03,482
de mon cœur au tien,

3347
02:13:03,620 --> 02:13:05,206
merci d'avoir embrassé Madea,

3348
02:13:05,344 --> 02:13:07,724
merci d'avoir embrassé
nous tous,

3349
02:13:07,862 --> 02:13:09,724
merci d'avoir embrassé
les outsiders,

3350
02:13:09,896 --> 02:13:13,862
nous soutenant et nous envoyant
jusqu'au sommet.

3351
02:13:14,034 --> 02:13:16,034
Je t'aime. C'est tout ce que j'ai
pour vous les gars.

3352
02:13:16,172 --> 02:13:19,137
Je t'aime. Que Dieu te bénisse.
Merci beaucoup.

3353
02:13:19,275 --> 02:13:21,137
[Acclamations et applaudissements]

3354
02:13:21,275 --> 02:13:21,413
[Musique de groupe en train de jouer]

3355
02:13:32,689 --> 02:13:49,000
♪♪

